marchiare italština
označit
Význam marchiare význam
Co v italštině znamená marchiare?
marchiare
Překlad marchiare překlad
Jak z italštiny přeložit marchiare?
Příklady marchiare příklady
Jak se v italštině používá marchiare?
Citáty z filmových titulků
Come puoi marchiare a fuoco la fronte di un povero vecchio?
Jak jsi mohl tomu starému muži tak krutě ocejchovat čelo?
Come fai a marchiare un enorme leone?
Velikánského lva neorazítkuješ.
Perché a due passi dal confine ha i più bei cavalli da marchiare che abbia mai visto.
Protože na týhle straně údolí má to nejkrásnější stádo koní, jaký jsem kdy viděl. Neznačkovanejch.
Riesco a marchiare un manzo...nella notte piu' buia che ci sia, ma non sono bravo...a conquistare una donna giovane e bella come te grazie al dono dell'eloquenza.
Umím vykuchat vlka. Umím vypálit znamení na dobytče uprostřed hluboký noci, Ello, ale jenom těžko ohromím takovou nádhernou ženskou svojí výmluvností.
Non possiamo marchiare il bestiame da sole.
Sami všechny ty krávy neocejchujem.
Ladri di bestiame! Marchiare!
Zloději a cejchování!
Ti sei fatta marchiare?
Nechala ses ocejchovat?
S'è fatta marchiare.
Nechala se ocejchovat.
Nemmeno io, non mi farò marchiare.
Nenechám se označkovat.
Pensi che abbia tempo per marchiare una di quelle cavalle, prima, Al?
Myslíš, že si to ještě stihnu rozdat, než půjdu?
E tutti voi sapete che l'unica colpa di questo giovane non era la sua abilità con il ferro per marchiare il bestiame.
A všichni víte, že tento mladý muž je prostě vinen. Ne pro jeho dovednost se žhavým olovem.
Fatti marchiare.
Dostaň značku.
Ha mai commesso il gesto indegno di marchiare il corpo della ragazza?
Zacházela jste s ní nedůstojně a udělala jí znamení na těle?
Potrebbe proprio essere un ferro per marchiare.
Mohlo by to být vypalovací železo.