capital francouzština

kapitál

Význam capital význam

Co v francouzštině znamená capital?

capital přídavné jméno

— Qui est principal. ⋄ Aussi l’injustice est-elle le défaut capital des natures féminines. Cela vient du peu de bon sens et de réflexion que nous avons signalé, […]. ⋄ Ville capitale, ou elliptiquement, comme nom, capitale. ⋄ Valérie Pécresse pourrait considérer ses propos comme gravement déformés s’ils étaient privés de cet ornement capital. — (Vieilli) Qui a rapport à la tête. ⋄ Crime capital, celui qui peut entraîner la perte de la tête, la décapitation. — (Figuré) Qui est en tête. ⋄ Lettre capitale, ou elliptiquement, comme nom, capitale, lettre majuscule. — Qui est d'une très grande importance ; qui est primordial. ⋄ Les élections françaises vont être capitales en mai et en juin. Cependant je ne crois pas que les positions peuvent changer beaucoup. Le merdouillage continuera de même encore des années.

capital podstatné jméno

— Principal d’une dette, d’une rente. ⋄ En supposant le taux de l’intérêt stationnaire et égal, par exemple, à 5 pour 100, un capital de 100 fr. vaut une rente perpétuelle de 5 fr., […]. ⋄ Pour le surplus, soit un capital de 4 milliards 25 millions de dollars, la France remit aux États-Unis 62 obligations, datées du 15 juin 1925, et payables au gouvernement des États-Unis ou à son ordre, chacune d'entre elles correspondant à l'une des 62 annuités échelonnées de 1926 à 1988. — Fonds commercial ou industriel ; sommes que l’on fait valoir dans quelque entreprise. ⋄ Mais ces belles futaies représentent une valeur commerciale qui a mis en appétit la convoitise du spéculateur, déjà riche de capital, plus riche encore en audace et en influence. ⋄ Augmenter, doubler son capital, ses capitaux. ⋄ Le capital de la société s’élève à tant. ⋄ Le capital social d’une compagnie industrielle. — Biens capitalisés ou accumulés par le travail antérieur. Dans ce sens, on l’oppose généralement au travail salarié. ⋄ Les biens de production ou capital au sens technique sont l'ensemble des biens qui, employés dans le processus de production et combinés au travail permettent d'obtenir d'autres biens. ⋄ Répartition de la richesse entre le capital et le travail. — Somme de richesses que possède un individu, une société, une nation. ⋄ "Élément du patrimoine possédé par une personne physique ou morale, privée ou publique. Il s’analyse en termes de stock." ⋄ Le capital d’une nation se compose de tous les capitaux des particuliers. ⋄ Impôt sur le capital. ⋄ En finance de marché, on parle de marché des capitaux pour toutes les transactions portant sur des apports d'argent stable ou à long terme utilisés pour l'activité économique. — Ressource que l'on accumule ou dont on dispose en réserve. ⋄ Chaque personne a un capital soleil à la naissance et tous les individus ne sont pas égaux devant le soleil. ⋄ Il a épuisé son capital soleil. ⋄ Il jouit d’un capital de sympathie auprès du public. — (En particulier) (Sylviculture) Ensemble des bois sur pied, exprimé en volume ou en surface terrière. ⋄ En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement). — (Finance) (Au pluriel) Sommes en circulation, quantités considérables d’argent, valeurs disponibles. ⋄ Le départ des juifs n'avait pas supprimé les embarras financiers de leurs clients et ceux qui avaient besoin de capitaux n'eurent d'autre ressource que de s'adresser aux prêteurs chrétiens (lombards ou cahorsins). ⋄ On craignait qu'à l'occasion du programme d'aide les capitaux américains ne se ruassent sur l'Europe. Il n'y a pas eu de vague américaine sur l'Europe de l'OECE. — (Parfois) Capitalisme. ⋄ Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain.

Překlad capital překlad

Jak z francouzštiny přeložit capital?

capital francouzština » čeština

kapitál hlavní závažný významný hlavní jmění externí kapitál ekvity vlastníků důležitý

Příklady capital příklady

Jak se v francouzštině používá capital?

Citáty z filmových titulků

Le capital. l'usine. les machines.

Kapitál, továrna, strojový park.

J'ai un capital.

Mohl bych použít kapitál.

J'ai demandé mon capital â mon père.

Napsal jsem otci, aby mi přepsal mé peníze. -Proč?

Monsieur, j'ai été très étonné de trouver Le Capital de Marx sur votre table de chevet.

Dále pro mě bylo velkým překvapením, když jsem na vašem nočním stolku našel Kapitál od Karla Marxe, pane.

Le Capital et le Travail se détruisent.

Vidíš ty symboly? Kapitalisté a dělníci se navzájem ničí.

Ma chère enfant, il faut du capital pour exploiter une telle plantation.

Milé dítě, k provozu tak velké plantáže je třeba slušného kapitálu.

Un capital?

Pojistná částka?

J'utilise ma tête pour essayer de nous avoir un petit capital. Et ça te tombe tout cuit dans le bec.

Já si lámu hlavu jak sehnat malý kapitál, a tobě padá do klína.

Il faut un capital. Moi, je fais les investissements, toi, tu trouves l'argent.

Kluci z Acme garáží by mi dali polovinu z úroků, kdybych měl peníze.

Estimez-vous ce verdict capital?

Paní Bonnerová, považujte to za svůj úspěch?

C'est un contrat capital, une chance inouïïe pour un architecte.

Je to skvělá zakázka a neobvyklý úkol pro architekta.

Le nouveau site de la Security Bank est un projet capital et vous êtes l'actionnaire principal, M. Wynand.

Nová budova Bezpečnostní banky je velice důležitá stavba. A vy na ní máte zájem, pane Wynande.

La pression est un facteur capital.

Tlak je velmi důležitý faktor.

Je suis un témoin capital. Ce que je sais, je le lâcherai pas. pour rien!

U soudu budu korunní svědek, můj příběh bude mít cenu, a nehodlám ho jen tak prozradit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'extraordinaire adhésion recueillie par Le capital au XXIe siècle de Thomas Piketty démontre tout l'enthousiasme avec lequel ont été ressenties les conséquences de l'effondrement de la gauche.

Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.

De fait, le silence assourdissant qui s'en suivit chez les dirigeants saoudiens semblerait confirmer que cette proposition n'est qu'un geste de relation publique pour lequel il n'est nul besoin de mettre en danger leur propre capital intérieur.

Následné hromové ticho dalších saúdských politiků k tomuto návrhu jako by potvrzovalo, že šlo o reklamní tah, pro nějž oni nemusejí riskovat nic ze svého vlastního domácího politického kapitálu.

Le premier est la re-réglementation des systèmes financiers des économies avancées de manière à garantir une plus grande stabilité sans pour autant compromettre leurs fonctions essentielles ou augmenter inutilement le coût du capital.

Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.

Le résultat de ces discussions façonnera les politiques et les investissements visant à stimuler la croissance du PIB, à renforcer le capital humain et à promouvoir une prospérité pour tous.

Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.

Il est extrêmement important pour les activités futures de l'Union européenne de construire davantage de capital humain aux niveaux européen et mondial.

Vytváření většího lidského kapitálu v Evropě i ve světě je v budoucích aktivitách EU kriticky důležitým prvkem.

C'est ainsi que le bien le plus précieux d'une société, son capital humain, est gaspillé, si ce n'est blessé au coeur.

Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.

La troisième priorité de réforme vise à institutionnaliser la séparation du pouvoir d'état et du capital.

Třetí reformní prioritou musí být institucionalizace oddělení státní moci a kapitálu.

Je parle en tant que personne ayant créé un capital significatif et qui cultive désormais la moralité en politique.

Nesmíme už dovolit, aby majitelé kapitálů získávali státní moc a přetvářeli ji do vlastních ekonomických privilegií.

Quatrièmement, les mass média doivent également être séparés du pouvoir et des intérêts du capital.

Za čtvrté - také hromadné sdělovací prostředky musí být odděleny od moci a zájmů kapitálu.

Il est aussi nécessaire de créer un système fiscal plus équitable et efficient, en éliminant le traitement particulier des gains en capital et dividendes.

Odstraněním zvláštního přístupu ke kapitálovým výnosům a dividendám je dále zapotřebí vytvořit spravedlivější a efektivnější daňovou soustavu.

Les tests de stress conduits par le Trésor américain l'année dernière ont montré que le secteur bancaire avait récupéré suffisamment de capital.

Zátěžové testy, které loni uskutečnilo ministerstvo financí, naznačily, že bankovní sektor opětovně získal dostatečný kapitál.

Au lieu de cela, l'argent facile a stimulé l'économie en incitant les ménages à refinancer leurs crédits hypothécaires et à dépenser une partie de leur capital.

Namísto toho snadné peníze povzbudily ekonomiku tím, že přesvědčily domácnosti k refinancování hypoték a utracení části jejich kapitálu.

Autrement dit, les institutions financières qui en détiennent ne peuvent avoir confiance dans la liquidité ou la solvabilité de leur contrepartie potentielle ou même dans la valeur de leur propre capital.

To znamená, že finanční instituce, které je vlastní, nemohou spolehlivě znát likviditu nebo solventnost potenciálních protistran - ba dokonce ani hodnotu vlastního kapitálu.

L'inattendu vient du fait que les nouvelles richesses ne vont plus aux actionnaires des start-ups des NTIC, mais aux acheteurs et aux utilisateurs du capital hi-tech et des consommateurs qu'ils desservent.

Nečekané je to, že nově vznikající jmění neobohacuje akcionáře internetových společností, nýbrž ty, kdo špičkové technologie nakupují a používají, a dále spotřebitele, jimž tito slouží.

capital čeština

Příklady capital francouzsky v příkladech

Jak přeložit capital do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč jsi přijeI do capital City?

Je les aurai! Pourquoi venir à Capitol?

Mám účet u Capital and Counties Bank. Nejsem z těch, kteří by ocenili takové žerty.

Laissez-moi vous dire, monsieur Holmes, que je n'apprécie guère ce genre de plaisanteries acidulées, contrairement à vous.

Capital.

Téléphone.

Chris Moore. Společnost Capital Records.

Chris Moore, Capitol Records.

Já bych dělal tohle: Ráno bych vstal. šel bych do Gabriel Capital a.s. a řekl bych sekretářce, že jdu za panem Josephem Plattsem.

Je me réveillerais demain, j'irais à Gabriel Capital inc demander à parler à Joseph Platts.

Zítra se zúčatňuji OSN Ženské Konference v Capital City.

Je couvre le congrès féminin de l'ONU à Capital City demain.

Ahoj. Tady je Ted Watters z Liberty Capital.

Oui, bonjours, ici Ted Watters de Liberty Capital.

To chci. Ale také chci mluvit o Liberty Capital Savings.

Absolument, mais je veux aussi parler de Liberty Capital.

Soukromý účet Liberty Capital.

Liberty Capital, comptes particuliers.

A na schůzku s Liberty Capital je vše připraveno?

Et tout est prêt pour la réunion avec Liberty Capital?

S tím vám teď Liberty Capital pomůže.

Eh bien dorénavant, Liberty Capital sera là pour ça.

Beresford Capital dnes oznámila, že po víkendu.

Beresford Capital est en hausse, après l'annonce de l'acquisition de Dirasonic ce week-end.

Už tento víkend, bude na východ Shelbyvllu a na jich od Capital City.

C'est Springfield! Ce n'est prés de rien et rien n'était là avant.

Ale syn ředitele Starfish Capital.

Mais le fils du vice-président de Starfish Capital, ça rigole plus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.

L'échec du fond spéculatif LTCM il y a quelques années a constitué une leçon de gestion des risques et de réalisme dans l'estimation des bénéfices.

CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.

CAMBRIDGE - A la lecture du nouveau livre influent de Thomas Piketty Le capital au XXIe siècle, on pourrait conclure que le monde n'a jamais été aussi inégal depuis l'époque des barons et des rois voleurs.

Dokonce ani USA a Evropa nebyly imunní: kolaps velkého hedgeového fondu Long-Term Capital Management (LTCM) rozdmýchal obavy o životaschopnost mnoha dalších finančních institucí.

Même les USA et l'Europe ont été touchés, notamment avec l'effondrement du prestigieux fonds d'investissement LCTM (Long-Term Capital Management) qui a alimenté l'inquiétude quant à la viabilité de beaucoup d'autres institutions financières.

Možná hledáte...