neutro italština

střední rod, neutrum

Význam neutro význam

Co v italštině znamená neutro?

neutro přídavné jméno

— chi non si dichiara di parte — (per estensione) senza qualità particolari — (chimica) né acido né alcalino — (psichiatria), (psicologia), (psicanalisi) oggettivo e/o non soggettivamente determinato — (raro) che concerne un metodo secondo generalizzazione — (per estensione) che, in un'analisi intellettiva o in un'attività dialettica, non implica critiche fuorvianti oppure che riesce a cogliere uno sfondo di completa verità persino in qualcosa misto a falsità, talvolta anche in una fase o in un momento successivi — (sport) (obsoleto) neutrale nel guardare o assistere ad una partita, ad una gara o ad un incontro, il cui confronto non implica appunto il tifo per una parte e contro l'altra ⋄ un'osservazione neutra di una partita di calcio permette sia di apprezzare meglio il gioco delle due squadre sia di vedere tutte le fasi con maggior attenzione

neutro podstatné jméno

— (grammatica) genere grammaticale differente dal maschile e dal femminile — (raro) (familiare) persona che riesce ad esprimere un giudizio equo oppure che può intravedere i tratti caratteriali di qualcuno parlandone con lo stesso senza offendere né ferirlo interiormente ⋄ neutrale, imparziale

Překlad neutro překlad

Jak z italštiny přeložit neutro?

neutro italština » čeština

střední rod neutrum střední obojetný nulový vodič neutrální neutrál

Příklady neutro příklady

Jak se v italštině používá neutro?

Citáty z filmových titulků

Qual è l'angolo neutro più lontano?

Kde je protejší neutrální roh?

La palestra è terreno neutro.

Ale tělocvična je neutrální půda.

Un colore indefinito, neutro.

Takové neurčité barvy.

E finché durerà saremo tutti di genere neutro.

A dokud neskončí, všichni jsou rodu středního.

Per questo avete il letto disfatto, compagno maresciallo di genere neutro.

Proto asi spíte sám, soudruhu rodu středního.

Eccole. Ma ci vuole un fondo neutro. Qui non va.

Potřebuješ neutrální podklad, tohle není dobrý.

Suppongo sia una sorta di ambiente neutro.

Asi je to nějaké neutrální prostředí.

Creerà un ambiente neutro, lontano dalla società.

Zařídí mu neutrální prostředí pryč od společnosti.

Assegni un bersaglio neutro.

Dejte mu nový cíl.

E io sono genere. neutro.

A já nejsem ani jedno.

Questo è spazio neutro, Gul Dolak.

Toto je neutrální prostor, gule Dolaku.

Noi utilizziamo un pronome neutro di cui non esiste una vera traduzione.

Používáme jisté neutrální zájmeno. Myslím, že se to nedá doopravdy přeložit.

Vai su di lui. -E' neutro.

Dám to naplno.

Non c'e' da meravigliarsi se da una decina d'anni ai interessi alla nostra disciplina, e' perche' in primis non riescono ad accordarsi sul vocabolario basico neutro. E poi lavorano con un modello epistemologico del tutto antiquato.

Není se čemu divit, pořád se pohybují v kruzích, protože zaprvé, oni sami se ani neshodnou na základu neutrální slovní zásoby a zadruhé, pracují s úplně zastaralým epistemologickým modelem, jako by to bylo.

Možná hledáte...