uno italština
jeden
Význam uno význam
Co v italštině znamená uno?
uno
uno
uno
Překlad uno překlad
Jak z italštiny přeložit uno?
Uno italština » čeština
Příklady uno příklady
Jak se v italštině používá uno?
Jednoduché věty
Uno per tutti, tutti per uno.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Uno per tutti, tutti per uno.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Uno più due equivale a tre.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Graham Green è uno dei miei autori preferiti.
Graham Green je jeden z mých oblíbených autorů.
Hai veramente bisogno di uno psichiatra.
Opravdu potřebuješ psychiatra.
Questo è uno stallone o una cavalla?
Je to hřebec, nebo klisna?
Questo è uno stallone o una giumenta?
Je to hřebec, nebo klisna?
Uno per tutti e tutti per uno.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Uno per tutti e tutti per uno.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Citáty z filmových titulků
McConaughey non e' una sindrome, anche se e' uno dei nostri migliori attori in attivita'.
McConaughey není syndrom, nýbrž jeden z našich nejlepších herců.
Quindi se ne vedete uno voglio che lo schiacciate.
Jestli nějakého uvidíte, zastavte ho.
Qualcuno dovra' mandare quegli internisti in uno di quei campi di internamento, coso.
Někdo by ty internisty měl poslat do internačního tábora. Vole!
Perche' anch'io ho avuto uno specializzando che odiavo, un paio di anni fa.
Já měl před pár lety praktikanta, kterého jsem nenáviděl.
Beh, uno e' nel caso mi senta triste e. l'altra e' nel caso mi senta molto triste.
Jedno je pro případ, že mi bude smutno. a to druhé pro případ, že mi bude opravdu hodně smutno.
Facciamo uno spettacolo. per i soldi.
Hraju hru. kvůli prachům.
Si e' spaventata realmente, solo per uno scherzo.
Hned vyšilovala a přitom to byl obyčejnej vtip.
Credo che lei pensi che abbia cercato di spaventarla, farle uno scherzo di cattivo gusto.
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
E' divertente perche' uno degli altri cameraman mi ha detto che sei un po' lento.
Což je legrační, protože jeden z kameramanů řekl, že jsi dost pomalý.
Sei uno stronzo.
Seš strašnej šmejd.
Se ci fosse uno specchio da qualche parte, potrei scoprirlo subito.
Když najdu zrcadlo nebo něco podobnýho, tak to hned zjistím.
Questo è uno spreco, semplicemente uno spreco.
Je to jenom odpad, odpad.
Questo è uno spreco, semplicemente uno spreco.
Je to jenom odpad, odpad.
Chi lo sa, potreste prenderne uno, come una mucca potrebbe calpestare un topo per caso.
Kdo ví. Můžeš ji tam najít nebo taky ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quest'accordo potrebbe avere un impatto controproducente sugli esportatori dei paesi in via di sviluppo, a meno che l'UE e gli Stati Uniti non facciano uno sforzo congiunto per proteggere gli interessi di questi attori esterni.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
Il Presidente Barack Obama ha sostenuto questo trattato definendolo come uno strumento vitale per scoraggiare la proliferazione e prevenire una guerra nucleare.
Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
Quando alla fine trovano lavoro, si devono accontentare di uno stipendio basso.
Až konečně najdou práci, bude to za mnohem nižší mzdu.
Uno è militare.
Jedna oblast je vojenská.
Il presidente siriano Bashar al-Assad è uno strumento di reclutamento per lo Stato islamico e deve andare avanti.
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Non possiamo sradicarlo o distruggerlo nel giro di poco tempo, dal momento che è tanto una rete e un'idea quanto un'organizzazione e uno stato de facto che controlla territorio e risorse.
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
L'idea è quella di utilizzare le reti globali di conoscenza e azione per individuare e dimostrare l'efficacia di nuovi approcci all'avanguardia al fine di promuovere uno sviluppo sostenibile a livello mondiale.
Základní myšlenkou je využít globální sítě znalostí a postupů k identifikaci a demonstraci nových, špičkových přístupů k trvale udržitelnému rozvoji po celém světě.
Anche gli Stati Uniti sono intervenuti, adottando due programmi importanti, uno per combattere l'Aids e l'altro per combattere la malaria.
Také Spojené státy podnikly určité kroky, když přijaly dva významné programy - jeden pro boj proti AIDS a druhý pro boj s malárií.
Keynes aveva immaginato un'epoca futura, forse il 2050, in cui tutti (almeno in Inghilterra) avrebbero avuto accesso a uno stile di vita come il suo.
Keynes se těšil na dobu, například v roce 2050, kdy budou všichni (přinejmenším v Anglii) moci vést stejný životní styl jako on sám.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
La sparatoria di Newtown non è stata solo particolarmente orribile e straziante, ma fa anche parte di uno schema di comportamento sempre più comune - una tipologia particolare di omicidio-suicidio, attentamente studiata da psicologi e psichiatri.
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
Diventa sempre più evidente come il problema sia uno solo, non soltanto per gli Stati Uniti, ma anche per il resto del mondo.
Začíná však být stále jasnější, že jde o problém nejen pro USA, ale i pro zbytek světa.
Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card.
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Uno čeština
Překlad uno italsky
Jak se italsky řekne uno?
Uno čeština » italština
Příklady uno italsky v příkladech
Jak přeložit uno do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Uno de los jefes del gobierno de los Estados Unidos, el capitán York.
Uno dei capi dell'esercito degli Stati Uniti, il capitano York.
Uno momento.
Un attimo.
Uno Daquiri a sodu.
Un Banana Daiquiri e un club soda.
Uno momento.
Manuel, por favor.
Número uno!
Numero uno!
Stal se hráčem numero uno až do bodu, kdy přestal rozeznávat, kde končí hry a kde začíná skutečnost.
È diventato il giocatore numero uno, al punto da non capire più dove finiva il gioco e cominciava la realtà.
Jsi Numero uno, Král Papa.
Tu sei il campionissimo, dei Veci.
On je šéf, náčelník, numero uno honcho, hlavoun.
È il cane guida, il grand'uomo, il numero uno dei mister, il boss dei boss.
Veličenstvo, Herr Direttore odstranil uno balletto, které mělo být v této části.
Maestà Herr Direktor ha eliminato un balletto che avrebbe dovuto svolgersi a questo punto.
Uno momento, chlapci.
Un momento, amici.
Uno momento. Nemyslete si ani na okamžik, že maršál Dix tady nic nedělá.
Non pensare neanche un minuto che Marshal Dix non faccia nulla qui.
Zahrála by sis i tak někdy Uno?
Lo capisco. Possiamo continuare a giocare a UNO ogni tanto?
Uno, Dos a Tres.
Uno, Dos e Tres.
Uno musí být ten milej.
Uno dev'essere quello gentile.