ballare italština

tančit, tancovat

Význam ballare význam

Co v italštině znamená ballare?

ballare sloveso

— (musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica — muoversi con tutto il corpo nervosamente, concitatamente o scompostamente, saltellare per emozioni intense — essere largo ⋄ questo vestito mi balla addosso — fare un certo tipo di danza ⋄ muoversi al ritmo di musica

Překlad ballare překlad

Jak z italštiny přeložit ballare?

ballare italština » čeština

tančit tancovat zatančit tancovati otřásat se chvět se baletit

Příklady ballare příklady

Jak se v italštině používá ballare?

Citáty z filmových titulků

Gia', non sono proprio un ballerino. Sono piu' uno che odia ballare.

Jo, já nejsem moc velký tanečník, jsem spíš anti-tanečník.

Beviamo uno shottino e poi andiamo a ballare, ok?

Pojďme si dát panáka a pak si zatancovat, dobře?

Ballare su una hoverboard non e' ballare!

Vznášedlové tančení není tančení.

Ballare su una hoverboard non e' ballare!

Vznášedlové tančení není tančení.

Ora vai a vestirti e andiamo a ballare il boogie.

Teď si běž nandat šaty a pojďme to rozpálit.

Richard, Richard. - Devi ballare al chiaro di luna! Sì, così!

Tancovat při měsíčku.

Mi piace ballare con te, Richard.

Rád s tebou tancuji, Richarde.

Siamo qui solo per ballare quando lei batte le mani e a fare le scimmiette giornaliste e a umiliare noi stessi, a torturarci per lei!

Jsme tu abychom skákali dle toho, jak ty pískneš a jak jsme tvoje malé opičky, a které se tu ponižují a mučí jen kvůli tobě.

Sono riuscito, grazie ad un meccanismo da me inventato, a costruire bambole antropomorfe che possono camminare, ballare e cantare premendo differenti pulsanti.

Za pomoci mechanismu, který jsem vynalezl, se mi podařilo stvořit panenku, která chodí, tancuje a zpívá, jako by byla živá. Ovládá se několika tlačítky.

Nessuna guida potrebbe ricordare qualcuno. abbastanza matto da ballare così in alto.

Žádný průvodce si nepamatoval nikoho tak šíleného, kdo by tancoval tak vysoko.

Quando Gjermund vide ballare il suo rivale con Berit, la fiamma della gelosia lo prese.

Když Gjermund viděl, že jeho sok tančí s Berit, vyšlehly z jeho nitra plameny žárlivosti.

Ballare con te.

Chce s tebou tancovat.

Perché non vuoi ballare?

Proč jsi nechtěla?

Da giovane andavo a ballare.

Kdysi jsem chodila tancit.

Možná hledáte...