centrale italština
centrální, ústřední
Význam centrale význam
Co v italštině znamená centrale?
centrale
centrale
Překlad centrale překlad
Jak z italštiny přeložit centrale?
centrale italština » čeština
Příklady centrale příklady
Jak se v italštině používá centrale?
Citáty z filmových titulků
Ha detto che doveva passare in centrale con i suoi documenti.
Žádal, abyste se se svými doklady dostavila na policejní stanici.
Il caporeparto della sala della dinamo centrale è qui con un messaggio urgente.
Předák z místnosti hlavního generátoru je zde s naléhavou zprávou.
All'edificio del generatore centrale!
Do hlavní elektrárny!
Un'aeronave sta per decollare dall'Africa Centrale.
Letadlo se chystá opustit Střední Afriku.
Se non avete i documenti, verrete con noi alla Centrale!
Nedělejte potíže. Nemáte doklady, jdete sedět.
Centrale di polizia, Sezione di Lohmann.
Policie, Lohmannovo oddělení.
Centrale di polizia, Sezione di Lohmann.
Policie, Lohmannovo oddělení.
Rimuovi il vetro e portalo alla centrale di polizia. In un solo pezzo, mi raccomando, o ti picchio!
Hlavně celou, nebo vás pokoušu.
Se posso, le telefono dalla centrale di polizia.
Jestli to půjde, zavolám ti odtamtud.
Centrale di Polizia, Sezione di Lohmann.
Policie, Lohmannovo oddělení.
Professore, è la centrale di Polizia.
Profesore, policie.
Centrale di Polizia?
Policie?
Portatelo alla centrale.
Vemte ho na centrálu.
Lo vedrai non appena saremo alla centrale.
Zavřete ústa. Uvidíte ho už brzy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
MONACO - Per un attimo è sembrato che il programma di credito da 1000 miliardi di euro della Banca centrale europea, teso a iniettare liquidità nel sistema bancario dell'Europa, avesse tranquillizzato i mercati finanziari globali.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
La trasparenza è l'elemento centrale da risolvere.
Nezbytnou součástí řešení je průhlednost.
La USS Donald Cook è la prima nave americana cacciatorpediniere che, con circa 1.200 marinai e membri del personale, avrà un ruolo centrale nella capacità di difesa missilistica della NATO.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.
I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.
Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.
V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.
Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.
Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
Gli eventi recenti in Medio Oriente e nell'Asia centrale rispecchiano in modo evidente il declino dell'influenza statunitense.
Tento pokles amerického vlivu zřetelně odrážejí například nedávné události na Blízkém východě a ve střední Asii.
Alcune autorità monetarie, come la Banca Centrale Europea, stabiliscono i loro target.
Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.
Ci sono differenze, inoltre, nel rapporto tra i policymaker e il loro personale, che influenza anche l'indipendenza della banca centrale.
Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.
Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.
Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Altre autorità monetarie delle economie avanzate, come la Banca centrale europea, avrebbero potuto reagire in maniera eccessiva alla volatilità inflazionistica di breve termine.
Ostatní měnové orgány vyspělých zemí, například Evropská centrální banka, snad až příliš silně reagují na krátkodobou inflační volatilitu.