střední čeština
Překlad střední spanělsky
Jak se spanělsky řekne střední?
Střední čeština » spanělština
Příklady střední spanělsky v příkladech
Jak přeložit střední do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ogdee je můj starej kamarád ze střední.
Ogdee es mi viejo amigo de la escuela.
Na střední jsem nosil vodu basketbalistům a zamkli mě ve skříňce.
Cuando nos conocimos, yo era el chico de agua Para mi equipo de baloncesto escuela secundaria, Y me metí en un vestuario después de la práctica.
Věděli jsme, že když zvládneme střední, zvládneme cokoliv.
Sabíamos si podríamos hacerlo hasta la secundaria juntos, Podríamos hacerlo través de cualquier cosa.
Má sušené červené ovoce, střední tělo a jemnou, lákavou kyselost.
Espere por frutos rojos secos, un cuerpo medio, y una acidez brillante que hace agua la boca.
Od střední školy.
Desde la Secundaria.
A co půlroční předplatné? Přejdu na střední.
Alguién tomaría 6 meses de suscripción?
Je to bylina, která roste ve střední Evropě.
Es una planta que sólo crece en Europa central.
Učím na Washingtonově střední.
Soy maestra de escuela aquí.
Na střední škole v South Bendu.
En un instituto de South Bend, Indiana.
Jack musel ráno i po škole pracovat. A na střední škole každé odpoledne rozvážel zboží, abychom měli z čeho žít.
Jack tenía que hacer recados antes y después del colegio, en el instituto, conducía un camión por las tardes.
Máme obchod pro střední vrstvy.
Trabajamos con la clase media.
Vcelku se těším na Střední Ameriku.
Me gusta la idea de ir a América Central.
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
Supongo que pretende demostrar que en un momento u otro tuvo que estudiar un curso de historia a nivel primario.
Vážně pěkné. - Chlapec už chodí do střední školy.
El chico va al instituto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afirmativní akce v USA dokázala vytvořit významnou afroamerickou střední třídu.
La acción afirmativa en Estados Unidos ha sido efectiva al formar una amplia clase media afro-americana.
Mnozí ideologičtí jestřábové jsou sekulární nacionalisté, jejichž žargon se podobá hantýrce typické pro nacionalisty střední a východní Evropy.
Pero muchos halcones ideológicos son nacionalistas seculares y su jerga es similar a la de los nacionalistas típicos de Europa central y del Este.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Para Polonia y los demás países de Europa central y del Este que ya se han unido o están por unirse a la OTAN, la membresía en la alianza no requirió un verdadero debate.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Estas actividades se deben estudiar en un marco de desarrollo económico para toda Asia central.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Los afganos pueden contribuir de manera tangible reabriendo la ruta norte-sur que conecta las economías ricas en recursos de Asia central con las densas poblaciones de India y Pakistán.
Když jsem loni dokončil střední školu, rozhodl jsem se, že se stanu lékařem.
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina.
Možná postupná obnova politicky asertivnější liberální střední třídy v Rusku.
Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
Dicha clase media estaba empezando a desempeñar un papel más importante en la configuración de la política interior e internacional rusa durante la presidencia de Dmitri Medvedev.
Ruská střední třída si docela přirozeně přeje žít ve společnosti podobné té západoevropské.
Como es totalmente natural, la clase media rusa desea vivir en una sociedad como la de la Europa occidental.
Právě během tohoto období - které trvalo přibližně od roku 1948 do roku 1973 - sociologové zjišťovali, že většina Američanů přestává sama sebe definovat jako dělnickou třídu a označuje se za třídu střední.
En esta época -más o menos de 1948 a 1973-fue cuando los sociólogos descubrieron que los estadounidenses se definían a sí mismos ya no como clase trabajadora sino como clase media.
Obě politické strany slouží svým bohatým sponzorům kampaní a přitom prohlašují, že hájí střední třídu.
Los dos partidos políticos están al servicio de los ricos contribuyentes a sus campañas, al tiempo que proclaman defender a la clase media.
Poněvadž příjmy střední třídy ve Spojených státech začaly stagnovat, Američané si už nemohli dovolit čím dál dražší domy.
Con el estancamiento de los ingresos de la clase media en Estados Unidos, los norteamericanos no podían darse el lujo de hogares cada vez más costosos.
Podívejme se na Střední východ.
Consideremos el caso de Oriente Medio.
Pokusil se radikálně přebudovat Střední východ, a to nejen svržením tálibánského režimu v Afghánistánu a režimu Saddáma Husajna v Iráku, ale také hlasitým voláním po demokratizaci.
Intentó reinventar radicalmente Oriente Medio, no sólo derrocando el régimen talibán en el Afganistán y el de Sadam Husein en el Iraq, sino también mediante llamamientos clamorosos en pro de la democratización.