poškodit čeština
Překlad poškodit italsky
Jak se italsky řekne poškodit?
poškodit čeština » italština
Příklady poškodit italsky v příkladech
Jak přeložit poškodit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je jasné, že ten kdo to píše má interní informace a může opravdu poškodit naše podnikání, pokud už se tak nestalo.
Ovviamente, chi l'ha scritto sa chi siamo. Possono mandarci in rovina, sempre che non sia già successo.
Proč by mě ta dívka chtěla chtěla poškodit?
Se l'ho fatto, ora torno da lei e Io rifaccio.
Proč chtěj ty chlapi poškodit kemp?
Perché non ci lasciano in pace?
Předpokládáte, že najde te něco, co by mohlo poškodit Harryho pověst?
Può scoprire dei fatti che screditerebbero Harry.
Kdyby něco nevyšlo, mohlo by to poškodit vydavatele.
Se qualcosa dovesse andare storta, sarebbe imbarazzante per il giornale.
Mohl se poškodit.
Potresti danneggiarlo.
Protestuji proti jejímu svědectví, protože žena nemůže svým svědectvím poškodit svého manžela.
Ho obiettato alla testimonianza, perché una moglie non può dare fornire. prove che aggravino la situazione del marito.
Může poškodit mysl i dlouhodobě.
Un danno che potrebbe essere permanente.
Měl bych jí koupit šaty a poškodit jet byl by důvod.
Le comprai un vestito e avevo insistito che uscisse - Con uno scopo preciso. - Baronessa.
Může ti to poškodit plíce.
Ti fara' male ai polmoni.
V každém případě si nemyslím, že by chtěl poškodit svého klienta.
Be', certo lui. non penserebbe di rovinare uno dei suoi clienti.
Je neuvěřitelné, že jsme je dokázali tolik poškodit.
Non immaginavo che avessimo fatto tanti danni.
Znám vaši hodnost a pozici, plukovníku, i vaši snahu poškodit mě u mých nadřízených v Berlíně.
Il suo grado militare lo conosco bene, Colonnello. e anche i suoi tentativi di screditarmi con i miei superiori di Berlino.
Opatrně, nic se nesmí poškodit.
Attenzione a non rompere nulla!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mozkové trusty, lobbistické skupiny a národní regulátoři nemarní čas a pokoušejí se ovlivňovat Hillovo úsilí a bránit jakýmkoliv iniciativám, které by mohly poškodit jejich zájmy.
Think tank, gruppi di pressione e regolatori nazionali si sono subito attivati per cercare di influenzare il lavoro di Hill e ostacolare qualunque iniziativa rischi di danneggiare i loro interessi.
Příliš rychlá konsolidace ale může poškodit zotavení a zhoršit vyhlídky zaměstnanosti.
Ma un risanamento dei bilanci troppo rapido può compromettere la ripresa e peggiorare le prospettive occupazionali.
Absence ochrany spotřebitele a regulačních i dohlížecích rámců navíc odhaluje slabiny neformálních činností, které mohou poškodit vypůjčovatele a ohrozit finanční stabilitu.
Inoltre, la mancanza di tutela nei confronti dei consumatori, nonché di quadri di riferimento normativi e per la vigilanza, espone attività informali a vulnerabilità in grado di danneggiare i mutuatari e mettere a repentaglio la stabilità finanziaria.
Jejich zdaňování zase může neadekvátně poškodit chudé a zahnat peněžní toky do podzemí.
Allo stesso modo, la tassazione delle rimesse può danneggiare in modo sproporzionato i poveri e rendere occulti flussi di denaro.
Bez systému pevné podpory mohou duševní obtíže tento vývoj narušit a poškodit budoucí vyhlídky těch, které postihují.
Senza un forte sistema di supporto, i disturbi di natura mentale possono interrompere questo sviluppo, danneggiando le prospettive future di coloro che ne sono colpiti.
LONDÝN - Sdělovací prostředky neustále přinášejí zprávy o tom, jak mohou každodenní aktivity poškodit naše zdraví.
LONDRA - I media riportano spesso notizie sul modo in cui le attività giornaliere possono danneggiare la nostra salute.