jeden čeština
Překlad jeden rusky
Jak se rusky řekne jeden?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady jeden rusky v příkladech
Jak přeložit jeden do ruštiny?
Jednoduché věty
Jeden z mých přátel tě zná.
Один из моих друзей знает тебя.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Один плюс два равно трём.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Один за всех, и все за одного.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Один плюс два будет три.
Není jeden z nás.
Он - не один из нас.
Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Musím vyřídit ještě jeden telefonát.
Мне нужно сделать другой звонок.
Je jeden problém.
Есть одна проблема.
Jeden z lvů utekl.
Один из львов убежал.
Jeden z vás lže.
Один из вас лжёт.
Je jeden způsob.
Есть один способ.
Dobrý den, moje Lydie! Tady je tvůj kamarád, který jako jeden přišel k tobě do Říma.
Здравствуй, моя Лидия! Вот твой друг, который один пришёл к тебе в Рим.
Jsme jeden tým!
Мы одна команда!
Citáty z filmových titulků
Jeho pilotem není nikdo jiný, než jeden z našich studentů a osobní rytíř princezny Euphemie!
Его пилотирует образцовый студент и рыцарь Её Высочества Юфемии.
Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?
Ты не думаешь, что мы должны быть в команде?
Jeden by stačil.
Одного вполне достаточно.
Je tu jenom jeden způsob.
Есть только один способ.
V tomhle případě může být výhoda, když je jeden jenom prostý člověk.
Лучше было бы быть простолюдином.
Jeden miligram Ketaminu na bolest.
Ладно, 1 мг кетамина от боли.
Hlavně pamatujte na to, že máme jen jeden pokus.
Самое важное, что нам нужно уяснить, у нас есть всего одна попытка.
Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.
Думал, что могу написать хоть один большой роман.
Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.
Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.
Ну вы знаете. Двойные двери. которые открываются по центру, но одна из петель сломалась, так что их держали закрытыми.
Bože, myslím, že je to jeden z mých fanoušků ze Star Search.
Боже. Думаю, это одна из моих фанаток с Поиска Талантов.
Jen jeden tanec?
Один танец?
A máme jen jeden like a ten byl od..
И там был всего один лайк и он был от.
No, slavíme jeden velkej nákup. - Přesně tak.
Оу, ну, мы просто празднуем новую большую покупку.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
Один из таких видов, оранжевый австралийский ерш, промышляют в коммерческих целях всего только около четверти века, но уже выловили практически полностью, так что он находится на грани вымирания.
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
Как говорит один из моих друзей-ученых, если вы ведете машину по горной дороге, приближаетесь к обрыву, в машине могут отказать тормоза, и вдобавок сгущается туман - вы будете ехать более осторожно или нет?
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Rozhodně jde o jeden z inovativnějších a slibnějších nápadů, jenž vzešel z jinak spíše neplodné politické krajiny.
Это, без сомнения, одна из наиболее инновационных и многообещающих идей, появившихся при довольно малопродуктивной расстановке политических сил.
Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.
У развитых стран есть один аргумент, но он не убедительный.
Evropská jednota je vskutku nedělitelná: je-li jeden národ ostrakizován, nejsou všichni svobodní.
Действительно, европейское единство неделимо, и остракизм по отношении к одному государству делает невозможным свободу для остальных.
Tuto tragédii lze číst mnoha způsoby, přičemž jeden je srdceryvnější než druhý.
Подобные трагедии можно встретить на разных уровнях, и каждая из которых еще ужаснее, чем предыдущая.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам, только один из пяти респондентов заявил, что заинтересован в покупке квот на выбросы после 2012 года.
Západ má jeden dobrý důvod být stědrý k afghánským zemědělcům.
У Запада есть все основания проявить щедрость в отношении афганской сельской бедноты.
Napadá mě jeden velmi dobrý důvod, proč euro musí klesat, a šest ne až tak přesvědčivých důvodů, proč by mělo zůstávat stabilní či zhodnocovat.
Я могу назвать одну очень хорошую причину того, почему цене евро следует упасть, и шесть не сильно убедительных причин того, почему ей следует оставаться стабильной или вырасти.
Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.
Одна из причин этого заключается в том, что такие богатые потоки данных поощряют проведение ложных корреляций.
Avšak jeden rys postihuje podstatu problému lépe než cokoliv jiného: propast zející mezi slovy pacientů, již mají na srdci co na jazyku, a terminologií výrobců, expertů a úřadů, kteří se vyjadřují zaobaleně.
Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.
Možná hledáte...
jedenapůlplošník |
jedeš |
jedenapůlroční |
jede |
jedete |
jedení |
jedeme |
jedenkrát |
jeden a půl |
jedenáctý |
jedenáctka |
jedenáct
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.