capitule francouzština

okolík, laty, hrozen

Význam capitule význam

Co v francouzštině znamená capitule?

capitule podstatné jméno

— (Botanique) Inflorescence formée de fleurs sessiles serrées les unes contre les autres. ⋄ La grande Marguerite (...) offre un exemple de capitule. Dans ce capitule, il existe deux sortes de fleurs : les fleurs qui occupent le centre, jaunes, forment le cœur, elles sont tubuleuses; celles qui occupent les bords du capitule sont blanches, et, la corolle de chacune d’elles est ouverte en cornet. Par suite les lames blanches qu’on arrache sont autant de fleurs ; elles ne représentent pas ce qu’on nomme vulgairement des pétales. Dans un capitule, les bractées qui accompagnent les fleurs sont très nombreuses : elles forment ce qu’on appelle un involucre, et la surface élargie de l'axe sur laquelle se trouvent les fleurs a reçu le nom de réceptacle. Les Cardères (...) ont aussi les fleurs disposées en capitules. ⋄ En mes souvenirs apparaissent, toutes ruisselantes de la rosée du matin, les gracieuses touffes d’Androsace villeuse, à fleurs blanches avec un œil rose tendre ; la Violette du mont Cenis, dont les grandes corolles bleues s’étalent sur les éclats de calcaire ; la Valériane Saliunque, qui associe le suave parfum de ses inflorescences et l’odeur stercoraire de ses racines ; la Globulaire cordifoliée, formant des tapis compacts d’un vert cru semés de capitules bleus ; la Myosotis alpestre, dont l’azur rivalise avec celui des cieux ; l’Ibéris de Candolle, dont la tige menue porte une tête serrée de fleurettes blanches et plonge en serpentant au milieu des pierrailles ; la Saxifrage à feuilles opposées et la Saxifrage muscoïde, toutes les deux serrées en coussinets sombres, constellées de corolles roses pour la première, de corolles blanches lavées de jaune pour la seconde. ⋄ L’Edelweiss est une plante mythique et rare, à protéger donc, mais aussi à connaître : la fleur en est très particulière puisqu’il s’agit d’un capitule de capitules, une fleur complexe sur le plan botanique. — (Religion) Petite leçon qui se dit dans certains offices religieux catholiques après les psaumes et avant l’hymne. — Botanique

Překlad capitule překlad

Jak z francouzštiny přeložit capitule?

capitule francouzština » čeština

okolík laty hrozen capitulum

Příklady capitule příklady

Jak se v francouzštině používá capitule?

Citáty z filmových titulků

Je capitule!

Vzdávám se!

Un homme capitule-t-il sans combat?

A tím vším na tebe udelám dojem, znáš me.

Si l'Allemagne capitule, il ne restera que le Japon.

Jestli se Německo vzdá, zůstane jenom Japonsko.

Investissez-moi, je capitule.

Zaútočte, madam, kapituluji.

Henry, capitule.

Kapituluj, Henry.

Capitule.

Vzdejte se.

La France capitule.

A Francie se vzdává.

On capitule?

Franku, je to jen rámeček. Jde o princip.

Capitule!

Vzdej se.

C'est Burns qui capitule.

Rowdy Burns je venku! Ne!

Oh, je capitule!

Už to nemůžu potlačovat!

Fais ce que tu veux mais jusqu'à ce qu'on trouve son corps, je ne capitule pas.

Já to nevzdám, dokud nenajdou tělo. Ať už se mnou půjdeš nebo ne.

O.K., je capitule.

Tak jo, vzdávám to.

Il sait qu'on ne capitule pas devant les terroristes.

Shakaar dobře ví, že teroristům se neustupuje.

Možná hledáte...

capituler