centrální čeština
Překlad centrální rusky
Jak se rusky řekne centrální?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady centrální rusky v příkladech
Jak přeložit centrální do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Spoje pro centrální konstrukci: 10 000 lir.
Рейки для центрального сооружения.
Takže. znáte centrální zahradu v Palais Royale?
Так. Вы знаете центральный парк перед Пале-Ройялем?
Je v centrální zahradě Palais Royale u kolonády.
Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада.
Když se mi podaří vyčistit centrální nerv, snad to bude stačit.
Надо освободить тот магистральный нерв и тогда все.
Nějaký výzkumný materiál pro Centrální úřad pro vězeňství.
Исследовательские материалы для Центрального бюро пенологии в Стокгольме.
Aktivujte svou centrální obrazovku.
Спок здесь. Приготовьтесь включить свой центральный экран, пожалуйста.
Musí je řídit nějaký centrální kontrolní systém.
Должна быть центральная система управления, заведующая всеми андроидами.
Je to náš centrální kontrolní komplex.
Это центральный комплекс управления.
Ale to, co Norman vydává za jejich centrální kontrolní systém, je zcela nedostačující k tomu, aby to řídilo všech 200 000.
Однако устройство, которое ими управляет, по словам Нормана, не годится для управления более чем 200000 андроидов.
Rojan mluvil o něčem jako centrální projektor.
Роджан что-то говорил о центральном проекторе.
Je už centrální vrt vyčistěný?
Задача близится к завершению.
Centrální systém je paralyzován.
Поражаются нервные центры.
Centrální banka je poškozena, paměťové jádro shořelo.
Центральный мозг поврежден. Ядро памяти сгорело.
Centrální archiv se nikdy předtím nezmýlil.
Центральный архив до этого не ошибался.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Vlády ve vyspělých zemích budou nakonec nuceny výdaje snížit a centrální banky ustoupí od nouzového poskytování úvěrů a záruk.
В промышленно развитых странах правительства, в конечном счете, будут вынуждены снизить затраты, а центральные банки откажутся от предоставления чрезвычайных кредитов и гарантий.
Řada vlád ve snaze zvýšit věrohodnost opatrně přistupuje ke zřizování fiskálně poradních orgánů s větší nezávislostí, přičemž vzorem se často stávají centrální banky.
Для повышения кредитоспособности ряд правительств предусмотрительно создает, в качестве ролевой модели, советы по финансово-бюджетной политике, обладающие большей степенью независимости, часто при участии центральных банков.
Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.
Не следует ожидать, по крайней мере в самое ближайшее время, что эти финансовые учреждения будут играть такую же важную роль или будут обладать такими же полномочиями, как центральные банки.
Evropská centrální bance, zafixované na inflaci, bude nějakou chvíli trvat, než sníží úrokové sazby, přičemž Evropský pakt stability neumožní, aby tyto slabé stránky kompenzovala fiskální politika.
Центробанк Европы, зациклившийся на борьбе с инфляцией, не успеет снизить процентные ставки, а европейский пакт стабильности не позволит изменить денежно-кредитную политику таким образом, чтобы скомпенсировать это падение.
Loni v zimě se americká centrální banka, Federální rezervní úřad, pilně plácala po zádech.
Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) - центрального банка США - было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.
В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны: они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно-денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности.
Současně ve své etnicky a jazykově rozmanité zemi zaváděl stále tužší centrální kontrolu.
В то же время он ввел более строгий централизованный контроль над своей этнически и лингвистически разнообразной страной.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.
Pro regulátory a centrální banky z toho však vyplývá jisté nebezpečí.
Но существует риск для регулирующих органов и центральных банков.
Zdá se zřejmé, že Evropská centrální banka bude nucena kupovat mnohem větší kvantity svrchovaných (rizikových) dluhopisů eurozóny.
Представляется очевидным, что Европейский центральный банк будет вынужден скупать гораздо большие количества бросовых (высокодоходных, но ненадёжных) государственных облигаций еврозоны.
Zatřetí, zahraniční centrální banky a fondy svrchovaného majetku mohou dál dychtivě skupovat eura, aby se zajistily proti rizikům ohrožujícím USA a jejich vlastní ekonomiky.
В-третьих, иностранные центральные банки и государственные инвестиционные фонды, возможно, будут стремиться по-прежнему покупать евро для ограждения себя от рисков экономики США и своих собственных экономик.
Po zřízení centrální banky Nigérie v roce 1959 byla zavedena nigerijská libra.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.