velkoměsto čeština
Překlad velkoměsto německy
Jak se německy řekne velkoměsto?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Příklady velkoměsto německy v příkladech
Jak přeložit velkoměsto do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Počkej na velkoměsto!
Bald ist die Stadt dran.
Počkej, až přijde velkoměsto!
Warte, bis wir in der Stadt sind.
Je jako kterékoli jiné velkoměsto, Londýn, New York, Tokio až na dvě malé věci.
Sie ist wie jede andere Großstadt. London, New York, Tokio. Mit zwei winzigen Ausnahmen.
Ještě to zmaří nácvik, který má chránit naše velkoměsto.
Dies könnte die Übung zum Schutz unserer größten Stadt ruinieren.
Jakmile nám vaše vláda do sedmi dnů nezaplatí sto milionů liber šterlinků způsobem, který si určíme, zničíme jedno velkoměsto v Anglii nebo ve Spojených státech amerických.
Sollte Ihre Regierung uns in den nächsten sieben Tagen nicht einhundert Millionen Pfund zahlen - auf von uns bestimmte Weise - werden wir eine wichtige Stadt in England oder den USA zerstören.
Téměř každé sovětské velkoměsto má dnes svoje Čeremuški.
Und jetzt hat fast jede Stadt ihre Tscherjomuschki.
Je to rušné velkoměsto, přes milion obyvatel.
Es ist eine gewaltige Stadt. Über eine Million Einwohner.
Narodil se v Severní Dakotě roku 1896. a velkoměsto uviděl poprvé. až při návratu z Francie v roce 1918.
Er wurde 1896 in North Dakota geboren. und sah nie eine große Stadt, bis er 1918 aus Frankreich zurück kam.
Jedním z nejzajímavějších aspektů je fakt, že je to jediné americké velkoměsto, které si už zvolilo tři socialistické primátory.
Das Interessanteste ist, dass es die einzige Großstadt der USA ist, die schon drei sozialistische Bürgermeister hatte.
Chce jít na konzervatoř, ale nejdřív si musí zvyknout na velkoměsto.
Sie will aufs Konservatorium, aber wir müssen sie erst mal an die Großstadt gewöhnen.
Takové velkoměsto.
Die Stadt ist so riesig.
Bylo to živé velkoměsto, něco jako Paříž nebo New York.
Was ist das?
Tony, velkoměsto ti nemůže dát to co malé městečko.
Eine Großstadt hat nicht dasselbe zu bieten wie kleine Orte.
Vlastně si představuji, že velkoměsto musí být jako sen.
Ich stelle mir vor, eine große Stadt muss wie ein Traum sein.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle nejrelevantnějších měřítek je nejzelenější komunitou ve Spojených státech New York, jediné americké velkoměsto, které se blíží ekologickým standardům zavedeným jinde ve světě.
Den wichtigsten Messkriterien zufolge ist New York die grünste Stadt in den Vereinigten Staaten, die einzige amerikanische Stadt, die sich den Umweltstandards annähert, die anderswo auf der Welt gesetzt werden.
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
In welchem Ausmaß kann sich ein Ökosystem, eine Stadt oder ein Unternehmen ändern, bevor sie wie eine andere Art Ökosystem, Stadt oder Unternehmen aussehen und funktionieren?
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.