docházet čeština

Překlad docházet italsky

Jak se italsky řekne docházet?

docházet čeština » italština

arrivare a arrivare

Příklady docházet italsky v příkladech

Jak přeložit docházet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Začalo mi to docházet.

Il mio cervello si stava rischiarando.

Teď právě mi začíná docházet smysl života.

In questo istante, afferro il senso della vita.

Krátce potom, co se svěřil Barbaře se svou láskou k ženskému oblečení, začal ke mně docházet.

Poco dopo che Glen disse a Barbara del suo travestitismo. Lui cominciò a venire da me.

Jak to tak pozoruju, už mi to začíná docházet.

Ci ho pensato su. E ora comincio a vedere.

Až bude po něm, paní Evansová pochopí, že jsem měl pravdu, a pak jí možná začne docházet, že bych mohl mít pravdu i v jinejch věcech.

Quando non ci sarà più, la sig. Ra Evans capirà che avevo ragione su questo posto. e forse potrebbe anche intuire. che ho ragione su altre cose.

Už ti to začíná docházet?

Ti ricorda qualcosa?

Ale kdybych byla vdaná a mohla sem jednou, dvakrát týdně docházet, pak by to mohla být zábava.

Tuttavia, se fossi sposata e potessi venire una o due volte la settimana, potrebbe essere divertente.

Začíná mi docházet vzduch.

L'aria si sta esaurendo.

Nejspíš začali s moderním vybavením, ale začali jim docházet zásoby.

Probabilmente hanno iniziato con l'equipaggiamento più moderno ma non hanno più risorse.

Ryby a plankton. Mořské řasy a mořský protein. A jednou přestaly docházet a místo toho chodí tohle.

Pesci e plancton, alghe e proteine del mare e poi hanno smesso di arrivare, e sono arrivati quelli al loro posto, e io li tengo qui, in magazzino.

Necháme nejdřív přistát stíhače. Bude jim docházet palivo.

Faccio scendere prima i caccia, sono quelli che hanno meno carburante.

Když ti bude docházet vzduch, plav nahoru.

Se senti che non arriva più aria dal tubo, sali subito.

A teprve mi začíná docházet, jak důležitý to pro mě je.

Sai, solo ora inizio a capire. quanto sono importanti per me.

A potom znenadání, u něj začíná docházet k zvláštnímu chování.

Poi, all'improvviso, un comportamento sempre più strano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inovace ve vzdělávání - například adaptivní učení a vyučování na dálku - by mohly dát zhruba 24 milionům pracujících možnost docházet do školy víc let a najít si lépe placené zaměstnání.

Le innovazioni sul fronte educativo - come l'apprendimento adattivo e il teleinsegnamento - potrebbero consentire a circa 24 milioni di lavoratori di ricevere più anni di istruzione e trovare impieghi con stipendi più alti.

Předejde-li se tedy onemocnění, kojenci mají větší naději, že vyrostou ve zdravější děti, schopné docházet do školy a stát se produktivnějšími členy společnosti.

Quindi, evitando di essere malati, i bambini hanno una maggiore probabilità di diventare dei ragazzi sani che sono in grado di frequentare la scuola e di diventare membri più produttivi della società.

I k tomu už naštěstí začíná docházet.

Fortunatamente, sta iniziando a profilarsi anche questo.

Možná hledáte...