jasně čeština
Překlad jasně rusky
Jak se rusky řekne jasně?
jasně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady jasně rusky v příkladech
Jak přeložit jasně do ruštiny?
Jednoduché věty
Jasně. Mockrát děkuji.
Понятно. Большое спасибо.
Jasně, že přijdu!
Конечно я приду!
Citáty z filmových titulků
Ten oštěp ráno jasně říkal, že máme odejít.
Это копье утром, нам что нужно уйти?
Jasně. To by bylo super. Jo.
Да, конечно Это будет здорово.
Jasně, něco se nikdy nemění.
Да, ты прав. Некоторые вещи не меняются.
Vyjádřím se velmi, velmi jasně.
Постараюсь сказать как можно ясней.
Myslíš, že se něco pokazí? Jasně, kámo.
Думаешь, что-то серьезное может случиться?
Jo, jasně, máš Coopera. - Co?
Ах да, верно, из-за Купера.
Jasně, ale naval 100 doláčů.
Штука баксов. Окей.
Jasně kámo.
Ладно, чувак.
Jasně.
Ага. Точно.
Rozumím ti, vesmíre, jasně a zřetelně.
Я слышу тебя, Вселенная. Громко и отчётливо.
Jasně. Ty trávíš celý dny s nahými dvacátníky, ale můj život je lehký.
Ты же все дни проводишь с голожопыми малолетками, а жизнь лёгкая у меня.
Jo, jasně, to dává smysl.
Да. В этом есть смысл.
Jasně, že jo.
Хороший.
Jasně.
Ты знаешь, что видел.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Maurice Obstfeld později poukázal na to, že kromě fiskálních transferů měnová unie potřebuje jasně definovaná pravidla pro půjčky poslední záchrany.
Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.
Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том, что Турцию прежде всего интересовал размер американского пакета помощи, который предлагался в качестве стимула к сотрудничеству.
Když se vedení strany ocitlo na tenkém ledě, neboť bylo v situaci, z níž se nedalo vyjít s úspěchem, jasně vyložilo, o co se hraje, a uvážlivě přenechalo poslední slovo parlamentu.
Оказавшись в щекотливом положении в ситуации, которая изначально была проигрышной, руководство партии ясно сделало свои ставки и рассудительно предоставило принять окончательное решение парламенту.
Zaprvé, měli by jasně říci svým voličům, že EU musí dodržet sliby dané Turecku a že je to ve vyšším zájmu všech Evropanů.
Во-первых, они должны чётко сказать своим собственным избирателям, что ЕС должен выполнять обещания, данные Турции и что это в интересах всех европейцев.
NEW YORK - Letošní schůzka Mezinárodního měnového fondu jasně ukázala, že co se týče hospodářské politiky, Evropa i mezinárodní společenství zůstávají bez vedení.
НЬЮ-ЙОРК. После ежегодной встречи Международного валютного фонда в этом году стало понятно, что Европа и международное сообщество остаются без управления, когда дело доходит до экономической политики.
Skutečnost, že LDS během necelého roku musela nasadit tři různé ministerské předsedy, jasně ukázala, že mocenské jádro strany zkolabovalo.
Потребность ЛДП в трех разных премьер-министрах в течение чуть больше года подтвердила, что партийное ядро власти растаяло.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.
Начало войны - это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.
Rada bezpečnosti to jasně řekla.
Совет достаточно ясно дал это понять.
Chameneí ale na reformě neměl žádný zájem, což jasně ukázal tím, že reformní hnutí rozložil.
Но Хаменеи не был заинтересован в реформе, поскольку у него были планы относительно уничтожения реформистского движения.
Jasně dokládá, jak pevná je vazba mezi Amerikou a Evropou v přístupu ke komplikovaným a nepředvídatelným bezpečnostním výzvám našeho věku.
Оно недвусмысленно демонстрирует, как прочны узы между Америкой и Европой, когда дело касается сложных и непредсказуемых проблем безопасности нашей эпохи.
Svět nemůže být bez pravidel; nemůže se posunout vpřed, přes nejnaléhavější problémy našeho věku, bez jasně vymezených právních předpisů a institucí, které regulují mezinárodní právo.
Мир не может действовать без правил; он не может продвигаться вперед в решении наиболее острых проблем нашего века без определенных узаконенных правил и организаций, занимающихся регулированием международного права.
Dala už ale jasně najevo, že němečtí sousedé na východě nebudou mít jediný důvod mít pocit, že je obchází.
Но она уже ясно дала понять, что у соседей Германии на востоке не будет причин чувствовать, что ими пренебрегают.
Možná hledáte...
jasnozřivý |
jasnit se |
jasnost |
jasný |
jasno |
jasní rovnodennost |
jasně žlutý |
jasně modrý |
jasnovidný |
jasnozvučný |
jasný zvuk |
jasnovidec
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.