srdeční čeština
Překlad srdeční rusky
Jak se rusky řekne srdeční?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady srdeční rusky v příkladech
Jak přeložit srdeční do ruštiny?
Jednoduché věty
Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!
При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!
Citáty z filmových titulků
No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.
Если нет, то вы должны присоединится к моему недельному марафону, где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка. сердцебиение, срочное самолечение наркотиками и выпивкой.
Vzorový srdeční tep od vzorového dítěte.
Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.
Odstranil jsem výrůstek a dokončil diletaci a kyretáž, když mě doktor Enderbury upozornil, že srdeční rytmus slečny Fairfaxové je nepravidelný.
Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм.
Pre-eklampsická toxémie, pane Powelle a tři srdeční ozvy.
Преэкдамптическая токсемия, мистер Пауэлл, и три плодные сердца.
Když chci někam odejít, tak hned předstírá srdeční slabost, nebo tak něco.
Когда я собираюсь уходить, он начинает изображать сердечный приступ. Или что-нибудь в этом роде.
Tito muži právě umírají na srdeční zástavu v důsledku plynů.
Эти люди умирают как от воздействия жары, так и от отравления газами.
Srdeční pohotovost.
Кардиологам приготовиться.
Zjištěn zrychlený dech. Zvýšená potivost, zrychlená srdeční činnost, abnormálně vysoký tlak.
Установлено учащенное дыхание, повышенное потоотделение, ускоренное сердцебиение, кровяное давление выше нормы.
Pokud mohu soudit, nepracuje mu jedna srdeční chlopeň.
Насколько я понимаю из показаний приборов, у нашего подозреваемого проблемы с одним из клапанов сердца.
Máte v úmyslu operovat tu srdeční vadu?
Доктор, вы предлагаете операцию на сердце?
Sarekův srdeční tep se zvýšil na 324.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
Zachycujeme srdeční činnost.
Постоянно принимаем сигналы сердцебиения оттуда.
Srdeční aritmie.
Сердечная вибрация.
Srdeční odezva normální.
Состяние сердца: нормальное.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Očekává se, že se do roku 2020 posune na druhou příčku, za nemoci srdeční.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
Zařízení, jako jsou systémy filtrace malého množství vody, přenosné monitory srdeční činnosti nebo levné tablety, už dnes dramaticky zlepšují životy nejchudších občanů světa a pomáhají vyrovnávat rozdílné ekonomické podmínky.
Такие устройства, как компактные системы фильтрации воды, портативные кардио-мониторы и недорогие планшетные компьютеры уже значительно улучшили качество жизни беднейших слоев населения в мире и помогают выровнять экономическое игровое поле.
V sázce je čím dál víc obchod, neboť dnes už je možné testovat predispozice k tak běžným chorobám, jako jsou rakovina prsu nebo srdeční choroby, kde je potencionální trh obrovský.
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.
Daly by se pak účinněji řešit takové dosud neléčitelné choroby jako Parkinsonova nemoc či diabetes anebo dokonce takové rizikové stavy jako srdeční selhání.
С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца.
Novinář Hector Ramirez zemřel na následky náhlé srdeční slabosti, když prchal před rozvášněným davem. Další lidé o vlásek unikli lynčování.
Один журналист, Хектор Рамирез, умер от сердечного приступа, когда он убегал от толпы; другие чудом избежали линчевания.
Objeví-li se nebezpečný hmotnostní výkyv, který by mohl být důsledkem městnavé srdeční slabosti, klinika převeze pacienta na urychlenou prohlídku, čímž odvrátí potenciálně zničující krizi.
Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.
Z toho vyplývá, že z každých 100 000 osob, které každoročně prodělají infarkt myokardu nebo zemřou na srdeční onemocnění, by se 19 000 dalo zachránit, kdyby se u nich průměrný příjem trans-tuků snížil přibližně o 40 kalorií denně.
Это означает, что на каждые 100 000 ежегодных случаев сердечного приступа или смерти от заболевания сердца приходится 19 000 случаев, которые можно было бы предотвратить, если бы среднее потребление транс-жиров было снижено примерно на 40 калорий в день.
Je pravděpodobné, že do roku 2020 se tato nemoc dostane na druhé místo za srdeční onemocnění.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
Povaha, obezita, srdeční choroby, inteligence, homosexualita i zločinecké sklony - to vše je prý dáno našimi geny.
Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение: все это, как утверждают, заложено в генах.
Možná hledáte...
srdečný |
srdečně |
srdečník |
srdečnice |
srdečnost |
srdeční tep |
srdeční komora |
srdeční a cévní |
srdeční selhání |
Srdečné pozdravy z Ruska |
srdce zvonu |
srdíčko
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.