no italština
ne
Význam no význam
Co v italštině znamená no?
no
no
Překlad no překlad
Jak z italštiny přeložit no?
NO italština » čeština
Příklady no příklady
Jak se v italštině používá no?
Jednoduché věty
Non importa se lui è d'accordo o no.
Není podstatné, jestli on souhlasí, nebo ne.
Tom avrebbe dovuto dire di no.
Tom by býval musel říct ne.
Citáty z filmových titulků
No Jimmy, tutto ok.
Ne, Jimmy, pohoda.
No, Jimmy!
Ne, Jimmy.
No, e' grasso, calvo e brutto! Ma ti pare?!
Ne, je tlustej, plešatej a ošklivej, pěkně děkuju!
No, non come una stalla.
Ne, jako skříň ne.
Fantastica giornata, no?
Krásný den, že?
Ted, parli o no?
Budeš vůbec mluvit, Tede?
No, ma ma posso accompagnarti fuori senza che se ne accorga.
To ne, ale můžu vás vyprovodit, aniž byste si to uvědomil.
No, no, non serve che me lo ricordi, Elliot.
Živě si vzpomínám, Elliot.
No, no, non serve che me lo ricordi, Elliot.
Živě si vzpomínám, Elliot.
Non ero io? - No, no, eri tu.
To jsem nebyl já?
Non ero io? - No, no, eri tu.
To jsem nebyl já?
No, idiota.
Ne, hlupáku.
No. questo non va bene.
Ne, to není. to není dost dobrý.
No, ci siamo perse.
Ne, ztratily.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma almeno possiamo contare sul fatto di riuscire a creare una società borghese relativamente egualitaria mentre arranchiamo collettivamente verso la nostra utopia consumistica, no?
Přinejmenším se však můžeme spolehnout na to, že se nám při kolektivním pachtění se vstříc naší spotřební utopii podaří vytvořit relativně rovnostářskou středostavovskou společnost, viďte?
Il fondo potrebbe finanziare le borse di studio a favore della scienza e svolgere il ruolo di incubatore no profit per scoperte promettenti.
Fond bude poskytovat granty na teoretický výzkum a bude působit jako neziskový inkubátor slibných objevů.
Quali interventi pubblici sono legittimi e quali no?
Jaké intervenční politiky jsou legitimní a jaké nikoliv?
In una parola: no.
Jedním slovem: není.
I contratti civili non governativi e no-profit legano insieme le persone per attività a carattere collettivo, religioso, sociale e politico.
Nevládní a neziskové občanské smlouvy spojují lidi v obecních, náboženských, společenských a politických aktivitách.
Un ministero per l'energia che abbia il potere di decidere chi può comprare il gas a un quinto del prezzo e chi no è ovviamente soggetto a subdole pressioni per estendere i propri favori al miglior offerente di tangenti e mazzette.
Ministerstvo energetiky, které rozhoduje o tom, kdo může získávat plyn za pětinu nákladů a kdo nikoliv, se očividně ocitá pod neodolatelným tlakem prokazovat přízeň tomu, kdo nabídne největší úplatky nebo provize.
Il settore pubblico e quello no-profit dovrebbero supportare le innovazioni non solo centrate sulla risoluzione di problemi immediati, ma mirate anche ad affrontare le potenziali sfide future.
Veřejný a neziskový sektor by měly podpořit nejen inovace zaměřené na řešení bezprostředních problémů, ale i ty, které se zaměřují na potenciální budoucí výzvy.
Ma tali programmi, se finanziati dallo Stato o no, si stanno trasformando psicologicamente.
Nicméně takovéto programy, ať již financovány veřejně či nikoliv, mají transformační vliv na psychiku.
La risposta breve è no.
Krátká odpověď zní ne.
Sì, l'America ha mal gestito la propria economia; ma no, non ha in alcun modo imposto l'onta degli effetti negativi globali sull'Europa.
Ano, platí, že Amerika špatně řídila svou ekonomiku; neplatí však, že by se jí podařilo přehodit hlavní nápor globálních důsledků na Evropu.
Fortunatamente la risposta è quasi sempre no.
Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.
Se l'Europa dirà no alla richiesta degli elettori greci di attuare un cambiamento di rotta, dirà anche che la democrazia non conta, almeno quando si tratta di economia.
Odpoví-li Evropa na požadavek řeckých voličů změnit kurz záporně, pak vlastně tvrdí, že demokracie nemá žádnou důležitost, alespoň pokud jde o ekonomii.
Quando la Svezia l'ha fatto, gli svedesi hanno detto no.
A když to Švédsko učinilo, řekli Švédové ne.
Al contrario, un no garantirebbe alla Grecia quantomeno la possibilità, con la sua forte tradizione democratica, di diventare padrona del suo destino.
Naopak hlasovat proti by alespoň otevřelo možnost, že Řecko, země se silnou demokratickou tradicí, vezme osud do vlastních rukou.
no čeština
Překlad no italsky
Jak se italsky řekne no?
NO čeština » italština
Příklady no italsky v příkladech
Jak přeložit no do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Oh, si'. La mia ragazza mi ha dato un orologio.
No jo, ale nakonec nevzala, Keithe.
Si' ma. c'e' nessuno in casa, Keith! Non l'ho fatto.
No tak, Jimmy.
Oh, Jimmy.
No tak běž!
Beh. Vai!
Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.
Andiamo, so che siete tentati di far finta di niente, ma che un sacco di gente che conta su di noi ogni settimana.
No tak, není to bezpečné.
Fermati.
Esther, no tak.
Andiamo, Esther.
Ale no tak.
Ma aspetta.
No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.
Beh, non so voi, ma io credo che sia meglio se andiamo a cercarla.
No tak!
Smettila!
No jasný.
Oh, si'.
No, pokud je to rekvizita, tak potom hodně dobře udělaná, protože vidíš ty háčky.
Allora, se e' materiale di scena, e' davvero ben fatto, perche', vedi le parti taglienti? Sono ricurve.
No, můj pane, nemyslím si, že by vaše účast byla nutná.
Eccellenza. Non dovete occuparvene personalmente.
No, mění názory tak často, že vlastně nevím, co ve skutečnosti chce.
Un momento dice una cosa, il momento dopo fa un'altra cosa. Senza nessun apparente motivo. E' estremamente imprevedibile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Může být lákavé si říct: No a co?
Si potrebbe essere tentati di dire: e allora?