speciální čeština
Překlad speciální rusky
Jak se rusky řekne speciální?
speciální čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady speciální rusky v příkladech
Jak přeložit speciální do ruštiny?
Jednoduché věty
Máme pro vás speciální nabídku.
У нас есть для вас специальное предложение.
Citáty z filmových titulků
Máme tu speciální reportáž.
В прямом эфире срочное сообщение.
Takže. Připoj se ke speciální oblasti Nipponu, prosím!
Поэтому присоединяйся к Особому Административному Региону Японии!
Speciální oblast Nipponu. Jestli s nimi budu spolupracovat, přijdu o svůj vojenský potenciál.
Объединюсь с ним - у меня не будет военной силы.
Tenhle víkend byl speciální.
Эти выходные были особенными.
Bude to velmi speciální večer.
Это будет особенный вечер.
A nyní ženichovy muži mají překvapení pro speciální pár.
А теперь сюрприз от шафера для нашей особенной пары.
Možná nemám žádný speciální dovednosti, ale mám velice speciální kamarády.
Знаете что, парни? Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.
Možná nemám žádný speciální dovednosti, ale mám velice speciální kamarády.
Знаете что, парни? Может у меня и нет специфических навыков, но что у меня есть, это специфические друзья.
Jak jsem říkal: Speciální dovednosti.
Как я и сказал: специфические навыки.
Jako ty speciální nůžky.
Похоже на ножницы для когтей.
Moje speciální omluva pro vás, lady Colburnová.
Отдельно прошу прощения у вас, леди Копвэл.
Tady dole jsou speciální.
Здесь внизу у нас специально сделанные.. Спустись.
Mám pro vás speciální zásilku.
У меня заказное письмо.
Chce to naplánovat, možná také nějaké speciální vybavení.
Тут много работы. Возможно, что тут понадобится специальные инструменты.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Americké speciální jednotky konečně našly na předměstí Islámábádu Usámu bin Ládina a zabily ho.
Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.
A tvrdí se, že nový speciální vztah vzniká i mezi USA a Čínou.
Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения.
Firma by měla nárok na kompenzaci, pokud by působila v sektorech dotčených sankcemi a pokud by dotyčný produkt vykazoval speciální vlastnosti, jež by bránily přeorientování jeho prodeje jinam.
Фирма может иметь право на компенсацию, если она работает в секторах, охваченных санкциями, и если данный продукт имел особые характеристики, которые препятствуют продажам от перенаправления в другое место.
Speciální programy, které vedly prostitutky k užívání kondomů již pomohly zvrátit epidemii například na Thaiwanu; podobné přístupy jsou životně nutné i v Africe.
Особые программы, приведшие к использованию презервативов проститутками, помогли борьбе с эпидемией в Тайланде; подобный подход необходим и в Африке.
Kromě toho umocnila ruskou touhu vytvořit speciální bilaterální rusko-německý vztah, jenž by nebral ohled na kontext EU.
Это также усилило желание России развивать особые двусторонние российско-немецкие отношения в ущерб общеевропейскому контексту.
Nedávno zase keňská vláda jmenovala speciální společný tým, který má prověřit biotechnologie.
Совсем недавно правительство Кении назначило специальную рабочую группу для расследования биотехнологий.
Víme, že samotné bomby a speciální operace nám více bezpečí nepřinesou, neboť musíme bojovat s chudobou, která terorismus živí.
Мы знаем, что воздушные удары и специальные операции не обеспечат нам большую безопасность, поскольку необходимо бороться с бедностью, порождающей терроризм.
Přesto je na holocaustu cosi jedinečného - cosi, co přimělo Organizaci spojených národů, aby si ho vybrala a věnovala vzpomínce na něj speciální den.
Однако есть что-то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.
Do Beslanu byly vyslány nejlepší ruské speciální jednotky, avšak nedostaly munici, neprůstřelné vesty, bojové plány ani operační rozkazy.
Лучшие спецподразделения России были отправлены в Беслан, но не обеспечены ни боеприпасами, ни бронежилетами, ни планами захвата, ни оперативным командованием.
Zaměřuje se na vysoce kvalitní speciální ocelové produkty určené pro použití v nejsložitějších podmínkách.
Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования.
Naopak intelektuálové mají speciální povinnost myslet si nemyslitelné a vyslovovat nevyslovitelné.
Интеллигенты, в свою очередь, имеют особую обязанность думать о немыслимом и говорить о невыразимом.
Jakýkoliv nový přístup EU by měl zohledňovat speciální potřeby těchto zemí, dát jim naději a současně zmírnit důsledky Kosova.
Их специфические нужды должны быть учтены в новом подходе ЕС, давая им надежду и одновременно смягчая последствия объявления независимости Косово.
V případě škol v nejchudších oblastech používáme speciální metody, protože tyto školy se nemohou samy připojit na internet.
Для школ в беднейших районах, мы используем специальные меры, потому что они не могут получить доступ к Интернету сами.
Možná hledáte...
speciálně |
speciální výjimečný |
speciál |
specifické poruchy učení |
special |
specifikum |
specifikace |
specialita |
specifika |
specifický |
specialista |
specificky
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.