одно ruština
jedno, jeden, jedna
Překlad одно překlad
Jak z ruštiny přeložit одно?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako одно?
Příklady одно příklady
Jak se v ruštině používá одно?
Jednoduché věty
Я получил ещё одно сообщение от Тома.
Dostal jsem další zprávu od Toma.
Они оба прибыли в одно время.
Oni oba dorazili ve stejnou dobu.
Ты всегда говоришь одно и то же.
Vždy říkáš to samé.
Он всегда заказывает одно и то же.
Vždy si objednává to samé.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
В Южной Паседене есть одно местечко.
Je tu malé místečko v Jižní Pasadeně.
Если бы я мог обнять жену на одно мгновение.
Kdybych mohl svou manželku držet jen jednou znovu..
Верно, но ты должна любить что-то одно больше, чем другое, ведь так?
Správně, ale musíš milovat jedno víc, než to druhé, že?
Подожди, хочешь, я сделаю ещё одно колесо?
Počkej, chceš abych udělal další hvězdu?
Только одно правило.
Ale je tu jedno pravidlo.
Безумие, что мы оба оказались здесь в одно и то же время.
Bláznivé, že jsme oba dva skončili tady, v přesně ten samý čas.
Ты кинул камень в одно из этих окон?
Prohodil jsi kámen jedním z těchto oken? - Tímhle.
Я не жду, что хоть одно из этих дел хорошо закончится.
Nepočítám, že něco z tohohle skončí dobře.
Следовательно, отравитель собаки и убийца Стоддарда - одно и то же лицо.
To znamená, že travič psa a Stoddardův vrah - jsou jedna a tatáž osoba.
Среди оставшихся 6 только одно подходит по размерам для украденного вертолёта, скрыто от посторонних глаз, и на ремонте.
A ze zbylých šesti, má jen jeden budovu dost velkou, aby mohla ukrýt ten ukradený vrtulník pod střechu.
Одно на запястье, одно на перила.
Jedno na zápěstí. Jedno na zábradlí.
Одно на запястье, одно на перила.
Jedno na zápěstí. Jedno na zábradlí.
У меня только одно желание - забыть тебя навсегда.
Mám jen jedno přání! Abys navždy zmizela z mé mysli!
В одно хмурое сентябрьское утро мать повела Ханну-Либе в русскую среднюю школу для девочек.
Jednoho rána v září odvedla matka Hanne-Liebe do ruské školy pro dívky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Ни одно простое изменение не сможет предотвратить риск будущей задолженности или кризисы, вызванные инфляцией.
Ani riziku budoucího zadlužení a inflační krize žádná jednotlivá změna nezamezí.
Несмотря на то, что демократия является, без сомнений, формой правления, лучше всего сохраняющей права человека, данные два понятия - не одно и то же.
Demokracie je sice bezpochyby formou vlády, která lidská práva nejlépe ochraňuje, ale jde o dvě různé kategorie.
Разве они не одно целое с теми, кто погиб, сражаясь за Испанскую республику в 1930-х годах и за освобождение Будапешта в 1956, с теми, кто положил конец фашизму в Испании и Португалии в 1970-х годах?
Nejsou zajedno s těmi, kdo ve 30. letech zemřeli v bojích za španělskou republiku, kdo v roce 1956 osvobodili Budapešť a v 70. letech skoncovali s fašismem ve Španělsku a Portugalsku?
Если ни одно из этих потрясений не окажется достаточно серьезным, чтобы нарушить нынешнее глобальное выздоровление, суммарное воздействие будет причинять беспокойство, особенно во все еще ослабленном посткризисном мире.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств.
Tvůrci politik, motivovaní krátkodobými volebními vyhlídkami, se znovu a znovu snaží problém rychle zalátat - další finanční sanací či injekcí likvidity.
Теперь появилось ещё одно соглашение, согласно которому те же страны должны сделать то же самое, что они обещали сделать 15 лет назад.
Teď máme ještě jednu dohodu na potřebě udělat to, co tytéž státy přislíbily už před 15 lety.
У Китая, Индии и других развивающихся стран есть одно соображение по этому поводу, а, точнее, три соображения.
Čína, Indie a další rozvojové země mají kus pravdy - či spíše tři kusy pravdy.
И хотя облако над еврозоной может разразиться самой мощной грозой, не только оно одно угрожает мировой экономике.
Přestože mračno nad eurozónou může být největší z těch, která se protrhnou, není jediné, jež globální ekonomiku ohrožuje. Připravte se na zlé časy.
Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
Одно дело - это взять взаймы с целью вложить инвестиции, которые укрепляют платежный баланс; совсем другое - брать взаймы, чтобы профинансировать отпуск или потребительский разгул.
Jednou věcí je půjčit si kvůli investici, která posiluje bilanci, ale jinou je půjčit si na financování dovolené nebo nákupní horečky.
Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.
Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.
Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
Но одно из определенных достижений эры Джинджича заключается в том, что они уже никогда не смогут вернуться к власти.
Jedním nezpochybnitelným úspěchem Djindjičovy éry je však to, že už se nikdy nemohou vrátit k moci.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.