centro spanělština
centrum, střed
Význam centro význam
Co v spanělštině znamená centro?
centro
Překlad centro překlad
Jak z spanělštiny přeložit centro?
Centro spanělština » čeština
Příklady centro příklady
Jak se v spanělštině používá centro?
Citáty z filmových titulků
Así que. fui al Centro de Donación de Órganos y me apunté.
Proto jsem. dnes šel do testovacího střediska a zaregistroval se.
Eres el más inteligente, el mejor y el más digno de los Elder que este centro haya tenido jamás. Aw!
Ty jsi nejchytřejší starší kterého jsem kdy viděl!
Simplemente hagámoslo como si estuviéramos en el centro de formación misionera. Bueno!
Jen to, že je oslovíme, jako bychom byli v misionářském výcvikovém středisku!
Simplemente quedé atrapado contigo por el centro de formación misionera!
Jen jsi na mě zbyl, v misionářském výcvikovém středisku!
Ccclaro, eso es algo que he estudiado una y otra vez en. el Centro de Control de Misión.
Samozřejmě. Je to něco, co jsme se učili. V Kontrolním Centru mise.
Ya sabes. Las puertas dobles. el tipo que se abren en el centro, Y, um.
Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.
Me centro más en el ámbito doméstico.
Jsem více vnitrostátní cestovatel.
Esta alerta de emergencia ha sido emitida por el Centro de Control de Enfermedades, conjuntamente con el Departamento de Salud Pública.
Toto upozornění vydalo Centrum pro kontrolu nemocí společně s ministerstvem zdravotnictví.
El gran traidor, Lucifer, con sus tres bocas en el centro, sostiene los cuerpos de Brutus y Casio.
Arcizrádce Lucifer, který má tři ústa uprostřed, drží těla Bruta a Cassia.
En la última parte de la Edad Media se consideraba que la Tierra era una esfera estacionaria en el centro del universo.
V době vrcholného středověku si lidé mysleli že země je pevná koule ve středu vesmíru.
En el centro de distribución del Comité Alimentario hallaron algo desagradable.
V úřadu pro distribuci potravin došlo k nemilému odhalení.
El jefe del centro pidió ayuda en el Departamento de lnvestigación Penal.
Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.
Nana, inconsciente de ser el centro de estas catástrofes, vivía preocupándose sólo de su belleza.
Zcela lhostejná, uprostřed všeh katastrof, soustředí se Nana jen na svou krásu.
De hecho, tengo 80 acres en el centro del distrito financiero.
Mám 80 akrů přímo v centru finanční čtvrti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es un centro de pensamiento e innovación de alto nivel; alberga algunas de las regiones e industrias más competitivas del mundo y -lo que tal vez sea lo más impresionante- ha construido una comunidad y un mercado que abarcan a 500 millones de personas.
Je centrem špičkových myšlenek a inovací, domovem některých nejkonkurenceschopnějších regionů a průmyslových odvětví na světě, a co je možná nejimpozantnější, vybudovala společenství a trh čítající půl miliardy lidí.
Ahora también se está describiendo cada vez más a su sistema educativo como centro de cultivo del odio en contra de Occidente.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
En un cierto contexto ideológico, no se percibe a Israel como una entidad política, susceptible a criterios prevalecientes, sino como una fuerza casi alegórica, el centro simbólico y el origen de los males y los padecimientos del mundo.
Podle určitého ideologického světonázoru není Izrael chápán jako politická entita citlivá na převažující měřítka posuzování, nýbrž jako bezmála alegorická síla, symbolické centrum a zdroj všech zel a nepravostí na zeměkouli.
Lo que parece faltar en la actualidad son dirigentes con la audacia y la lucidez para crear la confianza necesaria con miras a reintroducir el desarme nuclear como centro de un orden mundial pacífico.
Zdá se, že dnes nám chybějí lídři, kteří by disponovali smělostí a vizí potřebnými k opětovnému přesunutí jaderného odzbrojení do centra mírového globálního uspořádání.
En ese entonces, Ucrania se convirtió en el centro de la atención mundial, pero los ucranianos se enteraron del desastre mucho tiempo después que el resto del planeta.
Tehdy se Ukrajina dostala do centra světové pozornosti, ale samotní Ukrajinci se o katastrofě dozvěděli o mnoho později.
Afganistán plantea dificultades especiales para la reconstrucción, ya que no es una sociedad con un centro político fuerte.
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
En un mundo que cambia rápidamente, ese escepticismo del centro es la única actitud sensata que un partido político y un gobierno pueden asumir.
V rychle měnícím se světě představuje tento skepticismus středu jediný soudný přístup, který by zodpovědná politická strana a vláda měla zaujmout.
Londres, en particular, no tiene ningún derecho inalienable a ser un centro financiero global.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.
Pero aún si los socios de Vladimir Putin no tuvieran nada que ver con el asesinato de Politkovskaya en el ascensor de su departamento en el centro de Moscú, el desprecio del presidente por la ley dio lugar al clima en el que se perpetró el homicidio.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
Mientras que los mercados de productos han ocupado el centro del escenario en la creación del Mercado Único europeo, los servicios siguen fragmentados por los usos reglamentadores y anticompetitivos nacionales.
Zatímco produktové trhy hrály při budování jednotného evropského trhu ústřední roli, služby jsou nadále rozdrobené národní regulační a protikonkurenční praxí.
Sin embargo, el éxito del Presidente Putin ha engendrado su propio problema: consolidó tan bien el poder en el centro que la oposición está aumentando en las regiones de Rusia.
Úspěch prezidenta Putina však s sebou přinesl další problém: moc v centru konsolidoval tak dobře, že v regionech Ruska začíná proti němu sílit opozice.
En el pasado, esa línea divisoria separaba a la derecha y a la izquierda, pero en las próximas elecciones la división será entre el centro federal y las regiones.
V minulosti tato linie rozdělovala levici a pravici, ale s blížícími se volbami povede stále jasněji mezi federálním centrem a regiony.
También se comenzó a construir un centro de detección por radar e intercepción en Rumania.
Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku.
Después de todo, Egipto es el corazón, cerebro y centro neurálgico del mundo árabe.
Koneckonců je Egypt srdcem, mozkem i nervovým centrem celého arabského světa.
Centro čeština
Překlad centro spanělsky
Jak se spanělsky řekne centro?
Centro čeština » spanělština
Příklady centro spanělsky v příkladech
Jak přeložit centro do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento článek z italských novin uvádí, že jste byl členem představenstva italského Centro Mondo Commerciale.
El artículo de este periódico italiano dice. que era miembro de la junta de Centro Mondo Commerciale, en Italia.
Centro, já se počůrala.
Centro, que me meo toa.
El Centro.
El Centro.
Máme tu Lonnie z El Centro.
Tenemos a Lonnie de El Centro.
Ano, Centro di.
Sí, el Centro di.
Centro di Restauro.
Centro di Restauro.
El Centro West Plaza.
El Centro West Plaza.
Slečno Summerskillová, vezměte svůj tým do El Centro.
Srta. Summerskill, lleve a su equipo al El Centro.
Ramirez je americký občan, narozený v Mexiku, žije tady v El Centro.
Ramírez es un ciudadano estadounidense nacido en México que vive aquí, en El Centro.
V nějakém hotelu. na jihu v El Centro.
En un hotel. en El Centro.
Vypadá to, že všechny cesty vedou do El Centro.
Al parecer todos los caminos llevan hasta El Centro.
Musím se dostat do Centro Medico.
No, no. Tengo que ir al Centro Médico.
Arriba, abajo, al centro do háje s tím. Hej.
Arriba, abajo, al centro.