balzare italština

vyskočit, vymrštit se, vyletět

Význam balzare význam

Co v italštině znamená balzare?

— spostarsi con un balzo — compiere un balzo — aggredire — saltare

Jak z italštiny přeložit balzare?

vyskočit vymrštit se vyletět vyhoupnout se skákat skočit shodit přeskočit poškodit povyskočit odrazit se jasně vysvitnout jasně vystihnout bít do očí bušit

Jak se v italštině používá balzare?

Non si può far balzare il ginocchio di un cadavere come non si può testare la sua reazione a una lobotomia prefrontale!

Koleno mrtvého člověka neposkočí, podobně jako nemůžete testovat reakci mrtvoly na prefrontální lobotomii!

È come quei giochi dove devi far balzare la pallina nel buco.

Je to jako ta hra, kde musíte kuličku nakoulet do správné díry. Á! Už to je.

Noi dobbiamo balzare prima che balzi lui.

Musíme skočit dříve než skočí on.

Oh, quando vi ho visto balzare nella mia camera. Così forte, così virile.

Ach, způsob jakým jste vskočil do mého kočáru, byl takový. mužný.

Perché non aspettiamo i risultati delle analisi chimiche prima di balzare a conclusioni affrettate?

Proč nepočkáme, dokud analýza sloučeniny nebude hotová. než uděláme nějaké závěry?

Balzare nei sogni.

Čaroděj snů.

Balzare nei sogni?

Čaroděj snů?

È quello che Berman ricerca in laboratorio, balzare nei sogni.

To je to co Berman zkoumá ve své laboratoři.

Dicono che sia grande come 4 gatti, e che abbia le zampe retrattili cosi' da poterti balzare addosso meglio.

Říká se, že je velká jako čtyři kočky a že má vysunovací nohy, aby na tebe mohla skočit lépe.

Fulmini divini che fanno balzare Geova.

U všech pomatenců světa!

Dentro ogni ragazzo, un superbo leone e' pronto a balzare.

V každém chlapci se skrývá hrdý lev, který se chce předvést.

Ho aperto quella cazzo di porta e ho visto quella cazzo di sagoma balzare su dalla sedia e alzarsi su quella sbarra.

Otevřela jsem ty zasraný dveře. Viděla jsem tu zasranou kreaturu vylítnout ze židle. Vzal páčidlo.

Ma e' tempo di oliare quella catena arrugginita, balzare su quel sellino e cominciare a pedalare, fratello.

Ale je čas naolejovat zrezlý řetěz, naskočit do sedla a začít šlapat kámo.

Ho suonato il campanello e ha abbaiato come se stesse per balzare dalla finestra e staccarmi la testa.

Zazvonila jsem, a štěkal jakoby chtěl proskočit tím oknem a uhryznout mi hlavu.