principal spanělština
hlavní
Význam principal význam
Co v spanělštině znamená principal?
principal
principal
principal
Překlad principal překlad
Jak z spanělštiny přeložit principal?
principal spanělština » čeština
Příklady principal příklady
Jak se v spanělštině používá principal?
Citáty z filmových titulků
Hacer un escándalo frente a la entrada principal del barrio rojo es grosero. Si un magistrado como Itakura viene y se involucra. él no va a tratar esto como un simple caso de pelea.
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
La principal ocupación del clan Hon'ami es de apreciar y afilar espadas.
Hlavním povoláním rodiny Honami je hodnotit a ostřit meče.
Alguien está en la puerta principal.
Někdo stojí za dveřmi. - Kdo?
Es nuestra modelo principal.
Je to naše nejlepší modelka.
Uno que había sido el principal de su iglesia, castigado aquí, es denunciado por Dante.
Jeden, který kdysi byl představeným církve a nyní je zde trestán, je Dantem denuncován.
El momento indicado por el astrónomo principal, se acercaba.
Přiblížila se chvíle přistání stanovená Vrchním astronomem.
Ahora, aquí está el camino principal que lleva a la Mansión Cocoanut.
Tohle je hlavní silnice vedoucí z Kokosového panství.
El principal de los cuatro instigadores, el Duque de Blangis.
Poprvé a především pro ty čtyři štváče, kníže z Blangis.
El bocio es la enfermedad específica de las Hurdes Altas, que constituyen el objeto principal de este reportaje.
Nejrozšířenější nemocí je struma.
La principal industria alimenticia de Las Hurdes es la apicultura.
Hlavním průmyslem v Las Hurdes je včelařství.
Mi principal razón para venir al país es librarme de esa trampa de ratas.
Mým hlavním důvodem, proč jsem přišla, je dostat se z té pasti.
Vuestra nueva actriz principal, amigos.
Vaše nová představitelka hlavní role.
Ya está lo principal.
Teď mám s čím pracovat.
Luego sigues 14 millas a través de las montañas. Yo te dejaré en el bosque. en la ruta principal que conduce a Dalton.
Musíš projet 22 km přes hory, a tam se napojíš na hlavní cestu do Daltonu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero su principal efecto tal vez sea una erosión del debate racional y de la conducta cívica, sin los cuales la democracia está indefensa frente a las fuerzas de la polarización y el extremismo.
Jeho hlavním výsledkem však může být podkopání argumentačně podložené debaty a občansky uvědomělého chování, bez nichž je demokracie bezmocná vůči polarizačním a extremistickým silám.
Según Gleb Pavlovsky, el principal ideólogo del régimen de Putin, el sistema ruso actual es perfecto en todos los aspectos menos en uno: no conoce a sus enemigos.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
En el espíritu de Schmitt, los hombres de Putin designaron a un partido liberal, la Unión de Fuerzas de Derecha, como su principal enemigo.
Ve Schmittově duchu označili Putinovi lidé za svého arcinepřítele liberální stranu Svaz pravicových sil.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.
Hlavním zájmem Izraele je i nadále bezpečnost.
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.
Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.
První podmínku Čína jako největší světový exportér evidentně splňuje.
El rechazo del parlamento a las tropas estadounidenses constituyó un poderoso mentís de los rumores en el sentido de que la principal preocupación de Turquía era el monto del paquete de ayuda que los EU le ofrecían para cooperar.
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky, že Turecku šlo především o výši amerického balíčku pomoci nabízeného jako podnět ke spolupráci.
Este año o el próximo, China superará a Estados Unidos como el principal emisor de gases de tipo invernadero del mundo -en una base nacional y no per capita, por supuesto-.
Letos nebo příští rok Čína předežene USA coby největšího producenta emisí skleníkových plynů na světě - samozřejmě že ne v přepočtu na hlavu, ale v celostátních číslech.
En 25 años, según Fatih Birol, economista principal de la Agencia de Energía Internacional, las emisiones de China podrían ser el doble de las de Estados Unidos, Europa y Japón combinadas.
Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
Desde hace mucho, la vida de la aldea etíope ha dependido de dos cosechas, una durante una corta lluvia en marzo y abril, y la principal durante las lluvias más prolongadas de los meses de verano.
Etiopský venkovský život dlouho závisel na dvou úrodách, první během krátkého deště v březnu a v dubnu a druhé a hlavní během dlouhého deště v letních měsících.
También debemos encarar la responsabilidad que implica dejar a los trabajadores de Chernobyl sin empleo y privar a la vecina ciudad de Slavutych (con una población de 28,000 habitantes) de su fuente principal de ingresos.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
La enseñanza principal que se desprende del ataque contra París es la de que debemos estar preparados para actuar durante mucho tiempo y en muchos lugares.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
Proporcionan la principal fuente de proteínas a más de diez millones de personas en todo el planeta.
Dodávají základní zdroj bílkovin pro více než deset milionů lidí po celém světě.