offendere italština
urazit, ranit
Význam offendere význam
Co v italštině znamená offendere?
offendere
Překlad offendere překlad
Jak z italštiny přeložit offendere?
offendere italština » čeština
Příklady offendere příklady
Jak se v italštině používá offendere?
Citáty z filmových titulků
Come si permette di offendere le signore?
Neobtěžujte naše zákazníky, pane!
Perché è così facile offendere un padre accennando a sua figlia?
Proč? Proč měla bý z toho vynechána? Proč bych se jí neměl zeptat?
Non voleva offendere.
Nemyslel to zle.
Forse non voleva offendere i loro genitori.
Třeba aby neurazila jejich rodiče.
Non credo che mia madre debba temere di offendere qualcuno in questa città.
S tím si máti hlavu lámat nemusí.
Potrebbe offendere Hitler.
Mohla by se dotknout Hitlera.
Sei in vena di offendere, mi pare.
To jsou bojovná slova, parťáku.
Non lasciarti offendere.
Nenech ho říkat o Tobě takové věci, tati. Dobrá synku.
Non intendo offendere la sua memoria, che riposi in pace.
To samozřejmě neznamená neúctu k němu, ať jeho duše odpočívá v pokoji.
Non volevamo offendere il generale.
Nechtěla jsme urazit generála.
Mi vuoi offendere?
Máš kapavku?
Si offenderebbero. Non si tratta di offendere la gente. Si tratta di sopravvivere.
Ale sto padesátou první osobu, která vejde k nám domů vyhodím za flígr.
Beh, non ti volevo offendere.
Nemyslel jsem tím nic zlého!
Non ti offendere, non mi interessano le tue avventure.
Já nechci mluvit o tvých pletkách.