centro italština

střed, centrum

Význam centro význam

Co v italštině znamená centro?

centro podstatné jméno

— (matematica) (geometria) (fisica) punto particolare di una figura ben distinto dai suoi estremi ⋄ Devi colpire il centro del bersaglio — (architettura) quartiere interno di una città ⋄ nel 1883 la centrale di Santa Radegonda accese il centro di Milano con l'illuminazione elettrica — (per estensione) (europa) quartiere principale della città ⋄ Abito in centro — (politica) i partiti politici che siedono al centro — (politica) (per estensione) tendenza politica moderata ⋄ È di centro — (geografia) (architettura) città caratterizzata da un'attività ⋄ Milano è un grande centro industriale, commerciale e finanziario — (araldica) abisso — termine araldico per abisso

Překlad centro překlad

Jak z italštiny přeložit centro?

centro italština » čeština

střed centrum středisko vnitřní město středící důlek střední pivot centrum městské centrum města

Centro italština » čeština

Centro Centre

Příklady centro příklady

Jak se v italštině používá centro?

Jednoduché věty

Se ci sarà molto traffico, non passeremo dal centro.

Pokud bude hustý provoz, nepojedeme přes centrum.

Citáty z filmových titulků

Ok, questo e' il centro di tutto il suo stress.

Máte tu spoustu napětí.

Solo che ad alcuni non. ci arrivo perché sono al centro della schiena.

Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad. Poškrábala bys mě?

Porte doppia. di quelle che si aprono al centro, ma uno dei cardini era rotto, quindi la tenevano chiusa a chiave.

Dvojité dveře, co se otvírají uprostřed, a jeden pant je poškozený, takže je měli zamčené.

Guardate, sta andando in centro.

Je v pohybu. Míří do centra.

C'è la USC, in centro.

Je tam univerzita.

E quando vado a trovarla al centro. le accarezzo le mani in un modo speciale, e credo che lei mi riconosca.

A když ji do domova zajdu navštívit, pohladím ji po rukách svým zvláštním způsobem a myslím, že mě poznává.

Il centro delle nostre attenzioni e delle nostre preghiere.

Předmět naší pozornosti a našich modliteb.

Non voglio fare la fine di mio padre. Da solo in un cazzo di centro per veterani, dalla vita ha ricavato solo tre dita in meno.

Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.

Perché sono andato al centro in città - e Cal gli teneva un braccio sulle spalle.

Byl jsem v městské pobočce a viděl Cala, jak ho objímá.

Taci! Sei andato al centro?

Počkej, tys byl ve městě?

Solo se stai lontano dal centro.

Nechám, když přestaneš chodit do městské pobočky.

Non lo so, da qualche parte in centro.

Nevím, někde v centru.

I combattenti delle due opposte fazioni hanno cessato istantaneamente le ostilita', e hanno formato un formidabile perimetro difensivo in un perfetto circolo di 30 chilometri intorno a un altopiano situato al centro esatto di Daskasan.

Vojáci z obou znepřátelených stran okamžitě zastavili projevy nenávisti a vytvořili obrannou hranici ve tvaru dokonalého kruhu o průměru 30 kilometrů přímo uprostřed Daskasanu.

E' possibile che sia nascosto nell'enorme struttura al centro del complesso.

Pravděpodobně se skrývá uvnitř té velké budovy uprostřed komplexu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Londra, in particolare, non ha alcun diritto inalienabile di essere un centro finanziario globale.

Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.

Se da un lato tali questioni vanno a colpire al centro dei valori di un paese - riguardo a quanto si intende per democrazia e rispetto ai limiti di intrusione del governo nella vita delle persone - esse sono anche questioni economiche.

Nejenže se tyto otázky dotýkají samé podstaty hodnot země - významu slova demokracie a mezí pro vládní zásahy do života jednotlivců -, ale mají i ekonomický význam.

Ki-moon ha ribadito con forza la necessità di porre lo sviluppo sostenibile al centro del nostro modo di pensare.

Pan neúnavně zdůrazňuje nutnost učinit udržitelný rozvoj jádrem našeho uvažování.

Un rapporto congiunto, stilato recentemente dalla Banca Mondiale e dal Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di stato cinese, ha evidenziato le modalità con cui implementare questo piano.

Společná zpráva Světové banky a Centra pro výzkum rozvoje (DRC) čínské Státní rady nedávno nastínila, jak proměnit tento plán v realitu.

Come evidenzia il rapporto della Banca Mondiale e del Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di Stato cinese, la Cina può fare la stessa cosa legando i servizi pubblici al luogo di residenza piuttosto che al luogo di provenienza.

A jak poznamenává zpráva Světové banky a DRC, Čína může udělat totéž, pokud naváže veřejné služby na místo bydliště, nikoliv na místo původu.

Ma il Centro di eccellenza del cancro di Butaro e altri centri simili hanno dimostrato che è possibile curare i pazienti con il cancro in modo sicuro ed efficace anche nelle aree rurali e povere.

Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.

I contratti aziendali pongono la persona legale orientata al profitto al centro della transazione e legano tutti i suoi azionisti.

Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.

In questo contesto, la selezione del prossimo presidente della Commissione europea - ora al centro dell'attenzione - è un evento secondario.

V tomto kontextu je výběr příštího předsedy Evropské komise - jemuž se dnes věnuje značná pozornost - vedlejší záležitostí.

Questi paesi finiscono al centro dell'attenzione del resto del mondo - e, quando succede, per un tempo piuttosto breve - solo in seguito a uccisioni di massa o crisi legate ai rifugiati.

Tyto země se dostávají do širšího centra světové pozornosti - a i tehdy pouze nakrátko - jen po hromadné vraždě nebo krizi kolem uprchlíků.

Le profonde discrepanze sono interne all'Eurozona, riflesse in quegli squilibri commerciali e strutturali tra centro e periferia che pulsano nel cuore della crisi debitoria.

Obrovské diskrepance existují i uvnitř eurozóny a promítají se do strukturálních obchodních nevyvážeností mezi jádrem a okrajem, které jsou kořenem dluhové krize.

In effetti, nel corso della generazione passata, non si sono costruite fortune private senza investire o commerciare con il cuore industriale dell'Atlantico settentrionale, centro dell'economia mondiale.

Během poslední generace koneckonců žádné velké jmění nevzniklo bez investování nebo obchodování s prosperujícím severoatlantickým průmyslovým jádrem světové ekonomiky.

L'elemento chiave è mettere le persone al centro degli sforzi del processo di sviluppo, aumentando gli investimenti nella sanità, nell'istruzione e in altri servizi pubblici.

Klíčem je zaměřit rozvojové úsilí na lidi, a to posílením investic do zdravotnictví, školství a dalších veřejných služeb.

In effetti, quando si tratta di problemi come il cambiamento climatico, che sarà al centro dei nuovi OSS, i paesi ricchi hanno più lavoro da portare avanti di quanto spetta ai paesi poveri.

Pokud jde o problémy, jako jsou klimatické změny, které budou tvořit jádro nových SDG, čeká bohaté země víc práce než země chudé.

La gran parte dei paesi dell'Europa centro-orientale, invece, la pensa diversamente.

Většina středoevropských a východoevropských zemí však k tomu má výhrady.

Centro čeština

Překlad centro italsky

Jak se italsky řekne centro?

Centro čeština » italština

Centro

Příklady centro italsky v příkladech

Jak přeložit centro do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tento článek z italských novin uvádí, že jste byl členem představenstva italského Centro Mondo Commerciale. Tuto společnost vytvořila CIA kvůli převodu fondů do Itálie. na ilegální politicko-špionážní činnosti.

Questo giornale italiano afferma che. lei era nel consiglio di amministrazione del Centro Mondo Commerciale in Italia, una compagnia creata dalla CIA per trasferire in Italia fondi neri. per finanziare attività di spionaggio.

Centro, já se počůrala.

Centro, me la sono fatta sotto.

To řekni rodinám těch tří agentů D.E.A, které pravděpodobně zabil v El Centro.

Vai a dirlo alle famiglie dei tre agenti dell'antidroga che ha ucciso a El Centro.

Para abajo. Al centro.

Al centro.

Nákupní centro? Fakt?

Centri commerciali?

Ne. El Centro.

No, El Centro.

Máme tu Lonnie z El Centro.

C'e' Lonnie da El Centro.

Jak daleko je El Centro?

Quant'e' lontano El Centro?

Slečno Summerskillová, vezměte svůj tým do El Centro.

Signorina Summerskill, porti la sua squadra a El Centro.

Ramirez je americký občan, narozený v Mexiku, žije tady v El Centro.

Ramirez e' un cittadino USA nato in Messico che vive qui a El Centro.

El Centro.

V nějakém hotelu. na jihu v El Centro.

In un hotel. a El Centro.

Vypadá to, že všechny cesty vedou do El Centro.

Sembra che tutte le strade portino a El Centro.

Musím se dostat do Centro Medico.

No, no. Devo andare al Centro Medico.

Možná hledáte...

centrare