neutrale italština

neutrální

Význam neutrale význam

Co v italštině znamená neutrale?

neutrale přídavné jméno

— (politica) (storia) di stato che non parteggia tra due nazioni in guerra una contro l'altra ⋄ inizialmente lo Stato degli USA si dichiarò neutrale ma successivamente anch'esso partecipò attivamente alla seconda guerra mondiale — (familiare) che non assume nessuna posizione riguardo ad una disputa e non si schiera — (per estensione) che esplicitamente non eccede in critiche, soprattutto dannose e/o offensive, neanche sottintendendo

Překlad neutrale překlad

Jak z italštiny přeložit neutrale?

neutrale italština » čeština

neutrální nestranný

Příklady neutrale příklady

Jak se v italštině používá neutrale?

Citáty z filmových titulků

Diplomazia britannica, non entrare in ballo se puoi rimanere neutrale.

To víte, britská diplomacie. Ale fakt je, že tady ve vlaku byla a teď je pryč.

Presto saremo in territorio neutrale.

Jen abychom už byli na neutrálním území.

Rick è neutrale su ogni cosa.

Rick je ve všem neutrální.

Sono neutrale.

Nijak zvlášť.

Tatania sta da entrambe le parti e quindi è neutrale.

Titania je současně na obou stranách, a proto neutrální.

Io sono neutrale.

Jsem striktně neutrální.

Sono un osservatore neutrale delle Nazioni Unite.

Popravdě jsem nezávislý pozorovatel pro Spojené národy.

Se adottiamo la linea del cessate il fuoco concordata, la collina si troverà nella zona neutrale.

Dohodnem-li se na linii příměří, se kterou jste již souhlasili, bude ten kopec uprostřed neutrální zóny.

Se lo comunicarono tramite un Paese neutrale, e ricominciarono a scriversi regolarmente.

Dali si to vědět přes neutrální zem a pokračovali v konverzaci.

Ma non riusciremo a rientrare in una base di un paese neutrale.

Ale už nevystačí na návrat na základnu nebo do neutrální země.

Tra i paesi nordici, solo la Svezia è neutrale. E' metodo dissuasivo per continuare ad esserlo.

V zájmu zachování naší neutrality budeme potřebovat nějaký odstrašující prostředek.

È meglio per tutti che io sembri neutrale e non prenda iniziative.

To je důvod proč si myslím, že je pro každého nejlepší, když se zdám neutrální a čekám na svůj čas.

Speriamo che il cuoco sia neutrale.

Doufejme, že kuchař je neutrální.

Era una specie di territorio neutrale.

Bylo to takové neutrální území.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le aziende possono anche usare la propria influenza presso fornitori, distributori e partner per sostenere imprese gestite da donne e incoraggiare una pubblicità neutrale in termini di genere.

Firmy také mohou využít svého vlivu a vyzvat své dodavatele, distributory a partnery, aby podporovali ženami vlastněné firmy a podněcovali genderově neutrální inzerci.

Secondo la Commissione europea, la posizione fiscale dell'eurozona manterrà un orientamento sostanzialmente neutrale quest'anno, pur se con ulteriori strette in Irlanda, Francia e Italia.

Celkově bude fiskální pozice eurozóny v letošním roce podle Evropské komise všeobecně neutrální, ačkoliv v Irsku, Francii a Itálii dojde k dalšímu stlačování.

Možná hledáte...