střední čeština
Překlad střední rusky
Jak se rusky řekne střední?
střední čeština » ruština
Střední čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady střední rusky v příkladech
Jak přeložit střední do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Огди мой старый друг еще со школы.
Na střední jsem nosil vodu basketbalistům a zamkli mě ve skříňce.
Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.
Věděli jsme, že když zvládneme střední, zvládneme cokoliv.
Мы знали, что если переживем школу, переживем что угодно.
Odkdy je 37 střední věk?
С каких пор 37-средний возраст?
Chystá se společný orchestr s dívčí střední.
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
A co půlroční předplatné? Přejdu na střední.
Может, кому-то нужна полугодовая подписка?
Na střední škole v South Bendu.
В смысле, ваш отец. - В городе Южный Изгиб, штат Индиана.
S takovou klientelou neobchodujeme. Máme obchod pro střední vrstvy.
Мы работаем для среднего класса.
Vyhrála v debatě proti střední škole z East Richmondu.
Она выиграла соревнования со школой Ричмонда.
Víte, kde je Jacksonova střední?
Знаешь, где школа имени Джексона? - Конечно.
Wilma. Chodili jsme spolu na střední.
Мы вместе ходили в школу.
Hele, tamhle je fotbalové hřiště Jacksonovy střední.
А вон футбольное поле школы Джексона.
Stará dobrá Jacksonova střední.
Старая добрая школа Джексона.
Tati vyváděl sem taky tak, když sem dodělal střední? Skoro stejně.
Я тоже так себя вел, когда закончил школу?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro miliony obyvatel střední a východní Evropy však po osvobození následoval Stalinův utiskovatelský režim.
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Однако большинство из них являются светскими националистами, а их речи напоминают типичные речи националистов из Центральной и Восточной Европы.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Для Польши и других стран Восточной и Центральной Европы, которые планируют вступить в НАТО или уже являются ее членами, вопрос о союзничестве с Альянсом не вызывает сомнений.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном.
Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Když jsem byl ve třetím ročníku střední školy, izraelské úřady pásmo Gazy uzavřely.
На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа.
Výpůjční náklady se u zadlužených suverénů zvyšují, úvěry na příděl podrývají malé a střední podniky a klesající komoditní ceny snižují příjem exportních zemí.
Затраты по займам растут для государств с высокими задолженностями, кредитное нормирование подрывает малые и средние предприятия, а падение цен на сырьевые товары снижает доход стран-экспортеров.
První a nejstarší z těchto unií tvoří čtrnáct zemí, které patří do Hospodářského a měnového společenství střední Afriky a do Západoafrické hospodářské a měnové unie, které obě používají frank CFA.
Главный и самый старый из этих союзов состоит из четырнадцати стран, которые принадлежат к Экономическому и Валютному Сообществу Центральной Африки и Западноафриканскому Экономическому и Валютному Союзу, оба из которых используют франк КФА.
Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.
Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
В это же время, примерно с 1948 по 1973 годы, социологи обнаружили, что большинство американцев считали себя не рабочим, а средним классом.
Obě politické strany slouží svým bohatým sponzorům kampaní a přitom prohlašují, že hájí střední třídu.
Обе политические партии служат богатым спонсорам своей избирательной кампании, заявляя, в то же время, о защите среднего класса.
Poněvadž příjmy střední třídy ve Spojených státech začaly stagnovat, Američané si už nemohli dovolit čím dál dražší domy.
При застое в доходах среднего класса в Соединенных Штатах, американцы не могли позволить себе еще более дорогие дома.
Podívejme se na Střední východ.
Возьмем, к примеру, Ближний Восток.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.