basilare italština
základní, podstatný
Význam basilare význam
Co v italštině znamená basilare?
basilare
Překlad basilare překlad
Jak z italštiny přeložit basilare?
Příklady basilare příklady
Jak se v italštině používá basilare?
Citáty z filmových titulků
Perche' Valencia e' messicana e io sono filippino, e. - Il riso e' basilare in entrambe. esatto!
Protože Valencia je Mexičanka a já jsem Filipínec a rýže je součástí našich..
É una differenza basilare del carattere.
Je to rozdíl v charakteru.
È basilare per la scienza scoprire. letale per gli umani.
Je teď klíčovým předmětem výzkumu, který má zjistit, zda člověk může přežít v atmosféře Venuše, která je pro lidi jedovatá.
Il ritmo è basilare. sgorga automaticamente, è come una vibrazione spontanea.
Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.
E' basilare per le fasi successive del processo.
Ta určí průběh celého procesu.
Solo basilare.
Zajímá mě motiv.
Che c'è di basilare in uno stupido crimine senza senso?
Jaký motiv může mít hloupý, nesmyslný zločin?
Beh, il punto, il punto basilare di ogni forma di guerriglia è che il nemico è invisibile, le cose succedono.
Myslím, že nejsem sama. Každý ví, že základním pravidlem partyzána je, že nepřítel je neviditelný.
È un principio basilare di economia.
Jednoduchá ekonomika.
Non viola qualche legge basilare della fisica?
Neporušuje to nějaké základní zákony fyziky?
O è un'abilità innata o è una sorta d'intelligenza basilare impiantata nella sua struttura genetica.
Buď je to jejich přirozená schopnost, nebo je nějaká základní inteligence vložena do jeho genetického kódu.
È basilare.
Mno, jsou to jen základy.
È il principio basilare di qualsiasi forma di spettacolo.
To je základní princip celé zábavy.
E' un principio scientifico basilare. Ad uguali condizioni.
Ne, je to základní vědecký princip.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo è il metodo basilare per interrompere la trasmissione intergenerazionale della povertà.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.
Dato che i Paesi Bassi sono da lungo tempo un sostenitore chiave dell'istruzione basilare, la loro decisione di diminuire i programmi dedicati all'istruzione è saltata particolarmente all'occhio.
Vzhledem k tomu, že Nizozemsko bylo dlouho klíčovým podporovatelem základního vzdělání, jeho rozhodnutí utlumit vzdělávací programy bylo obzvláště citelné.
Ciò invertirebbe la tendenza degli ultimi decenni che andrebbe quindi verso un finanziamento basato sulle sovvenzioni in particolar modo per l'istruzione basilare.
Tím se po několika desetiletích obrací trend ke grantovému financování, zejména u základního vzdělání.
Il rapporto si focalizza sui paesi che hanno la giusta combinazione tra bisogni d'istruzione basilare e il potenziale di prestito.
Zpráva se zaměřuje na otázku, které země disponují správnou kombinací základních vzdělávacích potřeb a potenciálu vzít si půjčku.
È questa la definizione basilare di resilienza: la capacità di un sistema di assorbire le perturbazioni, riorganizzarsi, e continuare a funzionare più o meno come prima.
Definice odolnosti je v podstatě totožná: jde o schopnost určitého systému absorbovat rušivé vlivy, reorganizovat se a neustále fungovat víceméně stejně jako předtím.