capital portugalština
hlavní město
Význam capital význam
Co v portugalštině znamená capital?
capital
Překlad capital překlad
Jak z portugalštiny přeložit capital?
capital portugalština » čeština
Příklady capital příklady
Jak se v portugalštině používá capital?
Citáty z filmových titulků
Numa manhã, um mês depois, Mr. West chega à capital dos bolcheviques.
O měsíc později dorazí pan West do hlavního města bolševiků.
O capital, a planta, a maquinaria.
Kapitál, továrna, strojový park.
Perdi-me ao tentar encontrar um atalho para a Capital City.
Ztratil jsem se při hledání zkratky do Capital City.
Estive na Capital City a infiltrar greves para a companhia dos eléctricos.
Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.
Porquê vieste à Capital City?
Proč jsi přijel do Capital City?
Deixado à solta na capital.
Puštený ze retezu v hlavním meste.
Herring e eu esperaremos por si na capital.
Počkám na vás s Herringem v metropoli.
Albany é uma cidade bonita e pequena, mas é a capital do estado, já sabe.
Hezké městečko. Je to hlavní město. Já vím.
Digo que em caso de morte, a quem se paga o capital?
V případě vaší smrti. - Komu vyplatíme peníze?
Uma parte do capital.
Kapitánský podíl.
Estamos em Varsóvia, capital da Polónia.
JsmeveVaršavě, v hlavním městě Polska.
Mas, filha, é preciso muito capital para fazer andar uma plantação destas.
Milé dítě, k provozu tak velké plantáže je třeba slušného kapitálu.
Capital seguro, o que é isso?
Pojistná částka?
Deve causar muita tensão, o julgamento de um caso de pena capital.
Musí to být hrozné vypěti, když jde o trest smrti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O resultado destas discussões moldará as políticas e o investimento destinados a aumentar o crescimento do PIB, a fortalecer o capital humano, e a promover uma prosperidade mais inclusiva.
Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.
O TIER ajudou-o com o alojamento e com o capital para iniciar um negócio de catering.
Projekt TIERS mu pomohl získat ubytování a kapitál na rozjezd cateringové firmy.
Mais importante, Meles colocou Adis Abeba no mapa como sede da União Africana, e como uma capital onde os piores problemas da África podiam ser discutidos de um modo pragmático, sem o fardo dos ressentimentos coloniais.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
Nesse caso, Sobyanin, nomeado em 2010, ganharia a legitimidade que lhe faltou até agora, e o movimento de oposição seria desacreditado na capital, cujos residentes formam o núcleo da base política de Navalny.
V takovém případě by Sobjanin, jmenovaný v roce 2010, získal legitimitu, která mu dosud chyběla, a opoziční hnutí by se v hlavním městě, jehož obyvatelé tvoří jádro Navalného politické základny, zdiskreditovalo.
Mas tais metas só são significativas se os parceiros de um Estado frágil estiverem aptos a aceitar a liderança de uma capital como Juba, em vez da liderança a partir das suas próprias sedes.
Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
Mais de 40 países e instituições têm apoiado a forma de trabalhar do Novo Acordo, comprometendo-se a construírem melhores parcerias - e a investirem nos recursos e no capital político necessários.
Ke způsobu práce podle Nového údělu se přihlásilo přes 40 zemí a institucí a zavázaly se k vytváření lepších partnerství - a k investování nezbytných finančních prostředků a politického kapitálu.
No Reino Unido discute-se a descontinuação da ajuda à Índia, o terceiro maior beneficiário mundial de fluxos de capital, e sede do maior empregador industrial do Reino Unido, o Grupo Tata.
Velká Británie debatuje o tom, zda ukončit poskytování pomoci Indii, třetímu největšímu příjemci kapitálových toků a domovině Tata Group, největšího zaměstnavatele v britském výrobním průmyslu.
Durante as últimas duas décadas - um período em que a globalização contribuiu para a abertura do sistema financeiro mundial - os fluxos privados de capital contribuíram mais para o crescimento das economias em desenvolvimento do que a APD.
Během posledních dvou desetiletí - období, kdy světovou finanční soustavu otevřela globalizace - soukromé kapitálové toky přispěly k růstu rozvojových zemí víc než ORP.
Na verdade, em 2009, foram aplicados mais de um bilião de dólares de capital privado em países em desenvolvimento - nove vezes mais do que o total da ajuda.
V roce 2009 do rozvojových zemí přitekl soukromý kapitál v hodnotě převyšující bilion dolarů - devítinásobek úhrnu oficiální pomoci.
Um segundo risco a médio prazo envolve inversões de fluxos de capital.
Druhé, střednědobé riziko se týká možného obratu kapitálových toků.
Se o governo não tomasse aquelas medidas, Qadri iniciaria uma marcha de um milhão de homens sobre a capital.
Pokud prý vláda tyto kroky nepodnikne, zorganizuje Kadrí milionový pochod na hlavní město.
Com efeito, os líderes do Hamas manifestaram o seu apoio à criação de um Estado palestino com base nas fronteiras definidas em 1967, tendo Jerusalém Oriental como capital.
Předáci Hamásu koneckonců vyjádřili podporu založení palestinského státu v hranicích z roku 1967, s východním Jeruzalémem jako hlavním městem.
No início deste mês, os líderes africanos reunidos na capital da Nigéria, Abuja, aprovaram a declaração Imunizar África 2020, comprometendo-se a investir num futuro saudável e sustentável para todas as crianças nos seus países.
Vedoucí afričtí představitelé schválili tento měsíc na schůzce v nigerijském hlavním městě Abuja deklaraci Imunizujte Afriku 2020, v níž se zavázali investovat do zdravé a trvale udržitelné budoucnosti pro všechny děti ve svých zemích.
Este tipo de empresas, orientadas para a partilha, aumentam a produtividade do capital existente, criando simultaneamente novos postos de trabalho.
Tyto firmy orientované na sdílení zvyšují produktivitu stávajícího kapitálu a současně vytvářejí nová pracovní místa.
capital čeština
Příklady capital portugalsky v příkladech
Jak přeložit capital do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ztratil jsem se při hledání zkratky do Capital City.
Perdi-me ao tentar encontrar um atalho para a Capital City.
Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.
Estive na Capital City a infiltrar greves para a companhia dos eléctricos.
Proč jsi přijel do Capital City?
Porquê vieste à Capital City?
A prosil bych křižovaný šek. Mám účet u Capital and Counties Bank.
Capital and Countess Bank, filial de Oxford Street, são os meus agentes.
Chris Moore. Společnost Capital Records.
Chris Moore, Editora Capitol.
Ráno bych vstal. šel bych do Gabriel Capital a.s. a řekl bych sekretářce, že jdu za panem Josephem Plattsem. A až by vyšel ven, narval bych mu pěst rovnou do nosu.
Me levantaria pela manhã temporão. e iria a Gabriel Capital Inc. e lhe diria à recepcionista de Joseph Platt que quero vê-lo. e quando ele saia. lhe despedaçaria meu punho no nariz.
Zítra se zúčatňuji OSN Ženské Konference v Capital City.
Ei, eu amanhã estou a cobrir a Conferência de Mulheres. das Nações Unidas na capital.
Tady je Ted Watters z Liberty Capital.
É o Ted Watters da Liberty Capital.
To chci. Ale také chci mluvit o Liberty Capital Savings.
Quero, mas também quero falar da Liberty Capital Savings.
Soukromý účet Liberty Capital.
Conta privada da Liberty Capital.
A na schůzku s Liberty Capital je vše připraveno?
E está tudo a postos para a reunião com a Liberty Capital?
S tím vám teď Liberty Capital pomůže.
Agora, a Liberty Capital vai ajudá-los nesse sentido.
Beresford Capital dnes oznámila, že po víkendu.
A Beresford Capital abriu hoje em alta depois do anúncio da aquisição da Dirasonic no fim-de-semana.
Dovolali jste se do kanceláře Alexe Scotta, finančního analytika v Green Brothers Capital.
Ligou para o escritório de Alex Scott, analista financeiro da Green Brothers Capital.