macchia italština

skvrna

Význam macchia význam

Co v italštině znamená macchia?

macchia podstatné jméno

— screzio di sporco o di colore di qualunque forma o dimensione ⋄ Sul vestito c'era una macchia di cioccolato. — (senso figurato) errore commesso, peccato, iniquità o trasgressione e/o loro conseguenze individuali ⋄ Era un cavaliere senza macchia e senza paura — (botanica) (geografia) tratto di vegetazione o boscaglia molto fitta e dal colore uniforme, in genere tipica dei climi mediterranei ⋄ boscaglia

Překlad macchia překlad

Jak z italštiny přeložit macchia?

macchia italština » čeština

skvrna flek šmouha středozemská lesostep stálezelené keře porosty kaktusů polopouštní keře lesní porost křoviska keře s tuhými listy kaňka houšť houští

Příklady macchia příklady

Jak se v italštině používá macchia?

Citáty z filmových titulků

E' un ristorante mediterraneo, non ci sono pini. Nella macchia mediterranea.

Ve středozemské restauraci nemůže být borovice.

Niente amici, e nemmeno l'ombra di un lavoro con quella macchia sul suo passato.

Bez přátel. A s takovou pověstí nedostala ani žádnou práci.

Il mantello, disteso come una macchia d'inchiostro, sparì sotto il lavoro dell'essere soprannaturale che diventava più pallido mentre assorbiva la propria preda.

Plášť, ze rozprostřel jako inkoustová skvrna pohltil vše byl nadpřirozený kdož by nezbledl jak pohlcoval svou kořist.

Il cavaliere senza macchia alla riscossa!

Záchrana galantním rytířem.

C'è questa macchia grigia, lì, che mi inquieta.

Znepokojuje mě tahle šedá skvrna.

Ha portato il bestiame nella macchia per non vendercelo.

Zahnal svůj dobytek do močálu a odmítnul ubytování vojska.

Pensi di riuscire a togliermi questa macchia? Posso permettermi una macchia sull'onore, non sui vestiti.

Měla byste chvilku a vyčistila mi tenhle flek?

Pensi di riuscire a togliermi questa macchia? Posso permettermi una macchia sull'onore, non sui vestiti.

Měla byste chvilku a vyčistila mi tenhle flek?

La macchia non è sul naso.

Nos máte bez poskvrnky, zatím.

Sai che il trasferimento sarà per te una macchia?

Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.

Senza riflettori. Appena una macchia di luce.

Žádný světla, jen malej reflektor.

Eppure c'è una macchia.

Ještě je tu skvrna.

Via, macchia dannata! Via, ti dico!

Pusť, zatracená skvrno!

Un giorno, io sono nella macchia e Curtin è a cercare provviste.

Jednoho dne zapadnu do křoví a Curtin půjde do vsi pro jídlo.

Možná hledáte...

macchiare