obcházet čeština
Překlad obcházet italsky
Jak se italsky řekne obcházet?
Příklady obcházet italsky v příkladech
Jak přeložit obcházet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že jsi na mě naštvaný, ale nemůžeš mě takhle obcházet.
So che sei arrabbiato con me ma non devi escludermi.
To mám obcházet Řím?
Mi devo mette' a gira' pe' Roma?
Proč obcházet stůl?
Perché ha fatto il giro della scrivania?
A protože i velcí umělci nejsou živi jen o vzduchu. má paní bude pak obcházet s kloboukem.
Poiché lavoriamo per la fabbrica dell'appetito, mia moglie dopo passerà con il cappello.
Myslíš uspořádat sbírku, obcházet s kloboukem.
Intendi dire fare una colletta, passare il cappello.
Budeš obcházet chalupy jako pastýř.
Andrai in giro per i cortili, come un pastore.
Viděls ho obcházet tam, kde jsem měl ty peníze?
L'hai visto gironzolare attorno al mio denaro?
Nemáš na práci nic lepšího, než tu obcházet jako roztouženej pes?
Non hai niente di meglio da fare che vagare come una cagna in calore?
Nemáš nic lepšího na práci, než tu obcházet jako roztoužený kojot?
Non hai niente di meglio da fare che vagare come un coyote in calore?
Nelíbí se mi obcházet to všechno.
Non mi piace andare in giro su queste cose.
Jak bude obcházet podsystémy, mohu je pak přesměrovat.
Non appena devia un sottosistema, lo rincanalerò senza che lo sappia.
To není důvod, proč obcházet běžné postupy.
Non c'e' motivo di eludere i canali normali.
Můžu taky obcházet.
Posso anche venire con te.
To je úžasný Marian, jak dokážeme choulostivý věci obcházet. pořád ta naše stará hra?
Non è stupefacente come riusciamo a girare intorno agli argomenti? - Facciamo sempre il nostro gioco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lidé dnes mohou obcházet mnoho tradičních služeb.
Oggi, le persone possono aggirare le molte imprese di servizi tradizionali.
A ačkoliv je jejich stoupenci chtěli učinit trvalými, díky tvrzení, že jsou jen dočasná, se mohly obcházet procedurální požadavky v legislativním procesu, které demokraté nastolili v marné snaze zaručit fiskální příčetnost.
Anche se i loro sostenitori volevano renderli permanenti, il fatto di dichiararne la transitorietà consentì l'elusione delle norme procedurali nel processo legislativo che i democratici avevano creato nel vano tentativo di garantire l'integrità fiscale.