macchiare italština

poškodit, potřísnit, postříkat

Význam macchiare význam

Co v italštině znamená macchiare?

macchiare sloveso

— provocare una macchia ⋄ vedi di non macchiare la giacca ⋄ disonorare

Překlad macchiare překlad

Jak z italštiny přeložit macchiare?

macchiare italština » čeština

poškodit potřísnit postříkat poskvrnit pokaňkat

Příklady macchiare příklady

Jak se v italštině používá macchiare?

Citáty z filmových titulků

Mi hai fatto macchiare il grembiule.

A zástěru mám taky špinavou.

Perché il suo sangue dovrebbe macchiare il Nilo? perché è in arrivo l'esercito inglese e lei lo sa bene.

Proč by vaše krev měla osladit Nil? Jinými slovy říkáte asi toto: Pokud jsem v Chartúmu, obáváte se jej napadnout, kvůli britské armádě, která jak dobře víte, je blízko.

Non la voglio macchiare.

No a? - Nechci si ji umazat.

Attento a non macchiare il divano.

Dej pozor, ať nezamažeš gauč.

Per macchiare il nostro buon nome.

Aby poskvrnil naše dobré jméno.

Per non macchiare la tua coscienza e il tuo nome?

Abys očistila své svědomí a jméno?

Per favore, non me la macchiare.

Kámo, nezašpiň ho.

Un nostro vicino ha scelto di macchiare le buone e nobili azioni intraprese da padre Benito. - Che disgraziati!

Náš soused se rozhodl pošpinit dobré a vznešené skutky započaté Otcem Benitem.

Chi ha interesse nel macchiare la reputazione della ragazza piu' gentile della scuola?

Kdo by chtěl pošpinit pověst nejmilejší holky na škole?

Bene, è sempre stata una mia ambizione macchiare le virtù di una maga beneducata.

Vždycky jsem toužil poskvrnit ctnost studované kouzelnice.

Non volevo macchiare Ia reputazione di vostra madre.

Nechtěl jsem pokazit pověst vaší matky.

Sarebbe un peccato macchiare una bellezza come lei.

Škoda pocuchat si takovou krásku.

Vuoi macchiare il suo limitare con menzogne?

Chceš poskvrnit jeho práh lžimi?

No, rivelarlo in questo momento, potrebbe sembrare un tentativo di macchiare la dura vittoria di Gerak.

Ne. Odhalit to v tuto chvíli, by vypadalo jako trochu více než pokus zakalit Garekovo vítězství.

Možná hledáte...