hlavní čeština
Překlad hlavní italsky
Jak se italsky řekne hlavní?
hlavní čeština » italština
Příklady hlavní italsky v příkladech
Jak přeložit hlavní do italštiny?
Jednoduché věty
Peking je hlavní město Číny.
Pechino è la capitale della Cina.
Tallinn je hlavní město Estonska.
Tallinn è la capitale dell'Estonia.
Vídeň je hlavní město Rakouska.
Vienna è la capitale dell'Austria.
Citáty z filmových titulků
A ani to nemusí být ta hlavní činnost..
Cose.
Jsou to dvě hlavní ingredience.
Sono gli ingredienti principali.
Marcusi, to oni udělali a tak skončili na hlavní silnici.
Marcus, l'hanno fatto. ecco perché poi sono finiti sulla strada.
Podle našich informací všechny hlavní společnosti omezili své aktivity a skandál, který námi zveřejněné informace způsobily, donutil několik vlád k přehodnocení svých ambicí.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita' e l'imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioni.
Odstřelovač musí být v té hlavní budově.
Il cecchino e' nell'edificio principale.
Poslouchejte. Podle Bishopa přichází signál senátorova vysílače z toho komplexu, nejspíš z hlavní věže.
Statemi a sentire: stando a Bishop, il segnale del trasmettitore del Senatore proviene da quel complesso, credo dalla torre principale.
Autor a představitel hlavní role v Praze, na místě, kde se příběh odehrává.
L'autore, Hanns Heinz Ewers, con Paul Wegener, l'attore protagonista del film, durante le riprese a Praga.
Hlavní trenér se holí svařovacím hořákem.
L'allenatore. Così rude che si rade con la fiamma ossidrica.
Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.
Il Generale Thatcher e il capo delle sue spie, il Capitano Anderson.
Do hlavní elektrárny!
All'edificio del generatore centrale!
To je hlavní.
Devi mangiare.
Sewarde, příteli, musím tady mít hlavní slovo. nebo vše, co udělám, bude nanic.
Seward, amico mio, o facciamo come dico. o ogni mio sforzo sarà inutile.
Ty máš všechny domy na Hlavní třídě od čísla 1 do 88.
A te tutti i cortili, dall'uno all'ottantotto. - Va bene.
Hlavní třída 89 až 196.
Haufstrasse dall'89 fino al 196.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Oggi sembrano esserci due problemi principali che riducono la possibilità di accesso ai medicinali.
Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.
Questi sistemi non possono funzionare, perché eliminano il mercato dei capitali come principale meccanismo di comando del sistema economico.
A Turecko spolu s Jordánskem a Libanonem potřebují větší finanční pomoc, neboť nesou na svých bedrech hlavní část uprchlické zátěže.
E la Turchia, insieme a Giordania e Libano, hanno bisogno di un maggiore sostegno finanziario in modo da prendersi carico della maggior parte dei rifugiati.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
La lezione principale dell'attacco a Parigi è che dobbiamo essere pronti ad agire allo stesso modo nel tempo e nel luogo.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Stejně jako republikáni ale i demokraté zapáleně zasypávají daňovými úlevami hlavní sponzory svých volebních kampaní, převážně bohaté Američany.
Ma proprio come i repubblicani, anche i democratici hanno interesse a ridurre le tasse a favore dei principali contribuenti della loro campagna, ovvero, fondamentalmente, a favore degli americani ricchi.
USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.
La USS Donald Cook è la prima nave americana cacciatorpediniere che, con circa 1.200 marinai e membri del personale, avrà un ruolo centrale nella capacità di difesa missilistica della NATO.
Dvě hlavní politické strany v zemi - křesťanští demokraté a sociální demokraté - se po volbách v září 2013, kdy vznikla jejich vládnoucí koalice, vyhnuli veřejnému dialogu o Evropě.
I due principali partiti del paese, i democristiani e socialdemocratici, hanno evitato un dialogo pubblico sull'Europa nelle elezioni del settembre del 2013 che hanno prodotto la loro coalizione di governo.
Nepřekvapilo mětedy, že jedna novinářka pokládá Sachse za přesvědčivou hlavní postavu proknihu - a za dobrý způsob, jak vtáhnout čtenáře do potenciálně suchého tématumezinárodního rozvoje.
Non mi ha sorpreso quindi cheuna giornalista abbia trovato Sachs un personaggio di grande interesse per unlibro - e un buon modo per attirare i lettori verso il terreno sostanzialmentearido dello sviluppo internazionale.
Skutečnost, že se nyní hlavní pozornost zaměřuje na čínský nárok na Arunáčalpradéš navázaný na Tibet, a nikoliv na status samotného Tibetu, jen podtrhuje dominanci Číny při určování bilaterální agendy.
Il fatto che ora i riflettori siano puntati sulla rivendicazione cinese, legata alla questione del Tibet, dell'Arunachal Pradesh, piuttosto che sullo status del Tibet, sottolinea l'influenza della Cina nel definire l'agenda bilaterale.
Pokud je však její hlavní rolí poskytování finančních injekcí, jsou její výsledky méně působivé.
Quando il suo ruolo principale è stato quello di fornire capacità finanziaria, i risultati sono stati meno significativi.
Když představovaly hlavní předmět lidské spotřeby potraviny, nebyl to problém, protože záleželo na půdě a vodě.
Finché la principale preoccupazione degli uomini era l'approvvigionamento di cibo, questo non era un problema, poiché ciò che più contava era la disponibilità di acqua e terra.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all'emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.