bollare italština

razítkovat, přetisknout, podfouknout

Význam bollare význam

Co v italštině znamená bollare?

bollare sloveso

— (burocrazia) (politica) (diritto) (economia) marchiare con un bollo, un francobollo, un marchio, col fine di attestare il pagamento di chi deve rendere noto un atto legislativo allo stato — affibbiare a qualcuno o a qualcosa delle qualità negative ⋄ il candidato è ormai bollato d'infamia e non più presentabile — fare le bolle, specialmente i pesci nell'acqua — colpire provocando dei danni visibili

Překlad bollare překlad

Jak z italštiny přeložit bollare?

bollare italština » čeština

razítkovat přetisknout podfouknout pečetit ošulit označit orazítkovat okolkovat ocejchovat kolkovat cejchovat

Příklady bollare příklady

Jak se v italštině používá bollare?

Citáty z filmových titulků

Fu inventata. per bollare la classe operaia come senza cervello.

Můj milý tatík si myslí, že dělnická třída nemá mozek v hlavě.

Pretendere che questo sia così dannoso e nocivo per la loro psiche in crescita, che dobbiamo bollare qualcosa con una classificazione che impedisca a loro di vederlo, anche con un fottuto genitore.

Předstírat, že je to tak škodlivé a zhoubné na jejich dospívající psychiku, že to musíme orazítkovat ratingem, který jim zabrání to vidět, dokonce s podělanými rodiči.

Beh considerati i suoi precedenti di relazioni con colleghi, signor Karp, non possiamo semplicemente bollare questa.

No, s ohledem na vaši minulost vztahů na pracovišti, pane Karpe, to nemůžeme jen automaticky schválit.

Credo che il vero problema sia bollare la parola.

Podívejte, myslím, že vážný problém je stigma toho slova.

Možná hledáte...