bollato italština
Význam bollato význam
Co v italštině znamená bollato?
bollato
Příklady bollato příklady
Jak se v italštině používá bollato?
Citáty z filmových titulků
Il Senatore Ranger bollato dal collega Senatore Paine!
Senátor - zálesák ocejchován kolegou Painem!
Ormai tutti lo evitavano apertamente, perché era stato bollato dalla vergogna più infamante.
Každý se mu teď otevřeně vyhýbal protože měl na sobě cejch potupy!
Bollato a Parigi.
Je podaný v Paříži.
Zelig è bollato come criminale.
Zelig je považován za kriminálníka.
Doppio bollato, non cancello.
Dvoj dotyk.
No, ho detto triplice bollato, perciò tocco il blu e non si gioca più.
Nemůžeš. Troj-dotyk. Modrá má pravdu.
Non puoi triplicebollare un doppio bollato!
Nemůžeš mít troj-dotyk a dvoj-dotyk!
Ouel libro è mio, firmato e bollato, perciò non pagherò certo un milione di dollari per averlo, chiaro?
Ta kniha je moje, podepsaná a zapečetěná! A nedám za ni žádný zatracený milion dolarů. Rozumíš tomu?
Non voglio essere bollato come perdente tipo L.K. Deichman.
Nechci cejch nějakýho loosera jako L. K. Deichman.
Avevo torto, l'avevo bollato come uno di quelli che ti vogliono finché non ti hanno, poi subito si fiondano ad andare a letto con la tua migliore amica.
Myslím, že jsem se mýlila. No, zařadila jsem si ho mezi ty muže, kteří tě chtějí, dokud tě nedostanou a pak se klidně vyspí s tvou nejlepší přítelkyní.
E, credo, concordiamo tutti che sia stato un errore, ma non saro' bollato di nuovo come bugiardo.
Asi se všichni shodneme, že to byla chyba. Ale nebudu už znova označen za lháře!
Mi hai bollato come un idiota incallito senza una vera giustificazione.
Nazvalas mě bezdůvodně natvrdlým blbečkem.
Lo voglio firmato e bollato da un personaggio pubblico di grande autorità.
A chceme to orazítkovaný a předaný veřejnou osobou.
Se vengo bollato come assassino, tutto quello per cui ho lottato sara' screditato.
Když budu označen za vraha, všechno za co jsem bojoval, bude zničeno.