metropole čeština
Překlad metropole portugalsky
Jak se portugalsky řekne metropole?
metropole čeština » portugalština
Příklady metropole portugalsky v příkladech
Jak přeložit metropole do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdys metropole pohanského světa, dnes světská stolice církve.
A antiga concubina do mundo pagão, tornou-se, séculos depois, o assento secular da Igreja.
Toto je Turín, metropole italského průmyslu.
Esta é a cidade de Turim, a capital industrial de Itália.
Stará Metropole.
O velho Metropole.
Zítra brzo ráno chci, abys každému z nich řekl, že budu v Metropole v 11 hodin v pondělí 29., a nikomu neříkej, žes to řekl ostatním.
Amanhã de manhã, cedo, quero que vás ter com cada um deles e lhes digas que eu estarei dia 29, segunda-feira, às 11h, no Metrópole. E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
To je Fattyman, metropole Bouzmanský trasy. Je hezčí než cecíkatá prasnice.
Metrópole de Bozeman, bonita, não?
Jsi to ty. Za pět minut vypustím do tisíců větracích potrubí tohoto města. jedovatou sloučeninu propanu a lithia, a tím zlikviduji polovinu obyvatel Metropole.
Daqui a cinco minutos, será libertada através das condutas de ar da cidade. uma cápsula de gás venenoso com lítio propano, que aniquilará metade da população de Metrópolis.
Rádi vás přesvědčíme, že jsme bezpečná a velkolepá metropole, které patří 21. století.
De facto, gostamos de pensar que somos uma cidade, uma metrópole segura, e eficiente. que nos irá levar para o século XXI.
Raději mu neřekneme, že je v centru metropole.
É melhor não lhe dizermos que está numa zona metropolitana.
Velká metropole!
Uma grande metrópole!
Co bych dělal, toulal se po kanálech této skvělé metropole?
O que é que eu faria aqui, a chapinhar nos esgotos desta grande metrópole?
Spodina téhle podřadné metropole mě poslala k soudu.
O descaramento desta cidade de terceira metrópole, colocar-me a julgamento.
Los Angeles je rozsáhlá metropole se sociálními i ekonomickými rozdíly na obrovských vzdálenostech.
L.A. É uma metrópole vasta com desequilíbrios sociais e económicos sobre grandes distâncias.
Z kypící metropole La Junta.
Da populosa metrópole de La Junta.
Naše metropole je ve spárech šílence.
A nossa metrópole está na garra de homens loucos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odborníci už mnoho let varovali, že takové bouře zastaralou městskou infrastrukturu metropole přemůžou.
Durante muitos anos, os especialistas têm alertado que tais tempestades destruiriam as velhas infra-estruturas urbanas da cidade.
Naše metropole jsou motory růstu globální ekonomiky, která se vymaňuje ze stínu finanční krize.
As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira.