hlavní čeština
Překlad hlavní spanělsky
Jak se spanělsky řekne hlavní?
hlavní čeština » spanělština
Příklady hlavní spanělsky v příkladech
Jak přeložit hlavní do spanělštiny?
Jednoduché věty
Tallinn je hlavní město Estonska.
Tallin es la capital de Estonia.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
La capital de Hungría es Budapest.
Citáty z filmových titulků
Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.
El general Thatcher y su mejor espía, el capitán Anderson.
Hlavní město zábavy plné vojáků všech ras, snažících se na čas zapomenout na smrt.
La capital de la exuberancia mundial atisbada con soldados de todas las razas de licencia de la Muerte, intentando olvidar.
Tohle je hlavní silnice vedoucí z Kokosového panství.
Ahora, aquí está el camino principal que lleva a la Mansión Cocoanut.
To je hlavní.
Es lo más importante.
Musíme znovu upozornit na to, že hlavní povinností matky je střežit bezpečnost svých dětí od všudypřítomného nebezpečí.
Debemos recordarle de nuevo que el primer deber de una madre es resguardar a sus niños de los peligros que, constantemente, los amenazan.
Tady je hlavní plán.
Hay un plano general aquí.
Disciplína je to hlavní.
La disciplina es lo importante.
Tady Senf, hlavní recepční Grand hotelu.
Soy Senf, recepcionista jefe del Gran Hotel.
Hlavní recepce.
Recepcionista jefe.
Tady hlavní recepční.
Sí, recepcionista jefe.
Samozřejmě, že pochopí, že musím být v hlavní roli.
Comprenderá que yo debo ser el protagonista, claro.
Hlavní postavou je nuda.
No vale nada.
Vaše nová představitelka hlavní role.
Vuestra nueva actriz principal, amigos.
Budu mít živou hlavní, nebo mrtvou sboristku.
Tendré una protagonista o una corista muerta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Hay dos problemas principales que ahora están limitando el acceso a los medicamentos.
Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.
Zároveň by to měla být hlavní zásada při udělování politických rad.
También debería ser una guía a la hora de dispensar consejos políticos.
Připojit se k rozvoji EU je hlavní meta naší zahraniční politiky, neboť Ukrajina zjistila, že státnost není konečným cílem, ale začátkem.
Unirnos al desarrollo de la UE es el objetivo básico de nuestra política exterior, ya que Ucrania ha descubierto que ser una nación no es un fin, sino un comienzo.
Toto Mistrovství světa ve fotbale dokládá tři hlavní vývojové proměny, jimiž tento sport prochází.
Este Mundial demuestra tres hechos importantes por los que atravesó el deporte.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
Desde hace mucho, la vida de la aldea etíope ha dependido de dos cosechas, una durante una corta lluvia en marzo y abril, y la principal durante las lluvias más prolongadas de los meses de verano.
Uznávají, že Afrika nese na svých bedrech hlavní zátěž hospodářské a klimatické krize, přestože se na jejich vyvolání podílela nejméně.
Reconocen que África está sufriendo el mayor peso de las crisis económica y climática, a pesar de haber sido la región menos responsable de su origen.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
Más importante, Meles puso a Addis Ababa en el mapa como la sede de la Unión Africana, y como una capital donde los peores problemas de África se podían discutir de una manera pragmática, despojada de rencillas coloniales.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
También debemos encarar la responsabilidad que implica dejar a los trabajadores de Chernobyl sin empleo y privar a la vecina ciudad de Slavutych (con una población de 28,000 habitantes) de su fuente principal de ingresos.
A Turecko spolu s Jordánskem a Libanonem potřebují větší finanční pomoc, neboť nesou na svých bedrech hlavní část uprchlické zátěže.
Además, Turquía, junto con Jordania y el Líbano, necesita más asistencia financiera, pues esos tres países soportan la mayor parte de la carga de refugiados.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
La enseñanza principal que se desprende del ataque contra París es la de que debemos estar preparados para actuar durante mucho tiempo y en muchos lugares.
Namísto společných iniciativ s cílem prosazovat shodné zájmy obou zemí v těchto oblastech však USA navrhly jako hlavní mechanismus diplomatického resetu snížení počtu jaderných zbraní.
Pero en vez de embarcarse en iniciativas conjuntas para promover los intereses comunes de ambos países en estos temas, Estados Unidos propuso centrar el reinicio diplomático en la reducción de armas nucleares.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Un avance tecnológico -máquina de vapor, computadoras, Internet- puede desempeñar un papel destacado.
Židé, Němci, Češi či Maďaři byli pro něj všichni jeho poddanými, ať žili kdekoli, od nejmenšího haličského štetlu po majestátní hlavní města, Budapešť či Vídeň.
Para él, todos eran iguales, ya fueran judíos, alemanes, checos o húngaros, dondequiera que vivieran, desde el más pequeño shtetl de Galitzia a las grandes capitales de Budapest o Viena.