определенный ruština

rutinní, obvyklý, jistý

Překlad определенный překlad

Jak z ruštiny přeložit определенный?

определенный ruština » čeština

rutinní obvyklý jistý zaručený určitě určitý určený stanovený rozhodný přesný jistě jednoznačný jasný

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako определенный?

определенный ruština » ruština

точный ясный четкий установленный решенный конкретный явный решительный отчетливый достоверный несомненный известный характерный убедительный точно твердый строго очерченный строгий специфический специальный совершенный решающий отточенный отличительный особый определенно окончательный обязательно непременно непоколебимый недвусмысленный конечно завершенный детерминированный выясненный выявленный верный

Příklady определенный příklady

Jak se v ruštině používá определенный?

Citáty z filmových titulků

Понимаете, добавлять яйца нужно в определенный момент.

Vejce se tam musí přidat v pravou chvíli.

Они появляются в определенных местах в определенный сезон.

Vím, že umíte přesně určit čas i polohu.

У каждой женщины есть норма. Существует определенный тариф на местах.

Žena dostává předem stanovenou sumu.

Теперь тогда, определенный и ясно определенный набор обстоятельств по которым бомбы должны быть взорваны запрограммирован банк памяти магнитной ленты огромной емкости. Хмм.

Do paměťových systémů se naprogramuje jasně vymezený souhrn okolností, za nichž mají být bomby odpáleny.

Я хочу приобрести благодаря этому, исключая определенный опыт.

Já se na tom případu vyškolím.

У нас, вулканианцев, есть определенный умственный. Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту.

My Vulkánci známe jisté mentální mentální úkony, které mi umožňují udržet si bariéru.

Есть определенный риск.

Je tu jistý, minimální risk.

Чтобы его использовать, требуется определенный навык.

Chce to zkušenosti k používání tohohle.

Делаешь все, чтобы вышел определенный звук, нота, а выходит один большой пердеж!

Člověk dá všechno do toho, aby vyloudil krásný tónin hlásek ale místo toho on vydá ohromný pšouk!

У вас есть определенный долг, который вы должны исполнить.

Jsou jisté povinnosti, které musíš provést.

Если в определенный момент ни один из обелисков не отбрасывает тени, никакой тени, это легко понять, если допустить что Земля - плоская.

Teď, pokud v určitý okamžik obě tyče nevrhají žádný, vůbec žádný stín, je to zcela snadno pochopitelné, za předpokladu, že bude Země plochá.

Ниман, у Консула Тримаса есть один определенный документ.

Nemane, konzul Tremas má ve svém vlastnictví určitý dokument.

Я пытаюсь показать нечто конкретное и я ищу определенный типаж.

Snažím se o jisté vyjádření a hledám konkrétní fyzický typ.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.

Němečtí konzervativci rozhodně nechtějí nutit lidi k tomu, aby žili určitým způsobem, nýbrž se zasazují o politiku, která zná meze - meze státu, trhu a jednotlivce.

Фактически правительство внесло определенный вклад в хорошие экономические показатели просто объявив о серьезном намерении объединить собственные государственные финансы Германии, что является необходимым условием для доверия инвесторов.

Vláda možná k dobrým ekonomickým datům také trochu přispěla, když ohlásila seriózní snahu o konsolidaci německých veřejných financí - což je nezbytný předpoklad pro důvěru investorů.

Вариации ее концентрации в жировых тканях организма разных индивидуумов и, что особенно тревожит, наличие у некоторых предрасположенности к психозу означают, что невозможно предсказать, как и на кого это будет влиять в определенный момент времени.

Vzhledem k lišícímu se množství podkožního tuku a bohužel také různé náchylnosti k psychóze je pak téměř nemožné určit, nakolik určité množství této drogy zapůsobí na konkrétního jedince.

Но надо отметить, что выбросы углекислого газа в Китае заметно снизились в 2014 году, предлагая то, что, возможно, является первым ощутимым свидетельством того, что страна делает определенный прогресс на этом фронте.

Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.

Предусмотрительные иностранные правительства и частные инвесторы могли бы найти определенный способ диверсифицироваться.

Obezřetné zahraniční vlády a soukromí investoři by si našli způsoby diverzifikace.

Лишь немногие отмечают аналогичные тенденции в других сферах, несмотря на то что явление это накладывает определенный отпечаток на экономическую, социальную и политическую стороны жизни.

Málokdo si však uvědomuje, že k podobným poklesům došlo i v dalších sektorech, přestože tyto trendy mohou mít dalekosáhlé hospodářské, sociální a politické důsledky.

Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году.

Kvantitativním testem nárokovatelnosti by mohlo být, že prodej daného zboží do Ruska představoval v předchozích třech letech více než čtvrtinu celkového odbytu a v letošním roce se snížil o určité procento.

Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?

A konečně, jakou hodnotu má hlasovací právo bez uznání práva na určitou minimální životní úroveň, jak je zakotvena ve Všeobecné deklaraci lidských práv?

Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.

Je důležitější být členem než mít určité krédo.

Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.

Je nepraktické vyvíjet regulační rámec, který zohlední každý konkrétní finanční nástroj a instituci.

Мы - постоянные - если не добровольные - жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.

Jsme neustálými - ač svolnými - obětmi událostí současnosti, toho, k čemu dochází v ten který okamžik.

Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.

Do určité oblasti dorazí mladí aktivisté, obvykle z nějaké arabské země.

Затем Федеральная служба безопасности, в прошлом КГБ, праздновала годовщину основания отделения внешней деятельности - т.е. шпионов - праздник, на который приехал один определенный бывший сотрудник по фамилии Путин.

Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.

Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.

Přenos potenciálně strategických informací o přístavech do cizích a snad nepřátelských rukou s sebou zřetelně nese rizika pro národní bezpečnost.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »