capital spanělština
hlavní město
Význam capital význam
Co v spanělštině znamená capital?
capital
capital
capital
Překlad capital překlad
Jak z spanělštiny přeložit capital?
capital spanělština » čeština
Příklady capital příklady
Jak se v spanělštině používá capital?
Jednoduché věty
Tallin es la capital de Estonia.
Tallinn je hlavní město Estonska.
La capital de Hungría es Budapest.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
La capital de Hungría es Budapest.
Hlavním městem Maďarska je Budapešť.
Citáty z filmových titulků
Ya. Em. En realidad, no tengo capital alguno.
Ale já nemám kapitál.
En el momento en que el verdugo iba a proceder al aseo del asesino Gurn, y pocos minutos antes de la ejecución capital, se constató que no era el hombre a ser decapitado.
Fantastická věc se udála dnes ráno v kanceláři ředitele věznice v Sante. V čase, kdy kat připravoval odsouzeného vraha Gurna, vyšlo najevo, že muž, jemuž má být useknuta hlava..
Dina, tentada por una vida de belleza y abundancia, promete a Stoll escapar con él a la capital.
Dina, kterou láká život v bohatství a přepychu, slibuje Stollovi, že s ním uteče do hlavního města.
Como carecía del capital necesario, ella me ofreció sus joyas en prueba de un préstamo.
Jelikož jsem neměl potřebný kapitál, navrhla prodat své šperky za hotovost. Přijal jsem to.
El capital para el capote.
Kabát je kapitál.
La capital de la exuberancia mundial atisbada con soldados de todas las razas de licencia de la Muerte, intentando olvidar.
Hlavní město zábavy plné vojáků všech ras, snažících se na čas zapomenout na smrt.
Capital.
Mzda.
El capital, la planta, la maquinaria.
Kapitál, továrna, strojový park.
Dicen que planea mudar la capital a Egipto.
Říká se, že plánuje přesunout hlavní město do Egypta.
Winnipeg, tercera ciudad de Canadá, capital de Manitoba.
Winnipeg: třetí největší město Kanady a metropole provincie Manitoba.
Usaré mi capital.
Mohl bych použít kapitál.
Salido de la capital de la nación.
Puštěný ze řetězu v hlavním městě.
Permítame agregar, señor, que me sorprendió. hallar una copia de El Capital de Karl Marx en su mesita de luz.
Dále pro mě bylo velkým překvapením, když jsem na vašem nočním stolku našel Kapitál od Karla Marxe, pane.
Herring y yo le esperaremos en la capital.
Počkám na vás s Herringem v metropoli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La extraordinaria acogida dada a El capital en el siglo XXI de Thomas Piketty muestra lo profundamente que se han sentido las consecuencias del desplome de la izquierda.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Sólo en circunstancias excepcionales se justifica la armonización fiscal: prohibiciones, digamos, de los incentivos fiscales dirigidos a limitar la competencia, impedir el comercio o restringir el movimiento de capital.
Zde z centralizování plynou jasné výhody.
En efecto, el subsecuente y ensordecedor silencio de otros líderes sauditas respecto de la propuesta parece confirmar que se trata de una maniobra de relaciones públicas por la cual no tienen que arriesgar nada de su propio capital político interno.
Následné hromové ticho dalších saúdských politiků k tomuto návrhu jako by potvrzovalo, že šlo o reklamní tah, pro nějž oni nemusejí riskovat nic ze svého vlastního domácího politického kapitálu.
El primero es la renovada regulación de los sistemas financieros de los países avanzados, con la intención de asegurar una mayor estabilidad sin deteriorar funciones esenciales o elevar innecesariamente el costo del capital.
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
Hoy parece claro que el propio BCE ha provocado gran parte de la fuga de capitales de países como España e Italia, porque el crédito barato que ofreció alejó al capital privado.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
El resultado de estas discusiones definirá las políticas y la inversión destinadas a estimular el crecimiento del PIB, fortalecer el capital humano y promover una prosperidad más incluyente.
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
TIERS lo ayudó con el alojamiento y con capital para montar su propio negocio de catering.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
Estos países no querían ser receptores de influjos de capital, porque eran conscientes de que esto causaría estragos a su necesidad de mantener competitivas a las monedas.
Tyto země nechtěly být příjemci kapitálových toků, poněvadž si uvědomovaly, že by to silně nabouralo jejich potřebu udržet si konkurenceschopnou měnu.
Crear más capital humano en Europa y en el mundo es un elemento de importancia crucial para las actividades futuras de la UE.
Vytváření většího lidského kapitálu v Evropě i ve světě je v budoucích aktivitách EU kriticky důležitým prvkem.
Más importante, Meles puso a Addis Ababa en el mapa como la sede de la Unión Africana, y como una capital donde los peores problemas de África se podían discutir de una manera pragmática, despojada de rencillas coloniales.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo.
Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
Estos riesgos ya están agravando la desaceleración de la economía: los mercados de acciones están cayendo por todas partes, dando lugar a efectos negativos sobre el consumo y el gasto de capital.
Tato rizika už zjitřují ekonomické zpomalení: akciové trhy klesají po celém světě, což má záporný efekt bohatství na spotřebu a kapitálové výdaje.
Tan sólo en 2008, las importaciones netas de capital superaron los 800.000 millones de dólares.
Jen v roce 2008 čistý import kapitálu dosáhl 800 miliard dolarů.
Lo que el mundo deseaba era un panorama exacto de lo que valían los bancos y valoraciones a precio de mercado para dar una guía a los inversionistas sobre cuánto capital nuevo necesitaban.
Svět si však přál získat přesný obrázek o hodnotě těchto bank a jejich ocenění tržními cenami, aby si investoři mohli udělat představu, kolik nového kapitálu potřebují.
capital čeština
Příklady capital spanělsky v příkladech
Jak přeložit capital do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ztratil jsem se při hledání zkratky do Capital City.
Me perdí buscando un atajo.
Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.
Estuve en Capitol City haciendo huelga.
Mám účet u Capital and Counties Bank.
En los bancos Capital y Counties, sucursal en Oxford Street, tengo mi cuenta.
Číslo je capital-4973.
El número es capital 4973.
Společnost Capital Records.
Discos Capitol.
Ráno bych vstal. šel bych do Gabriel Capital a.s. a řekl bych sekretářce, že jdu za panem Josephem Plattsem. A až by vyšel ven, narval bych mu pěst rovnou do nosu.
Me levantaría por la mañana temprano. e iría a Gabriel Capital Inc. y le diría a la recepcionista de Joseph Platt que quiero verlo. y cuando él salga. le estrellaría mi puño en la nariz.
Zítra se zúčatňuji OSN Ženské Konference v Capital City.
Mañana estoy cubriendo la conferencia de mujeres de la ONU en Ciudad Capital.
Tady je Ted Watters z Liberty Capital.
Habla Ted Watters del Liberty Capital.
Ted Earley bývalý ředitel Attercliffe Capital Říkáte, že vám Charlie ve vězení zachránil život.
Dijo que Charlie le salvó la vida en prisión.
Ale také chci mluvit o Liberty Capital Savings.
Sí. Pero también quiero hablar del Banco Liberty Capital Savings.
Soukromý účet Liberty Capital.
Cuenta Privada Liberty Capital.
S tím vám teď Liberty Capital pomůže.
Bien, ahora Liberty Capital lo ayudará con eso.
Beresford Capital dnes oznámila, že po víkendu.
Capital Beresford abrió más alto hoy después del anuncio de la adquisición de Dirasonic el fin de semana.
Už tento víkend, bude na východ Shelbyvllu a na jich od Capital City.
Venga este fin de semana, al Este de Shelbyville y al sur de ciudad Capital.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.
La falla de la Administración de Capital a Largo Plazo hace algunos años nos dió una lección acerca de la administración del riesgo y de la necesidad de no soñar con una serie de ganancias enormes.
Dokonce ani USA a Evropa nebyly imunní: kolaps velkého hedgeového fondu Long-Term Capital Management (LTCM) rozdmýchal obavy o životaschopnost mnoha dalších finančních institucí.
Ni siquiera los EE.UU. y Europa fueron inmunes, pues el desplome del importante fondo de cobertura Long-Term Capital Management (LTCM) intensificó la ansiedad sobre la viabilidad de muchas otras entidades financieras.
Mezi investory tohoto startupu patří i vlivné firmy ze Silicon Valley, jako jsou Sequoia Capital, Northgate Capital nebo Comcast Ventures.
Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures.
Mezi investory tohoto startupu patří i vlivné firmy ze Silicon Valley, jako jsou Sequoia Capital, Northgate Capital nebo Comcast Ventures.
Esta empresa tiene entre sus inversores influyentes firmas de Silicon Valley, como por ejemplo Sequoia Capital, Northgate Capital y Comcast Ventures.