capitale francouzština
hlavní město
Význam capitale význam
Co v francouzštině znamená capitale?
capitale
Překlad capitale překlad
Jak z francouzštiny přeložit capitale?
capitale francouzština » čeština
Příklady capitale příklady
Jak se v francouzštině používá capitale?
Jednoduché věty
Pékin est la capitale de la Chine.
Peking je hlavní město Číny.
La capitale de la Hongrie est Budapest.
Hlavní město Maďarska je Budapešť.
La capitale de la Hongrie est Budapest.
Hlavním městem Maďarska je Budapešť.
Tallinn est la capitale de l'Estonie.
Tallinn je hlavní město Estonska.
Citáty z filmových titulků
La capitale de la gaieté du monde était remplie de soldats de toutes les races en congé de la mort, cherchant à se changer les idées.
Hlavní město zábavy plné vojáků všech ras, snažících se na čas zapomenout na smrt.
Winnipeg, troisième ville du Canada et capitale de la province de Manitoba.
Winnipeg: třetí město Kanady, a metropole provincie Manitoba.
Je ne me serais pas permis de venir si je n'avais pas une information qui devrait avoir une importance capitale pour vous.
Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.
Skagway, la capitale du champignon, première étape du long voyage des chercheurs d'or.
Skagway - město, které se rychle rozvíjí. První zastávka na cestě ke zlatým polím.
Au milieu de mon œuvre capitale, y aura-t-il un lendemain?
Kdoví, zda na rozdělanou práci bude čas také zítra.
Capitale des bêtes à cornes et nouvelle Babylone de la frontière américaine. peuplée de colons, de voleurs, et de tueurs.
Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.
Perdu dans notre capitale.
Puštený ze retezu v hlavním meste.
C'est d'une importance capitale.
Jde o něco velice důležitého.
Herring et moi vous attendrons dans la capitale.
Počkám na vás s Herringem v metropoli.
La capitale de l'État.
Máme tam i vládní budovu.
Avant de clore cette affaire, je suggère qu'on prononce la punition capitale pour grand nombre de personnes présentes.
Ctihodnosti, než tento případ skončí, navrhnu trest smrti pro celou řadu. zde přítomných.
Varsovie, capitale de la Pologne.
JsmeveVaršavě, v hlavním městě Polska.
M. Litvinoff, le nouvel ambassadeur russe, est arrivé hier par le China Clipper et a rejoint la capitale pour discuter avec le président.
Ruský velvyslanec ve Spojených státech,, Včera dorazil a odešel bezprostředně do kapitolu na rozhovor s prezidentem.
Un inspecteur de police a à faire dans toute la capitale.
Jako policejní inspektor mám práci po celé Paříži.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais cela n'a de sens que si ses partenaires acceptent que les décisions se prennent dans une capitale comme Juba plutôt que chez eux.
Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
Enfin, Jérusalem doit devenir capitale partagée.
Jeruzalém jako společné hlavní město.
Bruxelles, la capitale de l'UE, incarne tout ce que les populistes exècrent, qu'ils soient de droite ou de gauche.
Brusel, hlavní město Evropské unie, pak ztělesňuje vše, co populisté napravo i nalevo nenávidí.
La décision prise par la Chine d'exécuter le directeur de son agence nationale de régulation des médicaments a relancé le débat international sur la peine capitale.
Rozhodnutí Číny popravit šéfa tamního úřadu pro regulaci léčiv znovu rozdmýchalo mezinárodní debatu o trestu smrti.
Les partisans de la peine capitale avancent généralement trois arguments pour justifier l'exécution par l'État de ceux qui prennent la vie d'un autre.
Zastánci hrdelního trestu obvykle na obranu státem posvěceného zabíjení lidí, kteří vezmou život jinému člověku, předkládají tři argumenty.
Il y a ensuite l'argument utilitaire : la peine capitale dissuade nombre de criminels de commettre des meurtres.
Poté je zde utilitární argument: trest smrti odrazuje řadu zločinců od vraždy.
Les opposants à la peine capitale disposent également d'arguments utilitaires.
Odpůrci trestu smrti se rovněž opírají o utilitární argumenty.
En outre, les abolitionnistes contestent le rôle dissuasif de la peine capitale.
Oponenti navíc napadají odstrašující účinek trestu smrti.
Selon eux, la peine capitale sert au moins à restreindre les penchants meurtriers des êtres humains.
Podle jejich názoru slouží trest smrti přinejmenším k omezení vražedných sklonů lidí.
C'est un représentant des Lumières, Cesare Beccaria, qui le premier défendit, en quelques pages dans un ouvrage majeur de 1764, l'abolition de la peine capitale.
Byl to představitel osvícenství Cesare Beccaria, kdo se v roce 1764 na několika stránkách jedné podnětné brožury poprvé zasazoval o zrušení hrdelního trestu.
Aujourd'hui, ce sont des associations comme Amnesty International et Hands Off Cain qui poussent les États à abolir la peine capitale.
Dnes jsou to sdružení typu Amnesty International nebo Hands Off Cain, která tlačí státy ke zrušení trestu smrti.
Si une ville peut aujourd'hui revendiquer le titre de capitale européenne, ce n'est pas Bruxelles, Berlin, ni même Paris, mais Londres, où vivent près d'un demi-million de citoyens français, ainsi que des millions d'autres étrangers.
A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.
A moins que le gouvernement convienne de prendre ces mesures, il mènerait une marche d'un million de ses partisans sur la capitale.
Pokud prý vláda tyto kroky nepodnikne, zorganizuje Kadrí milionový pochod na hlavní město.
En février j'ai participé à des séminaires à Rangoon et à Naypyidaw, la nouvelle capitale construite il y a peu. Ils étaient organisés par l'un des économistes les plus réputés du pays, U Myint.
Vamp únoru jsem se zúčastnil seminářů vamp Rangúnu a vamp nedávno vybudovaném hlavním městě Neipyijtu, které organizoval jeden zamp předních barmských ekonomů U Myint.