Jemen čeština

Překlad Jemen francouzsky

Jak se francouzsky řekne Jemen?

Jemen čeština » francouzština

Yémen

Příklady Jemen francouzsky v příkladech

Jak přeložit Jemen do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jemen! To fakt zní jako nějaká země.

On dirait un vrai nom de pays.

Nesoudíme ho za to dobré, co udělal, ale za ten Jemen. Tečka.

Il n'est pas poursuivi pour ses états de service, mais pour son attitude au Yèmen.

Myslíte, že Jemen je výcvikovou základnou terorismu?

D'après vous, le Yèmen est-il un camp d'entraînement pour les terroristes?

Abidjan, Jemen, Brazílie, Turecko, Kuba.

Abidjan, le Yémen, le Brésil, la Turquie, Cuba.

Jemen přidal Farhana do personálu velvyslanectví.

Le Yémen a ajouté Farhan au personnel de son Ambassade.

Republika Jižní Jemen je suverénní stát.

Écoutez, mon ami.

Proč je Jižní Jemen nepřijal?

Pourquoi le Yémen du sud rejette-t-il nos camarades?

Jemen? - to musí být ono. - to musí být ono.

Au Yémen, c'est sûrement ça.

Abyste měl představu, například Jemen.

Pensez Yémen, et vous en aurez une idée.

Sanaa, Jemen, je sedm hodin napřed před New Yorkem.

Sanaa, Yémen, il y a 7 heures de plus qu'ici.

Jemen přes Queens.

D'où?

Jemen.

Yémen.

No, ukazujete na Saudskou Arábii, doktore Jonesi, ne na Jemen.

En fait, vous pointez à l'Arabie Saoudite, Dr Jones, pas le Yémen.

Jemen není členem Organizace zemí vyvážejících ropu.

Le Yémen n'est pas une nation de l'OPEP.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pak tu máme Pákistán - a Jemen.

Il faut aussi compter avec le Pakistan et le Yémen.

Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

Le Yémen et le Maroc ont entrepris un processus politique relativement ouvert, grâce auquel le Yémen poursuit un dialogue national. Le Maroc forme de son côté un gouvernement de coalition.

Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.

Le Yémen et le Maroc ont entrepris un processus politique relativement ouvert, grâce auquel le Yémen poursuit un dialogue national. Le Maroc forme de son côté un gouvernement de coalition.

Skutečné monarchie, jako je Jordánsko, mají legitimitu a stabilitu, jaká lídrům monarchií falešných (Sýrie, Libye a Jemen) a také íránskému režimu schází.

Les vraies monarchies, comme la Jordanie, ont une légitimité et une stabilité dont ne disposent ni les dirigeants des fausses monarchies (Syrie, Libye, et Yémen) ni le régime iranien.

Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.

Le Yémen et le Tchad seront probablement les prochains pays à traverser une crise.

Několik převážně sunnitských států - mimo jiné Sýrie, Irák, Jemen, Libye, Somálsko a Afghánistán - se fakticky rozdělilo a v dohledné budoucnosti existují malé vyhlídky na jejich opětovné sjednocení.

Plusieurs pays largement sunnites (dont la Syrie, l'Irak, le Yémen, la Libye, la Somalie et l'Afghanistan) ont été partitionnés de facto, avec peu de perspectives de réunification dans un proche avenir.

Od Maroka přes Alžírsko, Libyi a Súdán po Bahrajn a Jemen - ba napříč celým muslimským světem od Jakarty po Nigérii - zvítězili v dostihovém boji o popularitu islámští radikálové.

Du Maroc à l'Algérie, de la Libye au Soudan et de Bahreïn au Yémen, dans l'ensemble du monde musulman, de Jakarta au Nigeria, les extrémistes sont les grands vainqueurs auprès du public.

Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.

Son centre s'est déplacé de l'Irak (où les luttes sectaires ont repris depuis peu) vers la Syrie, mais il englobe aussi l'Egypte, le Yémen, la Libye et la Tunisie.

Ještě horší je, že se v místech, jako jsou Nepál, Barma či Jemen, znepokojivým tempem zvyšuje počet dětských uprchlíků zbavených možnosti školní docházky.

Pire, le nombre d'enfants réfugiés qui ne sont plus scolarisés - par exemple, au Népal, en Birmanie et au Yémen - croît à un rythme inquiétant.

Neméně bezútěšné příklady představují Etiopie a Jemen.

L'Éthiopie et le Yémen sont deux exemples tout aussi remarquables l'un que l'autre.

Pokud jde o Jemen, ten nemá žádné stálé zdroje povrchové vody; jeho obyvatelé jsou odkázáni výlučně na dešťové srážky, podzemní vodu a náhlé záplavy.

Le Yémen, quant à lui, ne possède aucune eau de surface permanente et ses citoyens dépendent entièrement des pluies, des nappes souterraines et des inondations.

Možná hledáte...