centrální čeština
Překlad centrální italsky
Jak se italsky řekne centrální?
centrální čeština » italština
Příklady centrální italsky v příkladech
Jak přeložit centrální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přineste mi centrální řízení.
Passami la centrale.
Centrální paměti. se říká centrální, protože hraje. ústřední úlohu. v logickém uspořádání Alfy 60.
La Memoria Centrale. è chiamata così. per via del ruolo primordiale. che svolge. nell'organizzazione logica di Alpha 60.
Centrální paměti. se říká centrální, protože hraje. ústřední úlohu. v logickém uspořádání Alfy 60.
La Memoria Centrale. è chiamata così. per via del ruolo primordiale. che svolge. nell'organizzazione logica di Alpha 60.
Má centrální planinu dost velkou na dráhu pro B-17.
C'è una pianura grande abbastanza per una pista d'atterraggio di B-17.
Když se mi podaří vyčistit centrální nerv, snad to bude stačit.
Se riesco a liberare il nervo centrale, dovrebbe bastare.
Jedeme do Centrální nemocnice.
Sì, andiamo all'ospedale centrale.
Upřímně řečeno, centrální pilíř by šlo malinko vyztužit.
Francamente, il sistema a pilastro centrale dovrà essere rinforzato.
Centrální archiv se nikdy předtím nezmýlil.
Gli Archivi Centrali non hanno mai sbagliato.
Souprava se vrací do centrální sítě za 5 minut.
Questo tram tornerà alla rete centrale fra 5 minuti.
Souprava se vrací do centrální sítě za 5.
Questo tram tornerà alla rete centrale fra 5.
Centrální levá síť průjezdná.
Eliminare traffico dalla rete centrale sinistra.
Zkusím centrální jádro.
Che mi dici del nucleo centrale?
Možná. Chci, aby pracovní skupiny všech továren centrální zóny zavedeni v pracovním počítači. Výsledky mi ihned předejte.
Forse, voglio che tutte le cifre di lavoro delle fabbriche della zona centrale vadano al computer i risultati devono essere stampati e portati da me immediatamente.
Čísla vaší výroby jsou ustavičně nižší než v jakékoliv jiné továrně v centrální zóně.
I lavoratori sono. I tuoi dati di produzione si stanno costantemente abbassando più di ogni fabbrica della zona centrale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Vehementní odpor Evropské centrální banky proti tomu, co je nepostradatelné pro všechny kapitalistické ekonomiky, totiž proti restrukturalizaci dluhu zkrachovalých či insolventních subjektů, dokládá přetrvávající křehkost západní bankovní soustavy.
La veemente opposizione della Banca Centrale Europea a quanto è essenziale per tutte le economie capitaliste -la ristrutturazione del debito di enti in fallimento o insolventi- è la prova della continua fragilità del sistema bancario occidentale.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
MONACO - Per un attimo è sembrato che il programma di credito da 1000 miliardi di euro della Banca centrale europea, teso a iniettare liquidità nel sistema bancario dell'Europa, avesse tranquillizzato i mercati finanziari globali.
Pro regulátory a centrální banky z toho však vyplývá jisté nebezpečí.
Ma c'è un rischio per regulator e banche centrali.
I když ale dáme stranou vyvažující přínosy plovoucích měn, představa jediné, všemocné centrální banky není zrovna přitažlivá.
In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.
V době, kdy je restrukturalizace dluhu v podstatě vyloučena a kdy neexistuje dostatečně velký a politicky posvěcený centrální rozpočet, který by znovuoživil státy v nesnázích, pomazali Evropané Německo coby svého předpokládaného hegemona.
Escludendo la ristrutturazione del debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania come loro potenza egemone.
Jediná účinná protiinflační strategie vyžaduje rázné měnové zpřísnění, které sazby centrální banky přesune do restriktivní zóny.
L'unica strategia efficace anti-inflazione implica un aggressivo inasprimento monetario, ossia una politica restrittiva per i tassi di interesse.
Jelikož inflace - celková i jádrová - je teď na cestě vzhůru, asijské centrální banky si nemohou dovolit sklouzávat do ještě většího odstupu za křivku jejího průběhu.
Dal momento che l'inflazione, sia primaria sia sottostante, si trova in una fase di accelerazione, le banche centrali asiatiche non possono permettersi di procedere senza fare nulla per contrastare tale fenomeno.
Německo se musí rozhodně nadále podvolovat čím dál silnější roli Evropské centrální banky, vzdor zřetelným implicitním fiskálním rizikům.
Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.
Popravdě však existuje mnoho stupňů nezávislosti a ne všechny formálně nezávislé centrální banky fungují tímtéž způsobem.
In realtà, tuttavia, ci sono molti gradi di indipendenza, e non tutte le banche centrali cosiddette indipendenti funzionano allo stesso modo.
Některé měnové orgány, například Evropská centrální banka, si samy stanovují svůj cíl.
Alcune autorità monetarie, come la Banca Centrale Europea, stabiliscono i loro target.
Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.
Ci sono differenze, inoltre, nel rapporto tra i policymaker e il loro personale, che influenza anche l'indipendenza della banca centrale.
Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.
Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.
Centrální banka není univerzitní katedra ekonomie, kde je rozmanitost téměř bezvýhradně zdrojem síly.
Una banca centrale non è un dipartimento di economia dell'università, in cui la diversità è quasi sempre una fonte di forza.