miccia italština

doutnák

Význam miccia význam

Co v italštině znamená miccia?

— (armi) (chimica) piccola corda che si deve bruciare per far esplodere ordigni

Jak z italštiny přeložit miccia?

doutnák zápalná šňůra

Jak se v italštině používá miccia?

La miccia!

Tvůj odpalovač!

La miccia per la dinamite.

Ta krabice, co odpaluje dynamit.

Il vecchio è morto perché non c'era la miccia.

Kdybych jen měl ten odpalovač.

L'incartatore della miccia non va bene!

Obal doutnáku není v pořádku!

In una tasca tieni la miccia e nell'altra l'olio santo!

Máme v jedné kapse doutnák, a ve druhé svatý olej!

Passami la miccia. Svelto.

Honem, potřebujem drát.

Doppia polvere e miccia corta!

Přidejte prach a zkraťte rozbušky.

Doppia polvere e miccia corta.

Uberte prach a prodlužte rozbušky.

Accendo la miccia, e quando la fiamma arriva qui, il martello cade, e bingo!

Zapálím šňůru. a šňůra dohoří až sem, kladivo spadne a bouchne to.

Vado a spegnere la miccia!

To je fakt. Radši tu šňůru zhasnu.

Non lo sai che ho la miccia corta?

Nevíš, e mám prudkou povahu?

Lo fa. Mette la bomba, accende la miccia, poi scappa, ovviamente.

Umístil bombu, podpálil ji a pak odtamtud utíkal.

Bisogna tagliare la miccia.

Musím to uříznout.

Adesso mi sembra giunto il momento di accendere la miccia, pssst, e restituirgliela.

Až přijde ta správná chvíle, zapálíš šňůru a vrátíš jim ho.