jeden čeština

Překlad jeden italsky

Jak se italsky řekne jeden?

jeden čeština » italština

uno una un un’ un' nu

Příklady jeden italsky v příkladech

Jak přeložit jeden do italštiny?

Jednoduché věty

Jeden za všechny, všichni za jednoho.

Uno per tutti, tutti per uno.

Jeden plus dvě se rovná tři.

Uno più due equivale a tre.

Vypil to na jeden zátah.

Lo bevve in un sorso.

Graham Green je jeden z mých oblíbených autorů.

Graham Green è uno dei miei autori preferiti.

Jeden za všechny, všichni za jednoho.

Uno per tutti e tutti per uno.

Citáty z filmových titulků

McConaughey není syndrom, nýbrž jeden z našich nejlepších herců.

McConaughey non e' una sindrome, anche se e' uno dei nostri migliori attori in attivita'.

Byly moc těžký, tak jsem udělal jeden, co funguje na všechno.

Ero stanco di portarmele dietro, cosi' ne ho fatta una che apre tutto.

Nemyslíš, že bychom teď měli táhnout za jeden provaz?

Non credi che dovremmo collaborare?

Což je legrační, protože jeden z kameramanů řekl, že jsi dost pomalý.

E' divertente perche' uno degli altri cameraman mi ha detto che sei un po' lento.

Našla jsem ho a. Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.

L'ho trovato e. e' tutto cosi' confuso, non ricordo niente.

Jeden by stačil.

Un mese basta e avanza.

Jeden miligram Ketaminu na bolest. Kurte, Kurte.

Ok, 1 milligrammo di ketamina per il dolore.

Myslel jsem, že mám aspoň na jeden román.

Pensavo di poter lasciare almeno un romanzo di me.

Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.

Pensate che uno di loro abbia alzato un dito per Liz Taylor qui?

Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.

Porte doppia. di quelle che si aprono al centro, ma uno dei cardini era rotto, quindi la tenevano chiusa a chiave.

Jsme bratrstvo a když jeden bratr chybí, zraní to celou rodinu pobřežní stráže.

Siamo una confraternita, e quando uno dei nostri fratelli scompare, l'intera famiglia della Guardia Costiera soffre.

Jeden je.

Questo è.

Jo, našel jsem jeden podrobný deník.

Sì, ho trovato un diario dettagliato.

Bože, myslím, že je to jeden z mých fanoušků ze Star Search.

Oddio, penso sia una della mie fan di Star Search.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Quest'accordo potrebbe avere un impatto controproducente sugli esportatori dei paesi in via di sviluppo, a meno che l'UE e gli Stati Uniti non facciano uno sforzo congiunto per proteggere gli interessi di questi attori esterni.

Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.

L'aspetto della proposta di accordo che crea più entusiasmo (ovvero la focalizzazione sulle barriere normative come standard obbligatori sui prodotti) dovrebbe al contrario suscitare grande preoccupazione.

Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.

Secondo una stima, negli ultimi 50 anni, le perdite complessive accumulano a circa 10 milioni di barili -due volte la dimensione della fuoriuscita della BP.

Vyspělé země mají jeden argument - ovšem nepřesvědčivý.

La tesi sostenuta dai paesi sviluppati appare infatti poco convincente.

Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.

Anche gli Stati Uniti sono intervenuti, adottando due programmi importanti, uno per combattere l'Aids e l'altro per combattere la malaria.

Jeden důvod tkví v tom, že tak bohaté toky dat stimulují falešné korelace.

Una delle ragioni è che flussi di dati così imponenti favoriscono le correlazioni spurie.

LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.

LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.

V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.

Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.

Un uomo mi ha raccontato che la malattia non ha solo provocato la morte della sorella, ma anche quella della suocera mentre percorreva il lungo tragitto verso l'ospedale più vicino.

Tyto příznivé ukazatele však zatemňují jeden zdroj obrovského rizika: vnější schodky, které patří k nejvyšším na světě a loni se financovaly z přílivu zahraničního kapitálu v celkové hodnotě 160 miliard dolarů.

Questi indicatori favorevoli, però, nascondono una fonte di enorme rischio, ovvero uno dei più imponenti disavanzi con l'estero del mondo, che l'anno scorso è stato finanziato da afflussi di capitale straniero per un totale di 160 miliardi dollari.

Indie má čtyřikrát méně automobilů než Francie, avšak na tamních silnicích dojde k dvacetinásobně vyššímu počtu smrtelných nehod - to znamená osmdesátkrát více úmrtí na jeden automobil.

L'India ha quattro volte meno auto della Francia, anche se sconta decessi stradali in misura 20 volte maggiore -cioè, 80 volte in più di incidenti per auto.

Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.

Un ricercatore ha detto che la soglia di povertà dovrebbe essere pari a 1,9149 dollari, ma io ho deciso che considerare le ultime tre cifre fosse un po' esagerato.

Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.

Per un quarto di secolo a partire dal 1950, il Dipartimento americano della difesa - per citare un esempio cruciale - ha conciliato entrambi i ruoli per creare i fondamenti dell'odierna economia digitale.

Někteří lidé dříve tvrdili, že pokud by se jeden faktor výroby, tj. kapitál, mohl volně pohybovat, ve světě by mohla zavládnout větší rovnost.

Alcuni economisti sostenevano che finché un fattore di produzione - per esempio, il capitale - è lasciato libero di muoversi, il mondo può raggiungere un livello di sviluppo omogeneo.

Možná hledáte...