сердечный ruština

srdečný, srdeční

Význam сердечный význam

Co v ruštině znamená сердечный?

сердечный прил

— анат. относящийся к сердцу [1], как органу — перен. связанный с душой, чувствами, настроениями, переживаниями человека В тоске сердечных угрызений. Остались мне одни страданья, плоды сердечной пустоты. — перен. связанный с дружескими отношениями, чувством симпатии, общими интересами двух или нескольких человек; близкий, добрый, задушевный — перен. о человеке, его характере отзывчивый, добрый, чуткий Покорная, тихая была девочка, а уж какая сердечная, любящая! Ты только призадумайся, запечалься, она не отойдёт от тебя. Это была мягкая, сердечная женщина, которая знает, как надо тепло и незаметно прикоснуться к человеку. — перен. исполненный задушевности, доброжелательства, чуткости [Лариса:] Ни от кого я не видела сочувствия, не слыхала тёплого, сердечного слова. — перен. искренний, неподдельный, от всего сердца — перен., разг. любовный В сердечных письмах как небрежен! Как томно был он молчалив, // ..В сердечных письмах как небрежен! Она поверяет мне свои сердечные тайны. Сердечных мук ещё не зная, он был свидетель умилённый её младенческих забав. Она пристрастилась к своей любви… и жадно пила сердечную отраву. — перен. также употр. и в кач-ве субстантивир. любимый, возлюбленный [Лиза:] Однако велено к сердечному толкнуться. Грустен путь пред тобой, путь в степи голубой без сердечного. Сердечный друг, желанный друг, // Приди, приди: я твой супруг! — перен. субстантивир., прост. употр. при упоминании о ком-либо для обозначения ласково-сострадательного отношения, с оттенком ласки, сострадания, жалости — Ведь вот, право, сердечный этот Семён-то Иванович, покойник, троих детей, говорят, оставил — мал мала меньше. любовный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сердечный překlad

Jak z ruštiny přeložit сердечный?

сердечный ruština » čeština

srdečný srdeční upřímný srdcový bodrý

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сердечный?

сердечный ruština » ruština

искренний тёплый добрый задушевный душевный дружеский участливый радушный мягкий любезный интимный близкий теплый простой приветливый ласковый внимательный тесный сердобольный отзывчивый истинный дружелюбный безыскусственный щедрый чуткий чистосердечный честный сострадательный снисходительный склонный к жалости сердце родственный прочувствованный послушный податливый откровенный от всей души от всего сердца милый любовный кардиотонический заветный жалостливый дружественный добродушный горячо любимый горячий великодушный вежливый благожелательный

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сердечный příklady

Jak se v ruštině používá сердечный?

Jednoduché věty

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!

Citáty z filmových titulků

Сердечный ритм зашкаливает. Алекс?

Tep prudce stoupá, Alex.

У него был сердечный приступ.

Dostal mrtvici.

Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.

Nezapomínejme na náš malý infarkt.

Это мой лифт, это у меня был сердечный приступ.

Zkusím to sám. Je to můj výtah a můj infarkt.

Где доктор? Пошел к папаше Гломо. У него сердечный приступ.

Starej Glomaud má záchvat.

Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм.

Odstranil jsem výrůstek a dokončil diletaci a kyretáž, když mě doktor Enderbury upozornil, že srdeční rytmus slečny Fairfaxové je nepravidelný.

Передайте ей сердечный привет. когда ей станет лучше.

Pozdravujte jí ode mne,. až na tom bude lépe.

Когда я собираюсь уходить, он начинает изображать сердечный приступ. Или что-нибудь в этом роде.

Když chci někam odejít, tak hned předstírá srdeční slabost, nebo tak něco.

Старик хоть и богатый индюк, но человек сердечный и неплохой.

Ten starý mrzout je bohatý, ale celkem vzato hodný člověk.

У него так когда-нибудь будет сердечный приступ.

Jednou z toho dostane infarkt.

Это у тебя будет сердечный приступ после того, как ты там проторчишь целый год.

Až v té poušti budeš rok, infarkt dostaneš ty.

Из-за тебя у меня будет сердечный приступ!

Viděsila jsi mě!

Какой ты сердечный, Кэллахэн.

Máš dobré srdce, Callahane.

У тебя будет сердечный приступ.

Dostaneš z toho infarkt.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...