zřejmý čeština
Překlad zřejmý rusky
Jak se rusky řekne zřejmý?
zřejmý čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zřejmý rusky v příkladech
Jak přeložit zřejmý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Z jeho slov je zřejmý, že věděl moc dobře, kdo za vším stojí.
Потому что, скорее всего, он знает, кто во всём виноват.
Už od začátku je zde zřejmý nedostatek poetičnosti.
С самого начала сюжету не хватает поэтического вдохновения.
Rozdíl je zřejmý.
Чувствуешь разницу?
Vaše loď, zřejmý výplod primitivní a divošské civilizace ignorovala varovnou bóji, zničila ji. a tím předvedla, že nepřichází s mírovými záměry.
Ваше судно, очевидно, продукт примитивной и дикой цивилизации, проигнорировав предупреждающий буй и уничтожив его, продемонстрировало, что ваши намерения не являются мирными.
Postup je zřejmý.
Курс очевиден.
Je to složité. Zřejmý důvod tohoto výzkumu je, že vláda chce jasný důkaz, že vlci jsou zodpovědní za katastrofální stav karibu.
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.
Chci říct, bylo zřejmý, že štěkal na mě.
Именно на меня.
Tak ten proces je zřejmý.
Я заметила маршрут.
Myslel jsem, že je můj úmysl zcela zřejmý.
Я бы предположил, что вполне очевидно, с какой.
Je to docela zřejmý.
Здесь нет ничего удивительного.
Tvůj názor zřejmý je.
Откровенно мнение твое.
To nemluvím o tom, co je zřejmý.
И я говорю не про цвет кожи.
Mám opravdu obavy o ní. To je zřejmý.
Я очень за нее беспокоюсь.
Důvod pozvání na večeři byl zřejmý.
Смысл приглашения на ужин был очевиден. Секс!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.
Podtext je zřejmý: buďte hned teď jako my.
Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
Rezervy mají zřejmý význam rovněž pro země, které vyrábějí jen několik druhů zboží - zejména pro producenty komodit -, a proto čelí velkým a nevyzpytatelným cenovým výkyvům na světových trzích.
Резервы также важны для стран, производящих всего несколько видов экспортной продукции - особенно товаров - и, таким образом, страдающих от крупных и непредсказуемых изменений в ценах на мировых рынках.
Dlouhodobě je však výsledek docela zřejmý, zvláště když zohledníme chystané zvýšení úrokových sazeb Fedem.
А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС.
Vždyť co jiného je bankrot Enronu než naprosto zřejmý příklad vězňů ovládajících své dozorce?
В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?
Jeden nezdar už je zřejmý: krach neokonzervativního snu o vytvoření vojenského spojence, který by v úsilí o transformaci a demokratizaci Středního východu posloužil jako dlouhodobá základna pro americké jednotky.
Одна ошибка уже налицо: мечта нео-консерваторов создать военного союзника, который мог бы послужить долгосрочной базой для американских войск в кампании трансформации и демократизации Ближнего Востока.
Důvod se zdá dostatečně zřejmý: Kuba zoufale potřebuje mezinárodní pomoc a není mnoho míst, kde ji může najít.
Причина кажется достаточно ясной: Куба отчаянно нуждается в международной помощи, а мест, где ее можно получить, не так много.
Za druhé, jak naznačuje průzkum Pewova centra, současné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení - což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.
Во-вторых, как показывают результаты опросов общественного мнения, наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству - явный стимул к совершению государственных переворотов.
Model je zatím naprosto zřejmý.
Принцип слишком уж очевиден.
Žádný zřejmý nástupce dolaru ještě neexistuje.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Katalyzátor podobných konfliktů je zřejmý: rostoucí prosperita Asie.
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Hlad Íránců po změně je však zřejmý.
Однако желание перемен среди иранцев очевидно.
Důsledek je zřejmý: důvěra mezi jednotlivými členy eurozóny nemůže být automatická, ale je nutné ji vybudovat a udržovat.
Смысл ясен: доверие между членами еврозоны не может быть самим собой разумеющимся, его нужно заслужить и сохранить.
Konečný výsledek nikdy nebyl v průzkumech veřejného mínění zřejmý dřív než šest týdnů předem.
Заключительный результат никогда не был виден в опросах общественного мнения более чем за шесть недель.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.