velkoměsto čeština
Překlad velkoměsto portugalsky
Jak se portugalsky řekne velkoměsto?
velkoměsto čeština » portugalština
Příklady velkoměsto portugalsky v příkladech
Jak přeložit velkoměsto do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkej na velkoměsto!
Esperem até chegarmos à grande cidade!
Počkej, až přijde velkoměsto!
Espera até chegarmos à cidade!
Je jako kterékoli jiné velkoměsto, Londýn, New York, Tokio až na dvě malé věci.
Écomo qualquer outra grande cidade, Londres, Nova York. Tóquio. Exceto por duascoisinhas.
Tohle je docela velkoměsto.
Tem aqui uma bela cidade.
Pokud nám vaše vláda do sedmi dnů nezaplatí sto milionů liber šterlinku způsobem, který si určíme, zničíme jedno velkoměsto v Anglii nebo ve Spojených státech amerických.
A menos que dentro dos próximos sete dias o seu governo nos pague cem milhões de libras esterlinas, da maneira por nós designada, destruiremos uma grande cidade em Inglaterra ou nos EUA.
SOTVA NĚJAKÉ VELKOMĚSTO, MĚSTO NEBO VESNICE ZŮSTALY NEDOTČENY.
POUCAS CIDADES, VILAS OU ALDEIAS PERMANECERAM INTOCADAS.
Abych viděl aspoň jedno velkoměsto, než umřu.
Queria ver uma grande cidade, antes de morrer.
Narodil se v Severní Dakotě roku 1896 a velkoměsto uviděl poprvé až při návratu z Francie v roce 1918.
Nasceu no Dakota do Norte em 1896. e nunca viu uma cidade grande, até ter regressado de França em 1918.
Jedním z nejzajímavějších aspektů je fakt, že je to jediné americké velkoměsto, které si už zvolilo tři socialistické primátory.
Um dos seus aspectos mais interessantes é o facto de ser a única cidade americana que elegeu três 'mayors' socialistas.
Fakt nevím. Takové velkoměsto.
Não sei, é uma cidade enorme.
Bylo to živé velkoměsto, něco jako Paříž nebo New York.
Era uma metrópole vibrante, igual a Paris ou Nova Iorque.
Velkoměsto vzkvétalo, ale uvnitř umíralo.
A grande cidade prosperava, mas a cidade interior morria.
Brassi, je to velkoměsto.
Brass, a cidade é grande.
Tři policisté hledající útočiště před povinností sledovat a ovládat naše hříšné velkoměsto.
Três agentes da polícia à procura de uma pausa na árdua tarefa de vigiar a nossa cidade?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Quanto pode um ecossistema, uma cidade ou um negócio empresarial mudar antes de parecer, e funcionar, um tipo diferente de ecossistema, cidade ou negócio?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
Quanto pode um ecossistema, uma cidade ou um negócio empresarial mudar antes de parecer, e funcionar, um tipo diferente de ecossistema, cidade ou negócio?