Jemen čeština
Překlad Jemen rusky
Jak se rusky řekne Jemen?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Jemen rusky v příkladech
Jak přeložit Jemen do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jemen!
Йемен!
Jemen počká.
Йемен подождёт.
Třeba Jemen, abyste měl představu.
Подумай о Йемене, и у тебя будет цель.
Sanaa, Jemen, je sedm hodin napřed před New Yorkem.
Санаа, Йемен, на 7 часов раньше чем в Нью-Йорке.
Jemen přes Queens.
Он из Квинса, но родом из Йемена.
Jemen.
Но мы же. В Йемене.
No, ukazujete na Saudskou Arábii, doktore Jonesi, ne na Jemen.
Разницу чувствуете? Вы показываете на Саудовскую Аравию, а не на Йемен.
Jemen není členem Organizace zemí vyvážejících ropu.
Йемен - не член ОПЕК.
Jemen?
Йемен?
Přes Jemen.
Через Йемен.
Jestli je Dubaj tady, tak Jemen je. Přímo tady.
Так, если Дубай здесь, тогда Йемен прямо здесь.
Musíme přijít na řešení pro Jemen.
Нам надо найти решение по Йемену.
Od té soukromé ochranky pro Jemen.
Частная охрана для Йемена.
Jemen plně spolupracuje s jejich vydáním k nám.
Йеменцы помогают с экстрадицией.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Během 80. let utratila Saúdská Arábie 75 miliard dolarů za propagaci wahhábismu, financování škol, mešit a charitativních organizací po celém islámském světě od Pákistánu přes Afghánistán až po Jemen, Alžírsko a další země.
В 1980-х гг. Саудовская Аравия потратила 75 миллиардов долларов на распространение ваххабизма, финансируя школы, мечети и благотворительность по всему исламскому миру, от Пакистана до Афганистана, Йемена, Алжира и т.д.
Jiné se k tomu blížily (Jemen, Maroko a Jordánsko) nebo měly slibný politický úvod, ale nyní se již volební konkurenceschopnosti podstatně vzdálily (Egypt a pravděpodobně i Alžírsko).
Другие, казалось, были близки к этому (Йемен, Марокко и Иордания), или политический прорыв был возможен, но в настоящее время достаточно далеки от того, чтобы быть конкурентоспособными в избирательном отношении (Египет и, возможно, Алжир).
Američtí vojáci, CIA, rakety odpalované z dronů či armády podporované USA se tak účastní bojů napříč regionem, který se táhne od Sahelu na západě Afriky přes Libyi, Somálsko, Jemen, Sýrii a Irák po Afghánistán a ještě dál.
Таким образом, американские войска, ЦРУ, беспилотные ракеты, или поддерживаемые США армии включаются в борьбу, растянувшуюся по территории от Сахеля в Западной Африке, через Ливию, Сомали, Йемен, Сирия, Ирак, Афганистан, и дальше.
Pak tu máme Pákistán - a Jemen.
Потом идет Пакистан - и Йемен.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Йемен и Марокко приняли относительно инклюзивный политический процесс: Йемен ведет национальный диалог, а Марокко формирует коалиционное правительство.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
На очереди - вероятно, Йемен и Чад.
Obyčejní Saúdové celá léta závistivě sledovali na arabských satelitních stanicích parlamentní rozpravy nejen v bohatších zemích, než je Saúdská Arábie, jako například v Kuvajtu, ale i v zemích chudších, jako jsou Jemen či Jordánsko.
В течение многих лет простые саудовцы по арабским спутниковым каналам с завистью смотрели парламентские дебаты в более богатых странах, чем их, например, в Кувейте, а также в более бедных, таких как Йемен и Иордания.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.
Řecko a Jemen nevykazují žádné významné podobnosti kromě kontrastu mezi jejich velikostí a hrozbou možného rozšíření krize.
У Греции и Йемена нет никаких близких соответствий, за исключением их размеров и возможных эффектов распространения.
Několik převážně sunnitských států - mimo jiné Sýrie, Irák, Jemen, Libye, Somálsko a Afghánistán - se fakticky rozdělilo a v dohledné budoucnosti existují malé vyhlídky na jejich opětovné sjednocení.
Несколько преимущественно суннитских стран - в том числе Сирия, Ирак, Йемен, Ливия, Сомали и Афганистан - стали де-факто разделенными и едва ли имеют перспективу воссоединения в ближайшем будущем.
Existují ale seriózní vyhlídky, že se povstání rozšíří a destabilizuje Bahrajn, Alžírsko, Omán, Jordánsko, Jemen, a nakonec dokonce Saúdskou Arábii.
Но существует большой шанс того, что восстание распространится, дестабилизируя Бахрейн, Алжир, Оман, Иорданию, Йемен и, в конечном итоге, даже Саудовскую Аравию.
Od Maroka přes Alžírsko, Libyi a Súdán po Bahrajn a Jemen - ba napříč celým muslimským světem od Jakarty po Nigérii - zvítězili v dostihovém boji o popularitu islámští radikálové.
От Марокко, Алжира, Ливии и Судана до Бахрейна и Йемена - да, в сущности, по всему мусульманскому миру от Джакарты до Нигерии - исламисты-радикалы одержали верх в борьбе за популярность.
Muslimové už vyzkoušeli většinu moderních politických vyznání: socialismus (Alžír, Egypt, Irák, Libye, Sýrie a Jemen), komunismus (Jižní Jemen), státní kapitalismus kombinovaný s monarchií (státy Perského zálivu, Jordánsko a Maroko).
Мусульмане испробовали большинство современных политических идей: социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.