A2
единственный ruština
jediný, sám
Význam единственный význam
Co v ruštině znamená единственный?
единственный
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad единственный překlad
Jak z ruštiny přeložit единственный?
единственный ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako единственный?
единственный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady единственный příklady
Jak se v ruštině používá единственный?
Jednoduché věty
Ты единственный ребёнок?
Jsi jedináček?
Ты единственный, кто может нам помочь.
Jsi jediný, kdo nám může pomoct.
Том - единственный, кто может решить эту проблему.
Tom je jediný, kdo může vyřešit tento problém.
Это наш единственный шанс.
Tohle je naše jediná šance.
Том единственный, кто может показать тебе, как это делать.
Tom je jediný, kde ti může ukázat, jak se to dělá.
Том единственный в нашем классе, кто не был в Бостоне.
Tom byl jediným ve třídě, kdo nebyl v Bostonu.
Единственный способ делать отличную работу - любить то, что делаешь.
Jediný způsob jak odvádět skvělou práci je milovat to, co děláš.
Citáty z filmových titulků
Я полагаюсь на тебя. Единственный сын владельца этого дома - Молодой Господин Чхвэ Чжу Воль.
Předpokládám, že to je jediný syn v tomhle domě, mladý pán Choi Ju Wal.
И единственный его настоящий братан.
Vlastně jsem jedinej brácha tady.
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.
Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník. Láska mého života.
Решила, что он единственный, кто сделает меня счастливой. Что я с ним в безопасности.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
Это был мой единственный шанс поговорить с тобой.
To je jediný způsob, jak s tebou mluvit.
Женитьба на Полли - единственный способ раздобыть денег на оплату долгов.
Nech toho. Z dluhů se dostaneš jen sňatkem s Polly.
Есть единственный способ исправить это безобразие.
Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.
Единственный буфет в этом районе ушёл на поиски провизии.
Jediná jídelna v okolí hledá zásoby. - Slyšel jsi jméno Katczinsky?
Адольфус, странно, когда один джентльмен говорит это другому, но, честно говоря, ты единственный, кого я люблю.
Vím, že se to mezi muži nesluší, ale musím ti říct, že jsi jedná věc na světě, kterou opravdu miluji.
Это единственный путь узнать всё.
Jedině takhle to dává smysl.
Альберто, по-моему, ты единственный, к кому я могу обратиться.
Alberto, vypadá to, že jsi jediný, na koho se můžu obrátit.
Единственный способ арестовать Пепе - это выманить его из Касбаха.
Když vám má padnout do rukou Pépé, tak ho musíte dostat do města, tam kde nemá komplice.
Потому, что он единственный человек в Англии, который защищал невинных людей от чудовищ, напившихся людской крови.
Protože ochraňoval bezbranné před zvířaty dychtícími po lidské krvi!
Дэвид, как удачно, что я Вас встретила! Вы единственный зоолог, кого я знаю. Конечно я знаю, кто такой зоолог.
Štěstí, že jsem tě včera potkala, protože jsi jediný zoolog, kterého znám.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как и бывший советский руководитель Юрий Андропов, единственный чиновник КГБ за исключением Путина, который управлял Россией, Путин станет генеральным секретарем партии.
Stejně jako bývalý sovětský vůdce Jurij Andropov, jediný další člověk z KGB, který kdy vládl Rusku, se také Putin stane generálním tajemníkem strany.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
При борьбе с такими группами, как Аль-Каида, они должны понимать, что вовлечены в войну идей, а поэтому единственный способ одержать победу в этой борьбе - это завоевать сердца людей и убедить традиционные общества в преимуществах нового образа жизни.
V boji proti skupinám, jako je al-Káida, si musí uvědomit, že se ocitají ve válce idejí. Zvítězit mohou jedině tak, že si získají srdce společností - a jejich způsoby života.
Реформаторы полагают, что такие реформы для Саудовской Аравии - единственный способ пережить угрозу насилия, нестабильности и распада страны по национальному признаку, которая уже маячит на горизонте.
Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.
Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие - единственный путь для тех, кто хочет перемен.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну - единственный стратегический сюрприз, с которым он столкнулся, будучи на посту президента - его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.
Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне.
Podle tohoto názoru jediným způsobem jak nevyhrát bylo stát stranou.
Во-первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.
Především platí, že energetická závislost je sice klíčovým prvkem americké politiky v regionu, ale zdaleka není faktorem jediným.
Но единственный вариант военного вмешательства, имеющийся у нас на сегодняшний день, - это вторжение с целью свергнуть правящий режим, т.е. полномасштабная война.
Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.
Единственный ясный урок, который следует вынести из спорных президентских выборов в Иране, заключается в том, что в стране есть энергичное и действительно динамичное гражданское общество.
Jediným jasným ponaučením, které ze sporných íránských voleb plyne, je, že země má energickou a opravdu dynamickou občanskou společnost.
Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
Jedinou otázkou zůstává, zda učiníme dost pro to, abychom podobnému vývoji zabránili jinde.
Человек осознает, что Бог - это его единственный друг и его единственная доступная семья, поскольку - в условиях лишения доступа к доверительному священнику - нет больше никого, кому можно было бы доверить свои заботы и надежды.
Uvědomíte si, že Bůh je vaším jediným přítelem a jedinou dostupnou rodinou, protože - nemáte-li ani přístup ke knězi, jemuž důvěřujete - neexistuje nikdo jiný, komu byste se mohli svěřit se svými obavami a nadějemi.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив - его независимость.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.
Jeho jedinou možností je být lepší než konkurence.