speciálně čeština
Překlad speciálně rusky
Jak se rusky řekne speciálně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady speciálně rusky v příkladech
Jak přeložit speciálně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady dole jsou speciálně sestavené toaletní sady.
Они не выглядят очень здорово.
Skoro jako by to bylo napsané speciálně pro nás.
Как будто написана специально для нас. Хм.
Ne, bude to speciálně zabaleno v dřevité vlně.
Нет, мы переложим всё стружкой.
Speciálně vyztužený.
Бюстгальтер, поднимающий грудь.
Speciálně kvašené pro římská vojska.
Оно изготовлено для римской армии.
Byl vyroben společností speciálně pro mě, pro tento závod.
Его создала автомобильная компания специально для меня, для этих гонок.
Přikázal jste ztlumit světla speciálně pro tuto příležitost?
Вы приказали приглушить свет специально по этому случаю?
Byla vyrobená v Montrealu speciálně pro mou ženu. Hrála její oblíbenou melodii.
Она была сделана по особому заказу для моей жены и способна проигрывать её любимую мелодию.
Speciálně ručně v Kanadě vyrobená krásná panenka pro paní Roatovou. Sam ji měl!
Миссис Роут её заказала, эту куклу ей сделали в Канаде по спецзаказу, и она оказалась у Сэма!
Jsou speciálně pro tebe. od staré kačeny.
Специально для тебя от старой утки!
A teď, zpátky k právě probíhající umělecké události v níž Pablo Picasso během jízdy na kole vytvoří malbu, objednanou speciálně pro nás.
А теперь новости о значительном событии в мире искусства. Событии, на котором Пабло Пикассо напишет картину специально для нас - во время езды на велосипеде!
Speciálně pro tebe.
Надо сперва взбодриться. Всем надо, а тебе особенно. Молоко-плюс!
Později se ty střeva speciálně zpracují a vznikne z nich vakcína.
Затем эти внутренности будут специальным образом обработаны для получения вакцины.
Ta plíseň se celkem rychle šíří, pokud povrch speciálně neošetříte.
И грибок распространяется очень быстро, если только поверхность специально не обработают.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.
Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.
Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.
Jiným je zachytávat jej přímo ve vzduchu pomocí speciálně koncipovaných chemických procesů.
В соответствии с другим подходом выбросы улавливаются непосредственно из воздуха с применением специально разработанных химических процессов.
Když jsem se s ní v roce 2012 seznámila, měla právě za sebou první sklizeň kukuřice vypěstované ze semen speciálně upravených pro tanzanské podnebí.
Когда я впервые встретила ее в 2012 году, она только собирала свой первый урожай кукурузы, выращенный из семян, специально адаптированных для климата Танзании.
Kolumbie představuje její militarizovanou verzi, v níž hrají speciálně vycvičené vojenské jednotky, které v helikoptérách přelétávají nad tropickou džunglí a pohořími a rozprašují odlisťovací prostředky.
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.
Mnoho lidí věří, že to byl pokus o atentát na Kima, jehož speciálně postavený vlak Rjongčonem projel jen několik hodin před explozí.
Многие считали, что это было покушением на Кима, чей изготовленный по спецзаказу поезд прошел через Йончхон за несколько часов до взрыва.
Jsou nějak speciálně obdařeni, anebo jen mají štěstí?
Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет?
Až několik let po zahájení války administrativa objednala speciálně obrněná vozidla, která by bývala zachránila životy mnoha obětí zabitých bombami nastraženými na okrajích silnic.
Только через несколько лет после начала войны администрация заказала специальную бронированную технику, которая спасли бы жизни многих солдат, погибших от дорожных бомб.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.