úhlavní čeština

Příklady úhlavní spanělsky v příkladech

Jak přeložit úhlavní do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je hrabalka, úhlavní nepřítel tarantule.

Ésa es la avispa araña. El enemigo mortal de la tarántula.

Jste moji úhlavní nepřátelé.

No quiero someterme a usted, porque usted es mi enemigo.

A to je Neptun, Odysseův úhlavní nepřítel.

Es la protectora de Ulises. Ese es Neptuno. El enemigo mortal de Ulises.

Náši úhlavní nepřátelé opustili planetu Xeros.

Nuestros mayores enemigos han abandonado el planeta Xeros.

Když jsem odjížděl, byl Karaktakus, náš úhlavní nepřítel, na ú-útěku.

Cuando la dejé, Caractato, nuestro principal enemigo, estaba en franca huida.

Kdo je Vládce? Je to můj zapřisáhlý úhlavní nepřítel.

Si algo les pasara a esos hombres, el mundo volvería a una nueva época oscura.

Úhlavní nepřítel boha všemohoucího.

Del enemigo de Dios todo poderoso.

Úhlavní nepřítel starého pána.

Él es el enemigo jurado de los Kaos.

Můj úhlavní nepřítel mi padl přímo do rukou.

Mi enemigo jurado ha caido en nuestras manos.

Jak může být náš úhlavní nepřítel 100 let za námi ve zbrojní technologii?

Un enemigo con un atraso tecnológico de 100 años no puede ser peligroso.

To není žádný počítač. To je můj úhlavní nepřítel!

No lo es, es mi enemigo número uno.

Klingoni a Romulani jsou úhlavní nepřátelé po celá staletí.

Los klingons y los romulanos son enemigos. Lo han sido durante siglos.

Tvůj úhlavní nepřítel mluví vrádiu.

Bart, tu enemigo mortal sale en la radio.

Je mi 10, a už mám dva úhlavní nepřátele.

Con sólo diez años ya tengo dos enemigos mortales.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Paradoxem je, že Chameneí sice není fanouškem demokracie, ale spoléhá na fakt, že jeho úhlavní nepřátele svazují demokratická omezení.

Resulta irónico que, aunque Jamenei no es un entusiasta de la democracia, cuente con que sus principales enemigos están atados por obligaciones democráticas.

Z pákistánské podpory se vyvinuly dvě podoby Talibanu: afghánský Taliban podporovaný pákistánskou armádou a pákistánský Taliban coby úhlavní nepřítel pákistánské armády.

La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní, y los talibanes pakistanís, némesis del ejército de Pakistán.

Možná hledáte...