A2
специальный ruština
speciální, zvláštní
Význam специальный význam
Co v ruštině znamená специальный?
специальный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad специальный překlad
Jak z ruštiny přeložit специальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako специальный?
специальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady специальный příklady
Jak se v ruštině používá специальный?
Citáty z filmových titulků
Вы специальный агент. - То есть, как?
Co je to za nápad?
Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол.
Dnes z Moskvy přijíždí mimořádný vyslanec.
Прибыл специальный посол?
Přijel zvláštní vyslanec.
Покупайте специальный выпуск.
Noviny!
Вот! Специальный выпуск!
Tohle si musíte všichni přečíst!
Специальный офицер. Он хочет поговорить, задать вопросы.
Chce si promluvit, položit pár otázek.
Специальный офицер, значит?
Speciální policista, hm? Od detektivů.
Там были садовники, которые ухаживали за садом, и был специальный человек, который подрезал деревья.
O zahrady pečovali zahradníci. Nemocné stromy léčili specialisté.
Он вклеивал вырезки в специальный альбом.
Dával je do zvláštních knih.
Специальный заказ.
Jen pro mne.
Он важный человек. Он специальный эмиссар великого монгольского лидера пребывавшего в состоянии войны с Ханом Хубилаем.
Je to důležitý člověk, zvláštní vyslanec velkého Mongolského vládce, který byl ve válce s Kublaichánem.
Специальный отдел уже некоторое время занимается проблемой утечки мозгов.
Již nějaký čas máme sekci, která vyšetřuje úniky mozků.
Кетли, специальный отдел.
Keightley, zvláštní sekce.
Но я. Я призываю специальный галактический закон против них.
Odvolávám se na zvláštní zákon Galaktického práva!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Например, специальный представитель Меленн Вервиер приняла участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвящённых расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством.
Kupříkladu velvyslankyně Melanne Verveer se zúčastnila více než tisíce událostí po celém světě, které se zaměřovaly na posílení postavení žen v oblastech sahajících od mírových jednání po zemědělství.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
Můj zvláštní poradce Ibrahim Gambari je opět v Rangúnu.
Неизвестно, когда, наконец, нанесет свой давно обещанный визит в Китай Специальный докладчик ООН по пыткам.
Nikdo neví, kdy se uskuteční dlouho slibovaná návštěva Zvláštního zpravodaje OSN pro otázky mučení.
Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны-доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас.
Zvláštní vyslanec Čtyřky James Wolfensohn navrhl, aby dárci pomohli palestinskému lidu, aniž by porušili protiteroristické zákony zakazující zasílání finančních prostředků přímo Hamasu.
Тем не менее, несмотря на то, что удалось добиться, чтобы к заключенному в Ницце договору был добавлен специальный протокол, гарантирующий Ирландии столь лелеемый ею нейтралитет, сторонникам присоединения к договору предстоит нелегкая битва.
A tak i přes úspěšné prosazení zvláštního protokolu ke smlouvě z Nice, který zaručuje hýčkanou irskou neutralitu, stojí stoupenci přijetí smlouvy před obtížným úkolem.
Мы выступаем за простую политику: более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности.
Požadujeme snadnou politiku: přísnější pravidla (zejména při boji proti střetům zájmů), konkrétní ratingovou stupnici pro složité produkty a pravidelné zveřejňování jejich výsledků.
Однако есть что-то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.
Přesto je na holocaustu cosi jedinečného - cosi, co přimělo Organizaci spojených národů, aby si ho vybrala a věnovala vzpomínce na něj speciální den.
Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.
Reformní návrhy namísto toho sáhly po směsi vysokých kapitálových nároků na přední banky a předfinancování pojištění úvěrů zvláštní daní uvalenou na banky.
Работая в рамках полномочий Высшего представителя по внешней политике, который, после принятия нового реформистского соглашения, станет также и вице-президентов Еврокомиссии, Специальный уполномоченный придаст дополнительную силу совместным усилиям ЕС.
Pracovně zařazen pod úřad vysokého představitele pro zahraniční politiku, který se podle pravidel nové reformní smlouvy stane také místopředsedou Evropské komise, by tento post posílil synergie uvnitř EU.
Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами.
Tyto zpronevěřené peníze by se měly vrátit a vložit do zvláštního fondu na podporu zaměstnanosti mladých lidí.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.